TopFormations : réussir votre vie de famille

Galates 4.6

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!"
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Parce que vous etes ses enfants, Dieu a envoyé l'Esprit de son Fils dans vos coeurs, criant Abba, PÚre" (Ga 4.6) Merci Seigneur de m'avoir adopté ! PassLeMot
Lisa Giordanella
Galates 4.6
Je pass' le mot
Message texte

Avenir?

On ne sait jamais ce qui peut arriver
 Vraiment ? Nous avons tous une histoire. Notre éducation, nos expériences positives 


Laurent Weiss
Galates 4.4-7
Album Pop

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « 


Collectif Believe
Galates 4.1-31

Segond 21 Et parce que vous ĂȘtes ses fils, Dieu a envoyĂ© dans votre cƓur l'Esprit de son Fils qui crie : « Abba ! PĂšre ! » Segond 1910 Et parce que vous ĂȘtes fils, Dieu a envoyĂ© dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! PĂšre ! Segond 1978 (Colombe) © Et parce que vous ĂȘtes des fils, Dieu a envoyĂ© dans nos cƓurs l’Esprit de son Fils, qui crie : Abba ! PĂšre ! Parole de Vie © Oui, vous ĂȘtes vraiment ses enfants. La preuve, c’est que Dieu a envoyĂ© dans nos cƓurs l’Esprit de son Fils, l’Esprit qui nous fait dire : « Abba ! PĂšre ! » Français Courant © Pour prouver que vous ĂȘtes bien ses enfants, Dieu a envoyĂ© dans nos cƓurs l’Esprit de son Fils, l’Esprit qui crie : « Abba, ĂŽ mon PĂšre ! » Semeur © Puisque vous ĂȘtes bien ses fils, Dieu a envoyĂ© dans nos cƓurs l’Esprit de son Fils qui crie : Abba, c’est-Ă -dire « PĂšre ». Parole Vivante © Nous sommes bien des fils. Un fait le prouve : Dieu a envoyĂ© l’Esprit de son Fils dans nos cƓurs, et cet Esprit s’adresse Ă  Dieu, comme JĂ©sus-Christ, en l’appelant Abba, c’est-Ă -dire : PĂšre, cher PĂšre. Darby Et, parce que vous ĂȘtes fils, Dieu a envoyĂ© l'Esprit de son Fils dans nos coeurs, criant : Abba, PĂšre : Martin Et parce que vous ĂȘtes enfants, Dieu a envoyĂ© l'Esprit de son Fils dans vos coeurs, criant Abba, [c'est-Ă -dire] PĂšre. Ostervald Et, parce que vous ĂȘtes fils, Dieu a envoyĂ© dans vos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie : Abba, ĂŽ PĂšre ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅτÎč Ύέ ጐστΔ Ï…áŒ±ÎżÎŻ, ጐΟαπέστΔÎčλΔΜ ᜁ ΞΔ᜞ς τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± Ï„ÎżáżŠ Ï…áŒ±ÎżáżŠ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τᜰς ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ, ÎșÏáŸ¶Î¶ÎżÎœÎ‡ ΑÎČÎČα ᜁ Ï€Î±Ï„ÎźÏ. World English Bible And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir Romains 8.15, note.

Ces fils de Dieu sont revĂȘtus de tous les privilĂšges et de l'Esprit mĂȘme du Fils de Dieu, par lequel ils invoquent Dieu comme leur PĂšre !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 1161 parce que 3754 vous ĂȘtes 2075 5748 fils 5207, Dieu 2316 a envoyĂ© 1821 5656 dans 1519 nos 5216 cƓurs 2588 l’Esprit 4151 de son 846 Fils 5207, lequel crie 2896 5723: Abba 5 ! PĂšre 3962 !
5 - Abba Abba = « pĂšre » Exprime l'affection filiale envers Dieu Le mot hĂ©breu correspondant est 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1821 - exapostello envoyer en avant, au dehors renvoyer, faire partir 2075 - este seconde personne du pluriel de « ĂȘtre » 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2588 - kardia le cƓur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du 
 2896 - krazo coasser, croasser le cri du corbeau de lĂ : crier, crier Ă  haute voix, vocifĂ©rer crier 
 3754 - hoti que, parce que, puisque 3962 - pater gĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 
 4151 - pneuma un mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de lĂ  
 5207 - huios un fils rarement utilisĂ© pour le petit d'un animal gĂ©nĂ©ralement utilisĂ© pour la descendance des 
 5216 - humon de vous, votre 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABBA Mot aramĂ©en qui signifie PĂšre. On le trouve trois fois dans le N.T., une fois 
 AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 ENFANT DE DIEU DĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » 
 FARDEAU Ce mot a plusieurs sens dans la Bible : 1. charge Ă  porter ( Jer 
 GALATES (Ă©pĂźtre aux) La Galatie est une rĂ©gion situĂ©e au centre de l'Asie Mineure. Elle est dĂ©limitĂ©e au 
 HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun 
 JÉSUS-CHRIST (noms et titres de) DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres 
 JUSTIFICATION I Le substantif « justification » ne se trouve que dans deux versets du N. 
 LANGUES (don des) 1. I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence 
 MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une 
 PAUL (l'apĂŽtre) 7. VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intĂ©rieure que 
 PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle 
 PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă  Dieu la facultĂ© de prĂ©voir 


    • EsaĂŻe 44

      3 En effet, je verserai de l’eau sur la terre qui a soif et des ruisseaux sur le terrain sec ; je dĂ©verserai mon Esprit sur ta descendance et ma bĂ©nĂ©diction sur tes rejetons.
      4 Ils pousseront au milieu de l'herbe comme les saules prĂšs des cours d'eau.
      5 L’un dira : « J’appartiens Ă  l'Eternel », l’autre voudra porter le nom de Jacob, un autre Ă©crira sur sa main : « PropriĂ©tĂ© de l'Eternel ! » et prendra avec fiertĂ© le nom d'IsraĂ«l.

      Jérémie 3

      4 Maintenant, tu cries vers moi : ‘Mon pùre ! C’est toi qui es l'ami de ma jeunesse !
      19 » Je me disais : ‘Comme je voudrais te mettre au mĂȘme rang que des fils et te donner un pays de dĂ©lices, l’hĂ©ritage le plus beau parmi toutes les nations !’Je me disais que tu m'appellerais : ‘Mon pĂšre !’et que tu ne te dĂ©tournerais pas de moi.

      Matthieu 6

      6 Mais toi, quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte et prie ton PÚre qui est là dans le lieu secret ; et ton PÚre, qui voit dans le secret, te le rendra [ouvertement].
      7 » En priant, ne multipliez pas les paroles comme les membres des autres peuples : ils s'imaginent en effet qu'à force de paroles ils seront exaucés.
      8 Ne les imitez pas, car votre PĂšre sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez.
      9 » Voici donc comment vous devez prier : ‘Notre PĂšre cĂ©leste ! Que la saintetĂ© de ton nom soit respectĂ©e,

      Luc 11

      2 Il leur dit : « Quand vous priez, dites : ‘[Notre] PĂšre [cĂ©leste] ! Que la saintetĂ© de ton nom soit respectĂ©e, que ton rĂšgne vienne, [que ta volontĂ© soit faite sur la terre comme au ciel. ]
      13 Si donc, mauvais comme vous l'ĂȘtes, vous savez donner de bonnes choses Ă  vos enfants, le PĂšre cĂ©leste donnera d’autant plus volontiers le Saint-Esprit Ă  ceux qui le lui demandent. »

      Jean 3

      34 En effet, celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu lui donne l'Esprit sans mesure.

      Jean 7

      39 Il dit cela à propos de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui. En effet, l'Esprit [saint] n'avait pas encore été donné parce que Jésus n'avait pas encore été élevé dans sa gloire.

      Jean 14

      16 Quant à moi, je prierai le PÚre et il vous donnera un autre défenseur afin qu'il reste éternellement avec vous :

      Jean 15

      26 » Quand sera venu le défenseur que je vous enverrai de la part du PÚre, l'Esprit de la vérité qui vient du PÚre, il rendra témoignage de moi.

      Jean 16

      7 Cependant, je vous dis la vérité : il vaut mieux pour vous que je m'en aille. En effet, si je ne m'en vais pas, le défenseur ne viendra pas vers vous ; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai

      Actes 16

      7 Arrivés prÚs de la Mysie, ils se préparaient à entrer en Bithynie, mais l'Esprit [de Jésus] ne le leur permit pas.

      Romains 5

      5 Or cette espĂ©rance ne trompe pas, parce que l'amour de Dieu est dĂ©versĂ© dans notre cƓur par le Saint-Esprit qui nous a Ă©tĂ© donnĂ©.

      Romains 8

      9 Quant Ă  vous, vous n’ĂȘtes pas animĂ©s par votre nature propre mais par l'Esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.
      15 Et vous n'avez pas reçu un esprit d'esclavage pour ĂȘtre encore dans la crainte, mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions : « Abba ! PĂšre ! »
      16 L'Esprit lui-mĂȘme rend tĂ©moignage Ă  notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
      17 Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers : héritiers de Dieu et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui afin de prendre aussi part à sa gloire.
      26 De mĂȘme l'Esprit aussi nous vient en aide dans notre faiblesse. En effet, nous ne savons pas ce qu'il convient de demander dans nos priĂšres, mais l'Esprit lui-mĂȘme intercĂšde [pour nous] par des soupirs que les mots ne peuvent exprimer.
      27 Et Dieu qui examine les cƓurs sait quelle est la pensĂ©e de l'Esprit, parce que c'est en accord avec lui qu'il intercĂšde en faveur des saints.

      1 Corinthiens 15

      45 C'est pourquoi il est Ă©crit : Le premier homme, Adam, devint un ĂȘtre vivant. Le dernier Adam est un esprit qui communique la vie.

      2 Corinthiens 1

      22 il nous a aussi marquĂ©s de son empreinte et a mis l'Esprit comme un gage dans notre cƓur.

      2 Corinthiens 3

      17 Or le Seigneur, c'est l'Esprit, et lĂ  oĂč est l'Esprit du Seigneur, lĂ  est la libertĂ©.

      Galates 4

      6 Et parce que vous ĂȘtes ses fils, Dieu a envoyĂ© dans votre cƓur l'Esprit de son Fils qui crie : « Abba ! PĂšre ! »

      Ephésiens 1

      13 En lui vous aussi, aprĂšs avoir entendu la parole de la vĂ©ritĂ©, l'Evangile qui vous sauve, en lui vous avez cru et vous avez Ă©tĂ© marquĂ©s de l’empreinte du Saint-Esprit qui avait Ă©tĂ© promis.

      Ephésiens 2

      18 A travers lui, en effet, nous avons les uns et les autres accĂšs auprĂšs du PĂšre par le mĂȘme Esprit.

      Ephésiens 4

      30 N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez Ă©tĂ© marquĂ©s d’une empreinte pour le jour de la libĂ©ration.

      Ephésiens 6

      18 Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de priÚres et de supplications. Veillez à cela avec une entiÚre persévérance et en priant pour tous les saints.

      Philippiens 1

      19 car je sais que cela aboutira Ă  mon salut, grĂące Ă  vos priĂšres et Ă  l'assistance de l'Esprit de JĂ©sus-Christ.

      HĂ©breux 4

      14 Ainsi, puisque nous avons un souverain grand-prĂȘtre qui a traversĂ© le ciel, JĂ©sus, le Fils de Dieu, restons fermement attachĂ©s Ă  la foi que nous professons.
      15 En effet, nous n’avons pas un grand-prĂȘtre incapable de compatir Ă  nos faiblesses ; au contraire, il a Ă©tĂ© tentĂ© en tout point comme nous, mais sans commettre de pĂ©chĂ©.
      16 Approchons-nous donc avec assurance du trĂŽne de la grĂące afin d’obtenir compassion et de trouver grĂące pour ĂȘtre secourus au moment opportun.

      1 Pierre 1

      11 Ils cherchaient Ă  dĂ©couvrir l'Ă©poque et les circonstances indiquĂ©es par l'Esprit de Christ qui Ă©tait en eux lorsqu’il attestait d'avance les souffrances du Messie et la gloire dont elles seraient suivies.

      Jude 1

      20 Quant Ă  vous, bien-aimĂ©s, Ă©difiez-vous vous-mĂȘmes sur votre trĂšs sainte foi et priez par le Saint-Esprit.

      Apocalypse 19

      10 Je tombai Ă  ses pieds pour l'adorer, mais il me dit : « Garde-toi bien de le faire ! Je suis ton compagnon de service et celui de tes frĂšres et sƓurs qui gardent le tĂ©moignage de JĂ©sus. Adore Dieu, car le tĂ©moignage de JĂ©sus est l'esprit de la prophĂ©tie. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider