Galates 4.6

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!"
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Avenir?

On ne sait jamais ce qui peut arriver… Vraiment ? Nous avons tous une histoire. Notre éducation, nos expériences positives ...

Laurent Weiss
Galates 4.4-7

Segond 21 Et parce que vous êtes ses fils, Dieu a envoyé dans votre cœur l'Esprit de son Fils qui crie : « Abba ! Père ! » Segond 1910 Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! Père ! Segond 1978 (Colombe) © Et parce que vous êtes des fils, Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils, qui crie : Abba ! Père ! Parole de Vie © Oui, vous êtes vraiment ses enfants. La preuve, c’est que Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils, l’Esprit qui nous fait dire : « Abba ! Père ! » Français Courant © Pour prouver que vous êtes bien ses enfants, Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils, l’Esprit qui crie : « Abba, ô mon Père ! » Semeur © Puisque vous êtes bien ses fils, Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils qui crie : Abba, c’est-à-dire « Père ». Parole Vivante © Nous sommes bien des fils. Un fait le prouve : Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans nos cœurs, et cet Esprit s’adresse à Dieu, comme Jésus-Christ, en l’appelant Abba, c’est-à-dire : Père, cher Père. Darby Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé l'Esprit de son Fils dans nos coeurs, criant : Abba, Père : Martin Et parce que vous êtes enfants, Dieu a envoyé l'Esprit de son Fils dans vos coeurs, criant Abba, [c'est-à-dire] Père. Ostervald Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie : Abba, ô Père ! Hébreu / Grec - Texte original © ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον· Αββα ὁ πατήρ. World English Bible And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!"

Aucun commentaire associé à ce passage.

Et 1161 parce que 3754 vous êtes 2075 5748 fils 5207, Dieu 2316 a envoyé 1821 5656 dans 1519 nos 5216 cœurs 2588 l’Esprit 4151 de son 846 Fils 5207, lequel crie 2896 5723: Abba 5 ! Père 3962 !
5 - Abba Abba = « père » Exprime l'affection filiale envers Dieu Le mot hébreu correspondant est ... 846 - autos lui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1519 - eis en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre 1821 - exapostello envoyer en avant, au dehors renvoyer, faire partir 2075 - este seconde personne du pluriel de « être » 2316 - theos un dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, ... 2588 - kardia le cœur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du ... 2896 - krazo coasser, croasser le cri du corbeau de là: crier, crier à haute voix, vociférer crier ... 3754 - hoti que, parce que, puisque 3962 - pater géniteur ou ancêtre mâle soit le plus proche parent: père de la nature corporelle, les ... 4151 - pneuma un mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là ... 5207 - huios un fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des ... 5216 - humon de vous, votre 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5723 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5748 Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABBA Mot araméen qui signifie Père. On le trouve trois fois dans le N.T., une fois ... AMOUR Définition biblique de Amour : L’amour est une particularité de Dieu c’est à dire un ... ENFANT DE DIEU Définition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » ... FARDEAU Ce mot a plusieurs sens dans la Bible : 1. charge à porter ( Jer ... GALATES (épître aux) La Galatie est une région située au centre de l'Asie Mineure. Elle est délimitée au ... HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun ... JÉSUS-CHRIST (noms et titres de) Définition biblique de Jésus-Christ (noms et titres de) : Une diversité de noms et titres ... JUSTIFICATION I Le substantif « justification » ne se trouve que dans deux versets du N. ... LANGUES (don des) 1. I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence ... MARC (évangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'évangile se présente donc, dans l'ensemble, non pas comme une ... PAUL (l'apôtre) 7. VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intérieure que ... PRIÈRE I La prière chez les Israélites. La prière des anciens Hébreux est solidaire de celle ... PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Grégory Turpin En Son Nom
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...