ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 35.3

Et levons-nous, et montons Ă  BĂ©thel, et je ferai lĂ  un autel au [Dieu] Fort qui m'a rĂ©pondu au jour de ma dĂ©tresse, et qui a Ă©tĂ© avec moi dans le chemin oĂč j'ai marchĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Nous nous lĂšverons et nous monterons Ă  BĂ©thel. LĂ , je construirai un autel en l’honneur du Dieu qui m'a rĂ©pondu lorsque j’étais dans la dĂ©tresse et qui a Ă©tĂ© avec moi pendant le voyage que j'ai fait. »

Segond 1910 Nous nous lÚverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel au Dieu qui m'a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j'ai fait.

Segond 1978 (Colombe) © Nous nous lĂšverons et nous monterons Ă  BĂ©thel ; lĂ  je dresserai un autel au Dieu qui m’a rĂ©pondu au jour de ma dĂ©tresse et qui a Ă©tĂ© avec moi pendant le voyage que j’ai fait.

Parole de Vie © PrĂ©parez-vous, nous allons Ă  BĂ©thel. LĂ -bas, je vais construire un autel pour Dieu. En effet, c’est lui qui m’a rĂ©pondu quand j’étais trĂšs malheureux, et c’est lui qui m’a aidĂ© partout oĂč je suis allĂ©. »

Français Courant © PrĂ©parez-vous, nous allons Ă  BĂ©thel. J’y ferai un autel au Dieu qui m’a rĂ©pondu le jour oĂč j’étais dans une situation difficile, et qui m’a aidĂ© partout oĂč je suis allĂ©. »

Semeur © Nous allons partir et nous rendre Ă  BĂ©thel, oĂč je construirai un autel dĂ©diĂ© au Dieu qui m’a exaucĂ© lorsque j’étais dans la dĂ©tresse et qui a Ă©tĂ© avec moi tout au long de ma route.

Darby et nous nous lĂšverons, et nous monterons Ă  BĂ©thel, et je ferai lĂ  un autel Ă  Dieu, qui m'a rĂ©pondu au jour de ma dĂ©tresse, et qui a Ă©tĂ© avec moi dans le chemin oĂč j'ai marchĂ©.

Martin Et levons-nous, et montons Ă  BĂ©thel, et je ferai lĂ  un autel au [Dieu] Fort qui m'a rĂ©pondu au jour de ma dĂ©tresse, et qui a Ă©tĂ© avec moi dans le chemin oĂč j'ai marchĂ©.

Ostervald Et levons-nous, et montons à Béthel, et j'y ferai un autel au Dieu qui m'a répondu au jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant mon voyage.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžŚ§Ö„Ś•ÖŒŚžÖžŚ” Ś•Ö°Ś Ö·ŚąÖČŚœÖ¶Ö–Ś” Ś‘֌֔֜Ś™ŚȘÖŸŚÖ”֑Śœ Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚąÖ±Ś©Ś‚Ö¶Ś”ÖŸŚ©ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֔֗Ś—Ö· ŚœÖžŚÖ”֞Śœ Ś”ÖžŚąÖ茠ֶրŚ” ŚÖčŚȘÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ְŚ™ÖŁŚ•Ö覝 ŚŠÖžÖœŚšÖžŚȘ֮֔Ś™ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™Ö™ ŚąÖŽŚžÖŒÖžŚ“ÖŽÖ”Ś™ Ś‘֌ַŚ“֌ֶ֖ŚšÖ¶ŚšÖ° ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”ÖžŚœÖžÖœŚ›Ö°ŚȘ֌֎Ś™Śƒ

World English Bible Let us arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went."

Nous nous lĂšverons 06965 08799, et nous monterons 05927 08799 Ă  BĂ©thel 01008 ; lĂ , je dresserai 06213 08799 un autel 04196 au Dieu 0410 qui m’a exaucĂ© 06030 08802 dans le jour 03117 de ma dĂ©tresse 06869, et qui a Ă©tĂ© avec moi pendant le voyage 01870 que j’ai fait 01980 08804.

0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


01008 - Beyth-'ElBĂ©thel (Angl. Bethel) = « maison de Dieu » appelĂ©e aussi ŚœŚ•Ś– ancien lieu d'adoration 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06030 - `anahrépondre, témoigner, affirmer, parler, crier (Qal) répondre, donner réponse témoigner, répondre comme témoin (Nifal) faire 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06869 - tsarahangoisse, détresse, malheur qui contrarie, une rivale

06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BÉTHEL(=maison de Dieu). 1. A identifier avec BeitĂźn, localitĂ© Ă  16 km. au Nord de JĂ©rusalem, qui recouvre le nom 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


VOYAGELes voyages jouent un grand rÎle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui les rendaient nécessaires et possibles, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 28

      12 Il fit un rĂȘve : une Ă©chelle Ă©tait appuyĂ©e sur la terre et son sommet touchait le ciel ; des anges de Dieu montaient et descendaient par cette Ă©chelle.
      13 L'Eternel se tenait au-dessus d'elle, et il dit : « Je suis l'Eternel, le Dieu de ton grand-pÚre Abraham et le Dieu d'Isaac. La terre sur laquelle tu es couché, je te la donnerai, à toi et à ta descendance.
      15 Je suis moi-mĂȘme avec toi, je te garderai partout oĂč tu iras et je te ramĂšnerai dans ce pays, car je ne t'abandonnerai pas tant que je n’aurai pas accompli ce que je te dis. »
      20 Jacob fit ce vƓu : « Si Dieu est avec moi et me garde pendant mon voyage, s'il me donne du pain Ă  manger et des habits Ă  mettre,
      21 et si je reviens dans la paix chez mon pĂšre, alors l'Eternel sera mon Dieu.
      22 Cette pierre dont j’ai fait un monument sera la maison de Dieu et je te donnerai la dĂźme de tout ce que tu me donneras. »

      GenĂšse 31

      3 C’est alors que l'Eternel dit Ă  Jacob : « Retourne dans le pays de tes pĂšres et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi. »
      42 Si le Dieu de mon pĂšre, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, n’avait pas Ă©tĂ© en ma faveur, tu m'aurais maintenant renvoyĂ© les mains vides. Dieu a vu ma peine et le travail de mes mains, et hier il a prononcĂ© son jugement. »

      GenĂšse 32

      7 Les messagers revinrent vers Jacob en disant : « Nous sommes allĂ©s trouver ton frĂšre EsaĂŒÂ ; il marche Ă  ta rencontre avec 400 hommes. »
      24 Il les prit, leur fit passer le torrent et le fit passer Ă  tout ce qui lui appartenait.

      GenĂšse 35

      3 Nous nous lĂšverons et nous monterons Ă  BĂ©thel. LĂ , je construirai un autel en l’honneur du Dieu qui m'a rĂ©pondu lorsque j’étais dans la dĂ©tresse et qui a Ă©tĂ© avec moi pendant le voyage que j'ai fait. »

      Psaumes 46

      1 Au chef de chƓur. Des descendants de KorĂ©, pour sopranos, chant.

      Psaumes 50

      15 Fais appel Ă  moi quand tu es dans la dĂ©tresse : je te dĂ©livrerai, et tu m’honoreras. »

      Psaumes 66

      13 J’irai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai mes vƓux envers toi :
      14 mes lĂšvres se sont ouvertes pour les exprimer, ma bouche les a prononcĂ©s quand j’étais dans la dĂ©tresse.

      Psaumes 91

      15 Il fera appel Ă  moi et je lui rĂ©pondrai. Je serai avec lui dans la dĂ©tresse, je le dĂ©livrerai et je l’honorerai.

      Psaumes 103

      1 De David. BĂ©nis l’Eternel, mon Ăąme ! Que tout ce qui est en moi bĂ©nisse son saint nom !
      2 BĂ©nis l’Eternel, mon Ăąme, et n’oublie aucun de ses bienfaits !
      3 C’est lui qui pardonne toutes tes fautes, qui guĂ©rit toutes tes maladies.
      4 C’est lui qui dĂ©livre ta vie de la tombe, qui te couronne de bontĂ© et de compassion.
      5 C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, qui te fait rajeunir comme l’aigle.

      Psaumes 107

      6 Dans leur dĂ©tresse, ils ont criĂ© Ă  l’Eternel, et il les a dĂ©livrĂ©s de leurs angoisses :
      8 Qu’ils louent l’Eternel pour sa bontĂ© et pour ses merveilles en faveur des hommes,

      Psaumes 116

      1 J’aime l’Eternel, car il entend ma voix, mes supplications.
      2 Oui, il a penché son oreille vers moi et je ferai appel à lui toute ma vie.
      16 Ecoute-moi, Eternel, car je suis ton serviteur, ton serviteur, le fils de ta servante ! Tu as détaché mes liens :
      17 je t’offrirai un sacrifice de reconnaissance et je ferai appel au nom de l’Eternel ;
      18 j’accomplirai mes vƓux envers l’Eternel en prĂ©sence de tout son peuple,

      Psaumes 118

      19 Ouvrez-moi les portes de la justice : j’entrerai et je louerai l’Eternel.
      20 Voici la porte de l’Eternel : c’est par elle que les justes entrent.
      21 Je te loue, parce que tu m’as rĂ©pondu, parce que tu m’as sauvĂ©.
      22 *La pierre qu’ont rejetĂ©e ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire.

      Proverbes 3

      6 Reconnais-le dans toutes tes voies et il rendra tes sentiers droits.

      EsaĂŻe 30

      19 Oui, un peuple habitera encore à Sion, à Jérusalem. Tu ne pleureras plus ! Il te fera grùce quand tu crieras ; dÚs qu'il aura entendu, il te répondra.

      EsaĂŻe 43

      2 Si tu traverses de l’eau, je serai moi-mĂȘme avec toi ; si tu traverses les fleuves, ils ne te submergeront pas. Si tu marches dans le feu, tu ne te brĂ»leras pas et la flamme ne te fera pas de mal.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.