ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 42.9

Alors Joseph se souvient des rĂȘves qu’il a faits Ă  leur sujet. Il leur dit : « Vous ĂȘtes des espions ! Vous ĂȘtes venus ici pour connaĂźtre les points faibles du pays. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Joseph se souvint des rĂȘves qu'il avait eus Ă  leur sujet et leur dit : « Vous ĂȘtes des espions. C'est pour examiner les points faibles du pays que vous ĂȘtes venus. »

Segond 1910 Joseph se souvint des songes qu'il avait eus Ă  leur sujet, et il leur dit : Vous ĂȘtes des espions ; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous ĂȘtes venus.

Segond 1978 (Colombe) © Joseph se souvint des rĂȘves qu’il avait faits Ă  leur sujet, et il leur dit : Vous ĂȘtes des espions ; c’est pour repĂ©rer les points faibles du pays que vous ĂȘtes venus.

Parole de Vie © Alors Joseph se souvient des rĂȘves qu’il a faits Ă  leur sujet. Il leur dit : « Vous ĂȘtes des espions ! Vous ĂȘtes venus ici pour connaĂźtre les points faibles du pays. »

Français Courant © Joseph se souvint alors des rĂȘves qu’il avait faits Ă  leur sujet. Il reprit : « Vous ĂȘtes des espions ! C’est pour repĂ©rer les points faibles du pays que vous ĂȘtes venus ici. » –

Semeur © Alors il se souvint des rĂȘves qu’il avait eus Ă  leur sujet. —Vous ĂȘtes des espions, dĂ©clara-t-il, c’est pour repĂ©rer les points faibles du pays que vous ĂȘtes venus.

Darby Et Joseph se souvint des songes qu'il avait songĂ©s Ă  leur sujet, et il leur dit : Vous ĂȘtes des espions ; c'est pour voir les lieux ouverts du pays que vous ĂȘtes venus.

Martin Alors Joseph se souvint des songes qu'il avait songĂ©s d'eux, et leur dit : Vous [ĂȘtes] des espions, vous ĂȘtes venus pour remarquer les lieux faibles du pays.

Ostervald Et Joseph se souvint des songes qu'il avait eus Ă  leur sujet. Et il leur dit : Vous ĂȘtes des espions ; vous ĂȘtes venus pour observer les lieux faibles du pays.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ–Ö°Ś›ÖŒÖčÖŁŚš Ś™Ś•Ö茥֔֔ŚŁ ŚÖ”֚ŚȘ Ś”Ö·Ś—ÖČŚœÖ覞֔Ś•ÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś—ÖžŚœÖ·Ö–Ś ŚœÖžŚ”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚÖČŚœÖ”Ś”Ö¶ŚÖ™ ŚžÖ°ŚšÖ·Ś’֌ְŚœÖŽÖŁŚ™Ś ŚÖ·ŚȘ֌ֶ֔Ś ŚœÖŽŚšÖ°ŚÖ›Ś•ÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖ¶ŚšÖ°Ś•Ö·Ö„ŚȘ Ś”ÖžŚÖžÖ–ŚšÖ¶Ś„ Ś‘֌֞ŚŚȘÖ¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Vous ĂȘtes des espions. Accusation toute naturelle contre des Ă©trangers. Les Hyksos, aprĂšs s'ĂȘtre acclimatĂ©s dans l'Egypte qu'ils avaient envahie, redoutaient d'ĂȘtre suivis par d'autres nomades qui voudraient partager avec eux cette proie, et ils avaient soigneusement fortifiĂ© leur frontiĂšre du cĂŽtĂ© de l'Asie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Joseph 03130 se souvint 02142 08799 des songes 02472 qu’il avait eus 02492 08804 Ă  leur sujet, et il leur dit 0559 08799 : Vous ĂȘtes des espions 07270 08764 ; c’est pour observer 07200 08800 les lieux faibles 06172 du pays 0776 que vous ĂȘtes venus 0935 08804.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 


02472 - chalowmrĂȘve, songe rĂȘve (ordinaire) songe (avec un sens prophĂ©tique)

02492 - chalamrĂȘver, songer rĂȘver (ordinairement, songer (prophĂ©tiquement), songes (de faux prophĂštes) (Hiphil) faire rĂȘver fortifier ĂȘtre 


03130 - YowcephJoseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 


06172 - `ervahnudité, honte, organes génitaux féminins organes génitaux féminins (impliquant exposition honteuse) nudité d'une chose, indécence, 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07270 - ragalaller Ă  pied, espionner, explorer, se dĂ©placer (Qal) ĂȘtre un conteur, calomnier (Piel) calomnier aller 


08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DUR, DURETÉCes termes ne sont guùre pris dans la Bible au sens propre (ex. : la pierre dure, Sag 11:4). Au 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


JOSEPH (fils de Jacob)Définition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziÚme des fils de Jacob et l'aßné de Rachel. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      5 Joseph fit un rĂȘve, et il le raconta Ă  ses frĂšres qui le dĂ©testĂšrent encore plus.
      6 Il leur dit : « Ecoutez donc le rĂȘve que j'ai fait !
      7 Nous Ă©tions en train d’attacher des gerbes au milieu des champs, et voici que ma gerbe s’est dressĂ©e et est mĂȘme restĂ©e debout. Vos gerbes l'ont alors entourĂ©e et se sont prosternĂ©es devant elle. »
      8 Ses frĂšres lui dirent : « Est-ce que tu vas vraiment rĂ©gner sur nous ? Est-ce que tu vas nous gouverner ? » Ils le dĂ©testĂšrent encore plus Ă  cause de ses rĂȘves et de ses paroles.
      9 Joseph fit encore un autre rĂȘve, et il le raconta Ă  ses frĂšres. Il dit : « J'ai fait encore un rĂȘve : le soleil, la lune et onze Ă©toiles se prosternaient devant moi. »

      GenĂšse 42

      9 Joseph se souvint des rĂȘves qu'il avait eus Ă  leur sujet et leur dit : « Vous ĂȘtes des espions. C'est pour examiner les points faibles du pays que vous ĂȘtes venus. »
      16 Envoyez l'un de vous chercher votre frĂšre pendant que vous, vous resterez prisonniers. Vos affirmations seront ainsi vĂ©rifiĂ©es et je saurai si la vĂ©ritĂ© est de votre cĂŽtĂ©. Sinon, par la vie du pharaon, c’est que vous ĂȘtes des espions. »
      30 « L'homme qui est le seigneur du pays nous a parlé durement et nous a pris pour des espions.
      31 Nous lui avons dit : ‘Nous sommes sincùres, nous ne sommes pas des espions.
      34 puis amenez-moi votre jeune frĂšre. Je saurai ainsi que vous n'ĂȘtes pas des espions, que vous ĂȘtes sincĂšres. Je vous rendrai votre frĂšre et vous pourrez librement parcourir le pays.’ »

      Exode 32

      35 L'Eternel frappa le peuple parce qu'il avait fait le veau, celui qu’avait fabriquĂ© Aaron.

      Nombres 13

      2 « Envoie des hommes explorer le pays de Canaan que je donne aux IsraĂ©lites. Tu enverras un homme issu de chacune des tribus de leurs ancĂȘtres. Ils seront choisis parmi leurs princes. »
      16 Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué.
      17 Moïse les envoya explorer le pays de Canaan. Il leur dit : « Montez ici, par le sud, montez sur la montagne
      18 et examinez le pays. Vous examinerez comment il est, quel est le peuple qui l'habite, s'il est fort ou faible, s'il est nombreux ou non.
      19 Vous examinerez quel genre de pays il habite – s'il est bon ou mauvais –, quel genre de villes il habite – si elles sont ouvertes ou fortifiĂ©es.
      20 Vous examinerez aussi comment est le terrain : s'il est fertile ou pauvre, s'il y a des arbres ou non. Armez-vous de courage et prenez des fruits du pays. » C'Ă©tait l’époque des premiers raisins.

      Josué 2

      1 Josué, fils de Nun, fit partir secrÚtement de Sittim deux espions en leur disant : « Allez explorer le pays, en particulier Jéricho. » Ils partirent et arrivÚrent dans la maison d'une prostituée du nom de Rahab, et ils y couchÚrent.

      Josué 6

      23 Les jeunes espions entrĂšrent chez Rahab et en firent sortir Rahab, son pĂšre, sa mĂšre, ses frĂšres et tous les siens. Ils firent sortir tous les membres de sa famille et les installĂšrent en lieu sĂ»r, Ă  l’extĂ©rieur du camp d'IsraĂ«l.

      Juges 1

      24 Les guetteurs virent un homme sortir de la ville et lui dirent : « Montre-nous par oĂč nous pourrons entrer dans la ville et nous te ferons grĂące. »

      1 Samuel 26

      4 il envoya des espions et sut ainsi avec certitude que SaĂŒl Ă©tait arrivĂ©.

      Luc 20

      20 Ils se mirent Ă  observer JĂ©sus et ils envoyĂšrent des hommes qui faisaient semblant d'ĂȘtre des justes pour le prendre au piĂšge de ses propres paroles, afin de le livrer au pouvoir et Ă  l'autoritĂ© du gouverneur.

      HĂ©breux 11

      31 C'est par la foi que Rahab, la prostituĂ©e, n’est pas morte avec les non-croyants, parce qu'elle avait accueilli les espions avec bienveillance.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.