TopFormations : réussir votre vie de famille

GenĂšse 8.4

Le dix-septiĂšme jour du septiĂšme mois, l'arche s'arrĂȘta sur les montagnes d'Ararat.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34

Segond 21 Le dix-septiĂšme jour du septiĂšme mois, l'arche s'arrĂȘta sur les montagnes d'Ararat. Segond 1910 Le septiĂšme mois, le dix-septiĂšme jour du mois, l'arche s'arrĂȘta sur les montagnes d'Ararat. Segond 1978 (Colombe) © Le septiĂšme mois, le 17e jour du mois, l’arche s’arrĂȘta sur les montagnes d’Ararat. Parole de Vie © Le septiĂšme mois, le dix-septiĂšme jour du mois, le bateau se pose sur les montagnes de l’Ararat. Français Courant © Le dix-septiĂšme jour du septiĂšme mois, l’arche s’échoua dans le massif de l’Ararat. Semeur © Le dix-septiĂšme jour du septiĂšme mois, le bateau s’échoua dans le massif montagneux de l’Ararat. Darby Et l'arche reposa sur les montagnes d'Ararat, au septiĂšme mois, au dix-septiĂšme jour du mois. Martin Et le dix-septiĂšme jour du septiĂšme mois l'arche s'arrĂȘta sur les montagnes d'Ararat. Ostervald Et au septiĂšme mois, au dix-septiĂšme jour du mois, l'arche s'arrĂȘta sur les montagnes d'Ararat. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘ֌֞րŚ Ö·Ś— Ś”Ö·ŚȘ֌֔Ś‘ÖžŚ”Ö™ Ś‘֌ַŚ—ÖčÖŁŚ“Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖŽÖ”Ś™ Ś‘֌ְŚ©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžŚ”ÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ„Śš Ś™Ö–Ś•Ö覝 ŚœÖ·Ś—Öč֑Ś“Ö¶Ś©Ś ŚąÖ·Ö–Śœ Ś”ÖžŚšÖ”Ö„Ś™ ŚÖČŚšÖžŚšÖžÖœŚ˜Śƒ World English Bible The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Au septiÚme mois, le dix-septiÚme jour : au mois de Nisan, correspondant à fin mars et à la plus grande partie d'avril ; par conséquent vers le milieu d'avril.

Sur les montagnes d'Ararat. Ararat est dans l'Ancien Testament un nom de pays (2Rois 19.37 ; Esaïe 37.38 ; Jérémie 51.27). Dans Esaïe 37.38, les LXX le traduisent par Arménie, et JérÎme en expliquant ce passage dit que ce nom désigne spécialement la vallée de l'Araxe. Les inscriptions assyriennes confirment cette opinion, en donnant à l'Arménie le nom de Uartou (Ararat).

Parmi les montagnes de cette contrĂ©e, une tradition trĂšs ancienne dĂ©signe le mont Massis, aujourd'hui Agridagh, comme lieu d'arrĂȘt de l'arche. C'est une montagne majestueuse, la plus Ă©levĂ©e du pays, situĂ©e sur la rive droite de l'Araxe, a onze lieues environ au sud-ouest d'Erivan ; elle a 5150 m. de hauteur, et son sommet, qui n'a que deux cents pieds de circonfĂ©rence, est couvert de neiges Ă©ternelles. C'est sous l'influence de cette tradition qu'on a donnĂ© dans la suite Ă  cette montagne le nom d'Ararat. Mais d'aprĂšs le rĂ©cit babylonien (voir la conclusion) l'arche se serait arrĂȘtĂ©e Ă  une montagne appelĂ©e Nizir qui, d'aprĂšs les inscriptions est situĂ©e plus au sud. Voir notre carte (repĂšre 6).

Cette opinion parait avoir été celle de l'historien Bérose, du traducteur syriaque et des PÚres de cette contrée. Il n'est pas possible de se décider sûrement entre ces deux traditions.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'arche, guidĂ©e par la Sagesse et la providence divines, s'est posĂ©e sur une montagne. Dieu a pris le temps nĂ©cessaire pour faire reposer cette arche en sĂ©curitĂ©, aprĂšs tout le pĂ©riple que celle-ci accomplit ; Il a tout prĂ©vu afin que tout se dĂ©roule convenablement, sans que la race humaine intervienne. Dieu a prĂ©venu NoĂ© que le dĂ©luge viendrait, sans toutefois lui rĂ©vĂ©ler tous les dĂ©tails et toutes les Ă©tapes qui devaient le conduire dans sa fuite du cataclysme. Le fait de savoir que cela allait arriver Ă©tait nĂ©cessaire pour prĂ©parer l'arche ; tout autre dĂ©tail supplĂ©mentaire n'aurait servi qu'Ă  satisfaire sa curiosité ; ce plan divin n'a pu qu'affermir la foi et la patience de NoĂ©. Celui-ci a fait sortir de l'arche un corbeau, qui a tentĂ© de se nourrir des carcasses Ă©ventuelles qui pouvaient flotter Ă  la dĂ©rive. Il a envoyĂ© ensuite une colombe qui est rapidement rentrĂ©e, sans nouvelle encourageante ; mais, Ă  la seconde sortie, elle rapporta une branche d'olivier dans son bec, montrant ainsi que les arbres fruitiers commençaient Ă  apparaĂźtre parmi les eaux. NoĂ© a envoyĂ© la colombe sept jours aprĂšs sa premiĂšre sortie, puis sept jours plus tard il fit de mĂȘme, une troisiĂšme fois, peut-ĂȘtre un jour de sabbat. Ayant conservĂ© le concept du sabbat au sein de sa petite communautĂ©, il espĂ©rait obtenir ainsi une bĂ©nĂ©diction cĂ©leste particuliĂšre et tentait d'obtenir quelque information Ă  ce sujet. Cette colombe est l'emblĂšme de l'Ăąme pleine de grĂące qui, ne trouvant pas sur place, de paix vĂ©ritable, dans ce monde souillĂ©, retourne Ă  Christ, l'Arche, seul endroit oĂč elle puisse demeurer en sĂ©curitĂ©. Le cƓur charnel, tel le corbeau, s'est accommodĂ© du monde et s'est nourri de la charogne qu'il a pu trouver sur place. Oh mon Ăąme, retourne donc en lieu sĂ»r, Psaume 116:7 ! De mĂȘme que NoĂ© sortit sa main pour recueillir et prendre la colombe dans l'arche, Christ sauve, aide et accueille ceux qui sont en quĂȘte d'un refuge.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le septiĂšme 07637 mois 02320, le dix-septiĂšme 06240 07651 jour 03117 du mois 02320, l’arche 08392 s’arrĂȘta 05117 08799 sur les montagnes 02022 d’Ararat 0780.
0780 - 'Ararat Ararat = « le flĂ©au est renversĂ© » rĂ©gion montagneuse de l'ArmĂ©nie de l'est, le 
 02022 - har colline, montagne, rĂ©gion de collines ou de montagnes, mont 02320 - chodesh la nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 05117 - nuwach se reposer (Qal) se reposer, s'Ă©tablir et rester avoir du repos, ĂȘtre tranquille (Hiph) donner, 
 06240 - `asar dix, -ziĂšme (en combinaison avec d'autres nombres) utilisĂ© seulement en combinaison pour faire les nombres 
 07637 - shĕbiy`iy septiĂšme nombre ordinal 07651 - sheba` sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc 08392 - tebah arche vaisseau que construisit NoĂ© coffre du tĂ©moignage ou de l'alliance 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARARAT De l'assyr. Ourartou . RĂ©gion de hauts plateaux ou de vallĂ©es (trĂšs fertiles d'aprĂšs JĂ©rĂŽme) 
 DÉLUGE 1. Regrettant d'avoir crĂ©Ă© les hommes, qui se sont corrompus, Dieu veut les dĂ©truire. NoĂ©, 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 NOÉ (HĂ©breu NĂŽakh.) D'aprĂšs P, fils de LĂ©mec et petit-fils de MĂ©tusĂ©lah ( Ge 5 ) 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 UR ou OUR Our Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le 


    • GenĂšse 7

      17 Le dĂ©luge frappa la terre pendant 40 jours. L’eau grossit et souleva l'arche, et celle-ci s'Ă©leva au-dessus de la terre.
      18 L’eau monta et grossit beaucoup sur la terre, et l'arche flotta à la surface de l'eau.
      19 L’eau augmenta de plus en plus et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel tout entier furent recouvertes.

      GenĂšse 8

      4 Le dix-septiĂšme jour du septiĂšme mois, l'arche s'arrĂȘta sur les montagnes d'Ararat.

      2 Rois 19

      37 Un jour oĂč il Ă©tait prosternĂ© dans le temple de son dieu Nisroc, ses fils AdrammĂ©lec et Sharetser le frappĂšrent de l'Ă©pĂ©e avant de se rĂ©fugier au pays d'Ararat. Son fils Esar-Haddon devint roi Ă  sa place.

      EsaĂŻe 37

      38 Un jour oĂč il Ă©tait prosternĂ© dans le temple de son dieu Nisroc, ses fils AdrammĂ©lec et Sharetser le frappĂšrent de l'Ă©pĂ©e avant de se rĂ©fugier au pays d'Ararat. Son fils Esar-Haddon devint roi Ă  sa place.

      Jérémie 51

      27 Dressez un Ă©tendard dans le pays ! Sonnez de la trompette parmi les nations ! Mettez Ă  part des nations aptes Ă  s’attaquer Ă  elle, mobilisez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Ashkenaz ! Postez des officiers contre elle ! Faites avancer les chevaux comme un nuage de sauterelles !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider