FERMER

HĂ©breux 4.6

Ainsi, certains ont encore la possibilitĂ© d'y entrer, et les premiers Ă  recevoir cette bonne nouvelle n’ont pas accĂ©dĂ© au repos Ă  cause de leur dĂ©sobĂ©issance.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
HĂ©breux 4.6 Album Afrique

Merci mon Dieu

Etant installé depuis quelques années en France, Vonjy avait toujours envie de partager les messages à travers ses chants au ...

Tarika VONJY
HĂ©breux 4.6 Message texte

Prenez courage !

S'il est une expression que je n'emploie jamais pour encourager quelqu'un, c'est justement : " Bon courage ! "...En partie ...

Servane Pruvost
HĂ©breux 4.6 Message texte

Prenez courage...

S'il est une expression que je n'emploie jamais pour encourager quelqu'un, c'est justement : " Bon courage ! "...En partie ...

Servane Pruvost
HĂ©breux 4.1-16 Message texte

Prendre conseil

Dieu nous encourage à rechercher les conseils des autres avant de prendre d'importantes décisions financiÚres : " Ecoute les conseils ...

Howard Dayton
HĂ©breux 4.1-16 Message texte

Sous la rosée des cieux

"L'une des bénédictions les plus évidentes apportées par la priÚre secrÚte sur le ministÚre est un indescriptible et inimitable Quelque ...

E.M. Bounds

Segond 21 Ainsi, certains ont encore la possibilitĂ© d'y entrer, et les premiers Ă  recevoir cette bonne nouvelle n’ont pas accĂ©dĂ© au repos Ă  cause de leur dĂ©sobĂ©issance. Segond 1910 Or, puisqu'il est encore rĂ©servĂ© Ă  quelques-uns d'y entrer, et que ceux Ă  qui d'abord la promesse a Ă©tĂ© faite n'y sont pas entrĂ©s Ă  cause de leur dĂ©sobĂ©issance, Segond 1978 (Colombe) © Ainsi, puisqu’il est rĂ©servĂ© Ă  certains d’y entrer, et que ceux qui avaient reçu les premiers cette bonne nouvelle n’y entrĂšrent pas, Ă  cause de leur incrĂ©dulitĂ©, Parole de Vie © Ceux qui ont reçu la Bonne Nouvelle les premiers n’ont pas obĂ©i. Alors ils ne sont pas entrĂ©s dans le repos de Dieu. D’autres peuvent donc encore y entrer. Français Courant © Ceux qui avaient Ă©tĂ© les premiers Ă  entendre la Parole de Dieu ne sont pas entrĂ©s dans ce repos parce qu’ils ont refusĂ© d’obĂ©ir. Par consĂ©quent, il est encore possible pour d’autres d’y entrer. Semeur © Il demeure donc Ă©tabli que certains doivent entrer dans ce repos. Or, ceux qui ont les premiers entendu cette Bonne Nouvelle n’y sont pas entrĂ©s parce qu’ils ont dĂ©sobĂ©i Ă  Dieu, Parole Vivante © c’est la preuve qu’il dĂ©sire faire participer certains hommes Ă  ce repos. Ainsi donc, puisqu’il est assurĂ©, d’une part, que Dieu rĂ©serve ce repos Ă  quelques-uns, et d’autre part, que les premiers invitĂ©s n’y sont pas entrĂ©s Ă  cause de leur manque de foi, Darby Puis donc qu'il reste que quelques-uns y entrent, et que ceux qui auparavant avaient Ă©tĂ© Ă©vangĂ©lisĂ©s ne sont pas entrĂ©s Ă  cause de leur dĂ©sobĂ©issance, Martin Puis donc qu'il reste que quelques-uns y entrent, et que ceux Ă  qui premiĂšrement il a Ă©tĂ© Ă©vangĂ©lisĂ© n'y sont point entrĂ©s, Ă  cause de leur incrĂ©dulitĂ©, Ostervald Puis donc qu'il ne laissera pas d'y en entrer quelques-uns, et que ceux Ă  qui l'heureuse promesse a Ă©tĂ© premiĂšrement faite, n'y sont point entrĂ©s, Ă  cause de leur incrĂ©dulitĂ©, HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐπΔ᜶ Îżáœ–Îœ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î”ÎŻÏ€Î”Ï„Î±Îč τÎčΜᜰς Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ Δጰς Î±áœÏ„ÎźÎœ, Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï€ÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎčσΞέΜτΔς ÎżáœÎș Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎżÎœ ÎŽÎč’ áŒ€Ï€Î”ÎŻÎžÎ”ÎčαΜ, World English Bible Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,

Aucun commentaire associé à ce passage.

Or 1893, puisqu’il 3767 est encore rĂ©servĂ© 620 5743 Ă  quelques-uns 5100 d’y 1519 846 entrer 1525 5629, et 2532 que ceux Ă  qui d’abord 4386 la promesse a Ă©tĂ© faite 2097 5685 n’y sont 1525 pas 3756 entrĂ©s 1525 5627 Ă  cause de 1223 leur dĂ©sobĂ©issance 543,
543 - apeitheia obstination, opposition obstinĂ©e Ă  la volontĂ© divine, indocilitĂ© 620 - apoleipo laisser, quitter, laisser derriĂšre, laisser en rĂ©serve, abandonner dĂ©serter ou abandonner 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1223 - dia Ă  travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le ... 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1525 - eiserchomai venir Ă  la vie des pensĂ©es qui viennent Ă  l'esprit 1893 - epei quand, depuis du temps: aprĂšs que, comme d'une cause: depuis, voyant cela, parce que, puisque, ... 2097 - euaggelizo apporter de bonnes nouvelles, annoncer d'heureuses nouvelles utilisĂ© dans l'A.T pour toute sorte de bonnes ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 4386 - proteron avant, antĂ©rieur de temps, prĂ©cĂ©dent, le premier 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ... 5685 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5743 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux) I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pascal Obispo JĂ©sus, De Nazareth Ă  JĂ©rusalem
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...