ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 5.13

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
Or, quiconque en est au lait n'a pas l'expérience de la parole de justice ; car il est un enfant.
Or celui qui en est au lait est inexpérimenté dans la parole de justice, car il est un petit enfant.
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La foi

INTRODUCTION La vie spirituelle du chrĂ©tien exige de la foi: HĂ©br.11:6 “sans la foi il est impossible de lui ĂȘtre 


Michaël Williams
HĂ©breux 5.12-13
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
HĂ©breux 5.1-14

Segond 21 Or celui qui en est au lait est inexpérimenté dans la parole de justice, car il est un petit enfant.

Segond 1910 Or, quiconque en est au lait n'a pas l'expérience de la parole de justice ; car il est un enfant.

Segond 1978 (Colombe) © Or quiconque en est au lait n’a pas l’expĂ©rience de la parole de justice, car il est un enfant.

Parole de Vie © Celui qui continue Ă  boire du lait, c’est un bĂ©bĂ©. Il ne peut donc pas discuter de ce qui est juste.

Français Courant © Celui qui se contente de lait n’est qu’un enfant, il n’a aucune expĂ©rience au sujet de ce qui est juste.

Semeur © Celui qui continue Ă  se nourrir de lait n’a aucune expĂ©rience de la parole qui enseigne ce qu’est la vie juste : car c’est encore un bĂ©bĂ©.

Parole Vivante © Mais celui qui continue Ă  vivre de lait montre par lĂ  qu’il est encore enfant ; il n’est pas apte Ă  saisir un enseignement relatif aux justes exigences de Dieu ; il n’a aucune expĂ©rience de ce qu’est une vie juste ; c’est encore un bĂ©bĂ©.

Darby car quiconque use de lait est inexpérimenté dans la parole de la justice, car il est un petit enfant ;

Martin Or quiconque use de lait, ne sait point ce que c'est de la parole de la justice ; parce qu'il est un enfant ;

Ostervald Or, celui qui se nourrit de lait, ne comprend pas la parole de la justice ; car il est un petit enfant.

HĂ©breu / Grec - Texte original © π៶ς Îłáœ°Ï ᜁ ΌΔτέχωΜ γΏλαÎșÏ„ÎżÏ‚ ጄπΔÎčÏÎżÏ‚ Î»ÏŒÎłÎżÏ… ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Ï‚, ÎœÎźÏ€ÎčÎżÏ‚ ÎłÎŹÏ ጐστÎčΜ·

World English Bible For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'auteur passe dans la mĂȘme phrase du style figurĂ© au langage propre. (Comparer Luc 9.62)

Grec : Celui qui participe au lait est inexpérimenté (ou ignorant) d'une parole de justice ; car il est un petit enfant.

Par une parole de justice, on a entendu la doctrine de la réconciliation avec Dieu par Christ. Mais l'absence des articles porte la plupart des interprÚtes modernes à admettre que l'auteur pense à un discours, un enseignement qui expose avec justesse, d'une maniÚre exacte et complÚte, la vérité chrétienne.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Or 1063, quiconque 3956 en est 3348 5723 au lait 1051 n’a pas l’expĂ©rience 552 de la parole 3056 de justice 1343 ; car 1063 il est 2076 5748 un enfant 3516.

552 - apeirosinexpérimenté sur, sans expérience de

1051 - galalait métaph: pour la difficulté du Chrétien à croire fermement

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1343 - dikaiosunesens large: Ă©tat de celui qui est comme il doit ĂȘtre, justice, la condition acceptable 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3348 - metechoĂȘtre ou devenir participant participer

3516 - nepiosun enfant, un petit enfant, qui est en bas ñge un mineur, pas en ñge 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


EXPÉRIENCECe mot ne se trouve que trĂšs rarement dans la Bible. Certaines versions le donnent pour Ă©preuve (cf. Ro 5:4 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 119

      123 My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

      EsaĂŻe 28

      9 Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

      Matthieu 11

      25 At that time, Jesus answered, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

      Marc 10

      15 Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."

      Romains 1

      17 For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, "But the righteous shall live by faith."
      18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,

      Romains 2

      20 a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.

      Romains 10

      5 For Moses writes about the righteousness of the law, "The one who does them will live by them."
      6 But the righteousness which is of faith says this, "Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down);

      1 Corinthiens 3

      1 Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

      1 Corinthiens 13

      11 When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.

      1 Corinthiens 14

      20 Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.

      2 Corinthiens 3

      9 For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.

      Ephésiens 4

      14 that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;

      2 Timothée 3

      16 Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,

      HĂ©breux 5

      13 For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

      1 Pierre 2

      2 as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.