TopFormations : Savoir apprécier l'autre

Jean 10.7

Jésus leur dit encore : En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 JĂ©sus leur dit encore : « En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous le dis, je suis la porte des brebis. Segond 1910 JĂ©sus leur dit encore : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous le dis, je suis la porte des brebis. Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus leur dit encore : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous le dis, moi, je suis la porte des brebis. Parole de Vie © Alors JĂ©sus ajoute : « Oui, je vous le dis, c’est la vĂ©rité : la porte pour les moutons, c’est moi. Français Courant © JĂ©sus dit encore : « Oui, je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : je suis la porte de l’enclos des brebis. Semeur © Alors il reprit : —Vraiment, je vous l’assure : je suis la porte par oĂč passent les brebis. Parole Vivante © Alors, il reprit : — Vraiment, je vous l’assure : je suis la porte par oĂč passent les brebis. Darby JĂ©sus donc leur dit encore : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous dis que moi je suis la porte des brebis. Martin JĂ©sus donc leur dit encore : en vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ© je vous dis, que je suis la Porte [par oĂč entrent] les brebis. Ostervald JĂ©sus donc leur dit encore : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ© je vous dis, que je suis la porte des brebis. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΕጶπΔΜ Îżáœ–Îœ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč áŒÎłÏŽ ΔጰΌÎč áŒĄ Ξύρα Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÎČÎŹÏ„Ï‰Îœ. World English Bible Jesus therefore said to them again, "Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.

Aucun commentaire associé à ce passage.

3767 Jésus 2424 leur 846 dit 2036 5627 encore 3825 : En vérité 281, en vérité 281, je vous 5213 le dis 3004 5719, 3754 je 1473 suis 1510 5748 la porte 2374 des brebis 4263.
281 - amen ferme mĂ©taph. fidĂšle vĂ©ritablement, amen au dĂ©but d'un discours - sĂ»rement, vraiment, en vĂ©ritĂ© Ă  ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1510 - eimi ĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 2036 - epo parler, dire 2374 - thura une porte le vestibule tout ce qui s'ouvre comme une porte, entrĂ©e, passage dans une ... 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ... 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3754 - hoti que, parce que, puisque 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 3825 - palin de nouveau, encore renouvellement ou rĂ©pĂ©tition d'une action encore : davantage, de plus d'une autre ... 4263 - probaton tout animal Ă  quatre pattes ayant coutume de paĂźtre, petit bĂ©tail, (par opposition au gros ... 5213 - humin vous 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans ... DÉDICACE (fĂȘte de la) FĂȘte juive annuelle, en dĂ©cembre ( Jn 10:22 ), commĂ©morant la purification et la reconsĂ©cration ... JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans ... JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ... JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante ... JOHANNISME Un certain nombre de points sont Ă  fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Soul Survivor Love takes over
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...