Jean 10.7

Jésus leur dit encore : En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 JĂ©sus leur dit encore : « En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous le dis, je suis la porte des brebis. Segond 1910 JĂ©sus leur dit encore : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous le dis, je suis la porte des brebis. Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus leur dit encore : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous le dis, moi, je suis la porte des brebis. Parole de Vie © Alors JĂ©sus ajoute : « Oui, je vous le dis, c’est la vĂ©rité : la porte pour les moutons, c’est moi. Français Courant © JĂ©sus dit encore : « Oui, je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : je suis la porte de l’enclos des brebis. Semeur © Alors il reprit : —Vraiment, je vous l’assure : je suis la porte par oĂč passent les brebis. Parole Vivante © Alors, il reprit : — Vraiment, je vous l’assure : je suis la porte par oĂč passent les brebis. Darby JĂ©sus donc leur dit encore : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous dis que moi je suis la porte des brebis. Martin JĂ©sus donc leur dit encore : en vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ© je vous dis, que je suis la Porte [par oĂč entrent] les brebis. Ostervald JĂ©sus donc leur dit encore : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ© je vous dis, que je suis la porte des brebis. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΕጶπΔΜ Îżáœ–Îœ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč áŒÎłÏŽ ΔጰΌÎč áŒĄ Ξύρα Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÎČÎŹÏ„Ï‰Îœ. World English Bible Jesus therefore said to them again, "Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.

Aucun commentaire associé à ce passage.

3767 Jésus 2424 leur 846 dit 2036 5627 encore 3825 : En vérité 281, en vérité 281, je vous 5213 le dis 3004 5719, 3754 je 1473 suis 1510 5748 la porte 2374 des brebis 4263.
281 - amen ferme mĂ©taph. fidĂšle vĂ©ritablement, amen au dĂ©but d'un discours - sĂ»rement, vraiment, en vĂ©ritĂ© Ă  ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1510 - eimi ĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 2036 - epo parler, dire 2374 - thura une porte le vestibule tout ce qui s'ouvre comme une porte, entrĂ©e, passage dans une ... 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ... 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3754 - hoti que, parce que, puisque 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 3825 - palin de nouveau, encore renouvellement ou rĂ©pĂ©tition d'une action encore : davantage, de plus d'une autre ... 4263 - probaton tout animal Ă  quatre pattes ayant coutume de paĂźtre, petit bĂ©tail, (par opposition au gros ... 5213 - humin vous 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans ... DÉDICACE (fĂȘte de la) FĂȘte juive annuelle, en dĂ©cembre ( Jn 10:22 ), commĂ©morant la purification et la reconsĂ©cration ... JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans ... JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ... JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante ... JOHANNISME Un certain nombre de points sont Ă  fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Andrée Grise Une femme qui croit en toi
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...