Connaissez-vous Famille & Co

Jean 4.7

Une femme de Samarie vint puiser de l'eau. Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Du lever du soleil jusqu'à son couchant, que le nom de l'Eternel soit célébré" (Ps 113:3) Sois reconnaissant pour tout ce que Dieu fait pour toi. PassLeMot.fr

Quelle est la derniĂšre fois oĂč vous avez sautĂ© de joie comme un jeune kangourou, entamĂ© une danse dĂ©chaĂźnĂ©e en 


Lisa Giordanella
Jean 4.7
Je pass' le mot
Album Pop

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « 


Collectif Believe
Jean 1.1-41 Jean 4.1-54

Segond 21 Une femme de Samarie vint puiser de l'eau. JĂ©sus lui dit : « Donne-moi Ă  boire. » Segond 1910 Une femme de Samarie vint puiser de l'eau. JĂ©sus lui dit : Donne-moi Ă  boire. Segond 1978 (Colombe) © Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. JĂ©sus lui dit : Donne-moi Ă  boire. Parole de Vie © Une femme de Samarie vient chercher de l’eau. JĂ©sus lui dit : « Donne-moi Ă  boire. » Français Courant © Une femme de Samarie vint pour puiser de l’eau et JĂ©sus lui dit : « Donne-moi Ă  boire. » Semeur © Une femme *samaritaine vint pour puiser de l’eau. JĂ©sus s’adressa Ă  elle : —S’il te plaĂźt, donne-moi Ă  boire un peu d’eau. Parole Vivante © Une femme samaritaine vient pour puiser de l’eau. JĂ©sus s’adresse Ă  elle : — S’il te plaĂźt, donne-moi un peu d’eau. Darby Une femme de la Samarie vient pour puiser de l'eau. JĂ©sus lui dit : Martin [Et] une femme Samaritaine Ă©tant venue pour puiser de l'eau, JĂ©sus lui dit : donne-moi Ă  boire. Ostervald Une femme samaritaine Ă©tant venue pour puiser de l'eau, JĂ©sus lui dit : Donne-moi Ă  boire. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጜρχΔταÎč ÎłÏ…ÎœáœŽ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ÎŁÎ±ÎŒÎ±ÏÎ”ÎŻÎ±Ï‚ áŒ€ÎœÏ„Î»áż†ÏƒÎ±Îč ᜕Ύωρ. λέγΔÎč Î±áœÏ„áż‡ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ Δός ÎŒÎżÎč Ï€Î”áż–ÎœÎ‡ World English Bible A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'évangéliste, en indiquant la nationalité de cette femme, fait pressentir la tournure que prendra son entretien avec Jésus. Elle arrive inopinément à la source. Moment important pour elle, que le texte marque et rend plus actuel par le verbe au présent, vient.

En adressant la parole Ă  cette femme, JĂ©sus pressentait ce qui allait s'ensuivre, mais il faut prendre la requĂȘte qu'il lui adresse dans toute sa simplicitĂ© et sa rĂ©alitĂ©, il demande Ă  boire, parce qu'il souffrait de la soif. Cela ressort de ce qui est dit au verset 6 (voir la note).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Une femme 1135 de 1537 Samarie 4540 vint 2064 5736 puiser 501 5658 de l’eau 5204. JĂ©sus 2424 lui 846 dit 3004 5719 : Donne 1325 5628-moi 3427 Ă  boire 4095 5629.
501 - antleo Ă©coper l'eau du fond d'un bateau, pomper puiser de l'eau 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1135 - gune une femme de n'importe quel Ăąge, vierge, mariĂ©e, ou veuve une Ă©pouse une fiancĂ©e 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande 
 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, 
 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3427 - moi Je, moi, me 4095 - pino boire au figurĂ©, recevoir dans l'Ăąme ce qui sert Ă  la rafraĂźchir, la fortifier, la 
 4540 - Samareia Samarie (Angl. Samaria) = « montagne de guĂ© » un territoire de Palestine, qui avait 
 5204 - hudor eau de l'eau des fleuves, fontaines, puits de l'eau du dĂ©luge de l'eau dans tout 
 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 
 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 
 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable 
 AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 CONNAISSANCE Une connaissance de Dieu est possible. C'est lĂ  un des postulats essentiels de la foi 
 EAU GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Corps liquide--le plus commun--qui joue sur notre globe un rĂŽle primordial. L'eau est prise 
 JEAN (Ă©pĂźtres de) Le N.T. contient trois lettres dont la tradition attribue la composition Ă  l'apĂŽtre Jean. I 
 JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans 
 JOHANNISME Un certain nombre de points sont Ă  fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 RÉGÉNÉRATION La nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations 
 SAMARIE Aujourd'hui SĂ©bastĂźyĂ©, petit village Ă  10 km. au Nord-O, de Naplouse (Sichem-NĂ©apolis). L'origine de Samarie 
 SICHAR ou SYCHAR (grec Suchar). Seule mention dans Jn 4:5 , qui rapporte que c'Ă©tait une « ville 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 24

      43 voici que je me tiens prĂšs de la source d'eau. Que la jeune fille qui sortira pour puiser de l’eau, Ă  qui je dirai : Laisse-moi boire un peu d'eau de ta cruche et qui me rĂ©pondra :

      2 Samuel 23

      15 Pris d’un soudain dĂ©sir, David demanda : « Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui se trouve Ă  la porte de BethlĂ©hem ? »
      16 Alors ces trois vaillants hommes pénétrÚrent de force dans le camp des Philistins et puisÚrent de l'eau dans la citerne qui se trouve à la porte de Bethléhem. Puis ils l'apportÚrent et la présentÚrent à David, mais il refusa de la boire et il la versa comme une offrande à l'Eternel.
      17 Il dit : « Certainement, Eternel, je ne vais pas faire cela ! Pourrais-je boire le sang de ces hommes qui sont partis au péril de leur vie ? » Et il refusa de la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

      1 Rois 17

      10 Il se leva et partit Ă  Sarepta. En arrivant Ă  l'entrĂ©e de la ville, il y vit une femme veuve en train de ramasser du bois. Il l'appela et dit : « Je t’en prie, va me chercher un peu d'eau dans une cruche, afin que je boive. »

      Matthieu 10

      42 Et si quelqu’un donne Ă  boire ne serait-ce qu'un verre d'eau froide Ă  l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne perdra pas sa rĂ©compense. »

      Jean 4

      7 Une femme de Samarie vint puiser de l'eau. Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
      10 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Si tu savais quel est le cadeau de Dieu et qui est celui qui te dit : ‘Donne-moi Ă  boire’, tu lui aurais toi-mĂȘme demandĂ© Ă  boire et il t'aurait donnĂ© de l'eau vive. »

      Jean 19

      28 AprÚs cela, Jésus, qui savait que tout était déjà accompli, dit, afin que l'Ecriture se réalise pleinement : « J'ai soif. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter