ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 5.23

afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le PÚre. Celui qui n'honore pas le Fils, n'honore pas le PÚre qui l'a envoyé.
afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le PÚre. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le PÚre qui l'a envoyé.
afin que tous les hommes honorent le Fils au mĂȘme titre que le PĂšre. Ne pas honorer le Fils, c’est ne pas honorer le PĂšre qui l’a envoyĂ©.
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La divinité du Christ est-elle biblique ?

La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu 


La divinité du Christ est-elle biblique ?

Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas
245 participants
Sur un total de 245 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jean 5.1-47
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jean 1.1-59 Jean 5.1-47

Segond 21 afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le PÚre. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le PÚre qui l'a envoyé.

Segond 1910 afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le PÚre. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le PÚre qui l'a envoyé.

Segond 1978 (Colombe) © afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le PĂšre. Celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le PĂšre qui l’a envoyĂ©.

Parole de Vie © Ainsi, tous respecteront le Fils, comme tous respectent le PĂšre. Le PĂšre a envoyĂ© le Fils. Si quelqu’un ne respecte pas le Fils, il ne respecte pas non plus le PĂšre.

Français Courant © afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le PĂšre. Celui qui n’honore pas le Fils, n’honore pas le PĂšre qui l’a envoyĂ©.

Semeur © afin que tous les hommes honorent le Fils au mĂȘme titre que le PĂšre. Ne pas honorer le Fils, c’est ne pas honorer le PĂšre qui l’a envoyĂ©.

Parole Vivante © afin que tous les hommes rendent honneur au Fils au mĂȘme titre qu’au PĂšre. Refuser de rendre au Fils l’honneur qui lui est dĂ», c’est, en fait, le refuser au PĂšre qui l’a envoyĂ©.

Darby afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le PÚre. Celui qui n'honore pas le Fils, n'honore pas le PÚre qui l'a envoyé.

Martin Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le PÚre ; celui qui n'honore point le Fils, n'honore point le PÚre qui l'a envoyé.

Ostervald Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le PÚre. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le PÚre qui l'a envoyé.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጔΜα Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ τÎčÎŒáż¶ÏƒÎč τ᜞Μ υጱ᜞Μ ÎșαΞᜌς τÎčÎŒáż¶ÏƒÎč τ᜞Μ πατέρα. ᜁ Όᜎ τÎčÎŒáż¶Îœ τ᜞Μ υጱ᜞Μ Îżáœ τÎčΌ៷ τ᜞Μ πατέρα τ᜞Μ πέΌψαΜτα αᜐτόΜ.

World English Bible that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La conjonction : afin que indique l'intention de Dieu lui-mĂȘme en remettant tout jugement au Fils : c'est qu'il soit honorĂ© de tous Ă  l'Ă©gal du PĂšre (comme).

Or, honorer Dieu, avec tous les sentiments de vénération et d'amour qui lui sont dus, c'est l'adorer, et cette adoration revient au Fils comme au PÚre. (Philippiens 2.9-11)

Le Sauveur confirme cette vérité par une déclaration négative qui la rend plus absolue encore : ne pas honorer le Fils, c'est ne pas honorer le PÚre qui l'a envoyé, qui se révÚle en lui seul et qui n'est connu qu'en lui. (Matthieu 11.27 ; 1Jean 2.23)

Quelle révélation pour ces auditeurs de Jésus qui le haïssaient jusqu'à vouloir le faire mourir ! (verset 18 ; comparez Jean 15.23)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
afin que 2443 tous 3956 honorent 5091 5725 le Fils 5207 comme 2531 ils honorent 5091 5719 le PĂšre 3962. Celui 3588 qui n’honore 5091 5723 pas 3361 le Fils 5207 n’honore 5091 5719 pas 3756 le PĂšre 3962 qui l 846’a envoyĂ© 3992 5660.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

2443 - hinaque, afin que, ...

2531 - kathosselon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 


3361 - mepas, ne pas, point

3588 - hoce, cet, ces, etc.

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 


3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un envoyer (pousser ou insérer) une chose dans 


5091 - timaoestimer, fixer la valeur pour la valeur de quelque chose qui nous appartient honorer, mettre 


5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


CHAIRHĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en saisir le sens, il faut 


HONNEURGénéralement synonyme de gloire (voir ce mot). Honorer quelqu'un, c'est lui rendre un hommage dont la nature varie suivant les 


JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


JÉRUSALEM (ses murs et ses portes)DĂ©finition biblique de JĂ©rusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux de Salomon Ses enceintes Ses 


PISCINEÉtymologiquement (du latin piscis-- poisson), ce terme dĂ©signait une piĂšce d'eau oĂč l'on nourrissait des poissons et qu'on appelle plutĂŽt 


REPENTIRLa notion de repentance suppose la connaissance de la volonté de Dieu, la conscience d'avoir désobéi à cette volonté et 


TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 


THÉOPHANIEDĂ©finition biblique de ThĂ©ophanie : Sommaire Étymologie DiffĂ©rentes thĂ©ophanies DiffĂ©rentes interprĂ©tations I. ÉTYMOLOGIE. (grec thĂ©ophanĂ©ĂŻa ou thĂ©ophania, de ThĂ©os =Dieu, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 2

      Psaumes 146

      3 Ne mettez pas votre confiance dans les grands de ce monde. Ils ne sont que des hommes, ils ne peuvent pas sauver.
      4 Quand ils meurent, ils retournent dans la terre, et ce jour-lĂ , leurs projets meurent avec eux.
      5 Il est heureux, celui qui s’appuie sur le Dieu de Jacob, qui met sa confiance dans le SEIGNEUR son Dieu !

      EsaĂŻe 42

      8 « Je suis “le SEIGNEUR”, voilĂ  mon nom. Je ne donnerai pas ma gloire Ă  un autre. Je ne laisserai pas aux statues des faux dieux la louange qui me revient.

      EsaĂŻe 43

      10 Le SEIGNEUR dĂ©clare : « Mes tĂ©moins, c’est vous, mon peuple. Vous ĂȘtes le serviteur que moi, j’ai choisi. Je veux que vous ayez confiance en moi, que vous reconnaissiez et compreniez que moi, je suis Dieu. Avant moi, il n’y a eu aucun dieu, et il n’y en aura pas aprĂšs moi.
      11 Le SEIGNEUR, c’est moi, et moi seul. En dehors de moi, il n’y a pas de sauveur.

      EsaĂŻe 44

      6 Voici ce que dit le SEIGNEUR, le roi et le libĂ©rateur d’IsraĂ«l, le SEIGNEUR de l’univers : « Je suis au commencement et Ă  la fin de tout. En dehors de moi, il n’y a pas de Dieu.

      EsaĂŻe 45

      15 Dieu d’IsraĂ«l, toi qui sauves, tu es vraiment un Dieu cachĂ©.
      21 Parlez, prĂ©sentez vos preuves. Discutez ensemble. Qui a fait connaĂźtre Ă  l’avance ce qui arrive maintenant ? Qui l’a annoncĂ© depuis longtemps ? Est-ce que ce n’est pas moi, le SEIGNEUR ? Il n’y a pas d’autre Dieu que moi. Un Dieu juste, un Dieu qui sauve, il n’y en a pas d’autre que moi.

      Jérémie 17

      5 Voici ce que le SEIGNEUR dit : « Celui qui Ă©loigne son cƓur de moi, qui met sa confiance dans les hommes et cherche sa force dans les moyens humains, qu’il soit maudit !
      6 Il ressemble Ă  un buisson sur un sol stĂ©rile : il ne verra pas le bonheur arriver. Il restera parmi les pierres du dĂ©sert, sur une terre salĂ©e oĂč personne n’habite.
      7 Mais celui qui met sa confiance en moi et qui s’appuie sur moi, moi, le SEIGNEUR, je le bĂ©nis.

      Zacharie 9

      9 Danse de toutes tes forces, ville de Sion ! Oui, pousse des cris de joie, JĂ©rusalem ! Regarde ! Ton roi vient vers toi. Il est juste, victorieux et humble. Il est montĂ© sur un Ăąne, sur un Ăąnon, le petit d’une Ăąnesse.

      Matthieu 10

      37 « Celui qui aime son pĂšre ou sa mĂšre plus que moi n’est pas digne de moi. Celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi.

      Matthieu 11

      27 « Mon PĂšre m’a tout donnĂ©. Personne ne connaĂźt le Fils, sauf le PĂšre. Personne ne connaĂźt le PĂšre, sauf le Fils. Mais le Fils veut montrer le PĂšre Ă  d’autres pour qu’ils le connaissent aussi. »

      Matthieu 12

      21 et les peuples espĂ©reront en lui.” »

      Matthieu 22

      37 JĂ©sus lui rĂ©pond : «  “Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cƓur, de tout ton ĂȘtre et de toute ton intelligence.”
      38 C’est le plus important et le premier des commandements.

      Matthieu 28

      19 Allez chez tous les peuples pour que les gens deviennent mes disciples. Baptisez-les au nom du Pùre, du Fils et de l’Esprit Saint.

      Luc 10

      16 JĂ©sus dit encore Ă  ses disciples : « Si une personne vous Ă©coute, c’est moi qu’elle Ă©coute. Si une personne ne vous reçoit pas, c’est moi qu’elle ne reçoit pas. Et si elle ne me reçoit pas, elle ne reçoit pas celui qui m’a envoyĂ©. »

      Luc 12

      8 « Je vous dis encore ceci : si quelqu’un dit devant tout le monde : “J’appartiens Ă  JĂ©sus”, alors le Fils de l’homme dira devant les anges de Dieu : “Cette personne m’appartient.”
      9 Mais si quelqu’un dit devant tout le monde : “Je n’appartiens pas Ă  JĂ©sus”, alors le Fils de l’homme dira devant les anges de Dieu : “Cette personne ne m’appartient pas.”

      Jean 5

      23 Ainsi, tous respecteront le Fils, comme tous respectent le PĂšre. Le PĂšre a envoyĂ© le Fils. Si quelqu’un ne respecte pas le Fils, il ne respecte pas non plus le PĂšre.

      Jean 14

      1 Jésus dit à ses disciples : « Ne soyez pas inquiets, croyez en Dieu et croyez aussi en moi.

      Jean 15

      23 « Celui qui me déteste déteste aussi mon PÚre.
      24 Si je n’avais pas fait chez eux des actions que personne d’autre n’a faites, ils n’auraient pas de pĂ©chĂ©. Mais maintenant, ils ont vu ce que j’ai fait et ils nous dĂ©testent, moi et mon PĂšre.

      Jean 16

      14 L’Esprit de vĂ©ritĂ© montrera ma gloire, parce qu’il recevra ce qui est Ă  moi et il vous l’annoncera.

      Jean 17

      10 Tout ce qui est Ă  moi est Ă  toi. De mĂȘme, tout ce qui est Ă  toi est Ă  moi, et ma gloire apparaĂźt en eux.

      Romains 1

      7 Vous tous qui ĂȘtes Ă  Rome, Dieu vous aime et il vous a appelĂ©s Ă  vivre pour lui. Que Dieu notre PĂšre et le Seigneur JĂ©sus-Christ vous bĂ©nissent et vous donnent la paix !

      Romains 6

      22 Mais maintenant, vous ĂȘtes libĂ©rĂ©s du pĂ©chĂ© et vous ĂȘtes devenus les serviteurs de Dieu. Ainsi, vous faites des actions qui plaisent Ă  Dieu, et le rĂ©sultat, c’est la vie avec Dieu pour toujours.

      Romains 8

      9 Or, vous, vous ne suivez plus ces dĂ©sirs, vous suivez l’Esprit de Dieu parce qu’il habite en vous. Si quelqu’un n’a pas l’Esprit du Christ, il n’appartient pas au Christ.

      Romains 14

      7 Personne parmi nous ne vit pour soi-mĂȘme, et personne ne meurt pour soi-mĂȘme.
      8 Si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur, si nous mourons, nous mourons pour le Seigneur. Alors, en vivant ou en mourant, nous appartenons au Seigneur.
      9 Oui, le Christ est mort et il est revenu Ă  la vie, pour ĂȘtre le Seigneur des morts et des vivants.

      Romains 15

      12 ÉsaĂŻe dit aussi : « Un homme de la famille de JessĂ© va venir. Il se lĂšvera pour gouverner les autres peuples, et ces peuples mettront leur espoir en lui. »

      1 Corinthiens 1

      3 Que Dieu notre PÚre et le Seigneur Jésus-Christ vous bénissent et vous donnent la paix !

      1 Corinthiens 6

      19 Vous le savez : votre corps est le temple de l’Esprit Saint. Cet Esprit est en vous, et Dieu vous l’a donnĂ©. Vous ne vous appartenez pas Ă  vous-mĂȘmes.

      1 Corinthiens 10

      31 Donc, quand vous mangez, quand vous buvez, ou quand vous faites autre chose, agissez en tout pour la gloire de Dieu.

      1 Corinthiens 16

      22 Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur, que Dieu le rejette ! Marana tha – Viens, Seigneur !

      2 Corinthiens 1

      9 Nous Ă©tions sĂ»rs d’ĂȘtre condamnĂ©s Ă  mort. Ainsi, nous ne pouvions plus mettre notre confiance en nous-mĂȘmes, nous devions mettre notre confiance en Dieu, qui rĂ©veille les morts.

      2 Corinthiens 5

      14 L’amour du Christ remplit notre cƓur quand nous pensons à ceci : un seul homme est mort pour tous, c’est le Christ, donc, tous participent à sa mort.
      19 Oui, c’est Dieu qui a rĂ©conciliĂ© le monde avec lui, par le Christ. Il ne tient plus compte des fautes des ĂȘtres humains et il nous charge d’annoncer cette parole de rĂ©conciliation.

      2 Corinthiens 13

      Ephésiens 1

      12 Alors, nous qui avons été les premiers à mettre notre espoir dans le Christ, chantons la gloire de Dieu !
      13 Dans le Christ, vous aussi, vous avez entendu la parole vraie, la Bonne Nouvelle qui vous sauve. Ensuite, vous avez cru dans le Christ, et Dieu vous a marquĂ©s d’un signe. Cette marque, c’est l’Esprit Saint qu’il a promis.

      Ephésiens 6

      24 Que Dieu bĂ©nisse tous ceux qui aiment notre Seigneur JĂ©sus-Christ d’un amour qui ne meurt pas !

      1 Thessaloniciens 3

      11 Que Dieu lui-mĂȘme, notre PĂšre, et que notre Seigneur JĂ©sus-Christ nous ouvrent la route pour aller jusqu’à vous !
      12 Que le Seigneur fasse grandir de plus en plus l’amour que vous avez les uns pour les autres et pour tous ! Que cet amour ressemble à notre amour pour vous !
      13 Ainsi, le Seigneur remplira vos cƓurs de sa force. Et quand notre Seigneur JĂ©sus viendra avec tous ceux qui lui appartiennent, vous serez saints devant Dieu notre PĂšre, et on ne pourra rien vous reprocher.

      2 Thessaloniciens 2

      16 Dieu notre PĂšre nous a aimĂ©s et il nous a donnĂ© gratuitement un encouragement qui dure toujours et une espĂ©rance solide. Nous lui demandons, ainsi qu’à notre Seigneur JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme,
      17 de remplir vos cƓurs de courage. Qu’ils vous donnent la force de faire toujours le bien en actes et en paroles !

      2 Timothée 1

      12 C’est pour cela que je souffre maintenant, mais je n’en ai pas honte. En effet, je sais en qui j’ai mis ma confiance. Et, j’en suis sĂ»r, Dieu est assez puissant pour protĂ©ger jusqu’au dernier jour ce qu’il m’a confiĂ©.

      Tite 2

      13 en attendant le merveilleux jour que nous espérons. Ce jour-là, notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ paraßtra dans sa gloire.
      14 Il a donnĂ© sa vie pour nous, afin de nous libĂ©rer de tout mal. Il a voulu faire de nous un peuple pur, un peuple qui soit Ă  lui, toujours prĂȘt Ă  faire le bien.

      Tite 3

      4 Mais Dieu notre Sauveur a montrĂ© sa bontĂ© et son amour pour les ĂȘtres humains.
      5 Et il nous a sauvĂ©s, non pas Ă  cause des actions justes que nous avons pu faire, mais parce qu’il a eu pitiĂ© de nous. Il nous a sauvĂ©s par le bain de la nouvelle naissance et par l’Esprit Saint qui nous donne une vie nouvelle.
      6 Cet Esprit Saint, Dieu l’a rĂ©pandu gĂ©nĂ©reusement sur nous, par JĂ©sus-Christ notre Sauveur.

      HĂ©breux 1

      6 Mais quand Dieu a envoyĂ© son Fils premier-nĂ© dans le monde, il a dit : « Tous les anges de Dieu doivent l’adorer. »

      2 Pierre 1

      1 Moi, Simon-Pierre, serviteur et apĂŽtre de JĂ©sus-Christ, j’écris Ă  ceux qui ont reçu une foi aussi prĂ©cieuse que la nĂŽtre, par la gĂ©nĂ©rositĂ© de JĂ©sus-Christ, notre Dieu et notre Sauveur.

      2 Pierre 3

      18 Que l’amour et la connaissance de JĂ©sus-Christ, notre Seigneur et notre Sauveur, grandissent en vous. Rendons-lui gloire, dĂšs maintenant et pour toujours ! Amen !

      1 Jean 2

      23 Tous ceux qui rejettent JĂ©sus le Fils, rejettent aussi le PĂšre. Celui qui accepte le Fils accepte aussi le PĂšre.

      2 Jean 1

      9 Tous ceux qui ne gardent pas l’enseignement du Christ, mais lui ajoutent quelque chose, ils n’acceptent pas Dieu. Celui qui garde l’enseignement du Christ accepte le Pùre et aussi le Fils.

      Apocalypse 5

      8 Quand l’Agneau a pris le livre, les quatre ĂȘtres vivants et les 24 anciens tombent Ă  genoux devant lui. Chacun tient une harpe, et des coupes en or, pleines de parfum. Ce sont les priĂšres de ceux qui appartiennent Ă  Dieu.
      9 Ils chantent un chant nouveau : « Tu es digne de prendre le livre et de défaire ses attaches. Oui, tu as été offert en sacrifice. Avec ton sang, tu as racheté pour Dieu des gens de toute tribu et de toute langue, de tous les peuples et de tous les pays. Tu les as offerts à Dieu,
      10 tu as fait d’eux les membres du Royaume de Dieu. Tu as fait d’eux des prĂȘtres pour servir notre Dieu, et ils seront rois sur le monde entier. »
      11 Je regarde encore et j’entends des anges trĂšs nombreux. Ils sont des millions et des millions autour du siĂšge royal, autour des ĂȘtres vivants et des anciens.
      12 Ils chantent avec force : « L’Agneau sacrifiĂ© est digne de recevoir puissance, richesse, sagesse, force, honneur, gloire et louange ! »
      13 Et j’entends aussi tout ce que Dieu a crĂ©Ă© dans le ciel, sur la terre, sous la terre et sur la mer. Tout ce qui existe dans le monde chante : « Louange, honneur, gloire et pouvoir pour toujours Ă  celui qui est assis sur le siĂšge royal, ainsi qu’à l’Agneau ! »
      14 Et les quatre ĂȘtres vivants disent : « Amen ! » Les anciens tombent Ă  genoux et ils adorent.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.