Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Jérémie 10.7

*Qui pourrait ne pas te craindre, roi des nations ? Oui, c’est à toi que la crainte est due, car parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, personne n'est semblable à toi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 *Qui pourrait ne pas te craindre, roi des nations ? Oui, c’est Ă  toi que la crainte est due, car parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, personne n'est semblable Ă  toi. Segond 1910 Qui ne te craindrait, roi des nations ? C'est Ă  toi que la crainte est due ; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n'est semblable Ă  toi. Segond 1978 (Colombe) © Qui ne te craindrait, roi des nations ? C’est Ă  toi que (la crainte) est due ; Car, parmi tous les sages des nations Et dans tous leurs royaumes, Nul n’est semblable Ă  toi. Parole de Vie © Tous devraient te respecter, roi des peuples ! C’est cela qui t’est dĂ». En effet, parmi tous les sages du monde, dans tous les royaumes, personne n’est comme toi. Français Courant © Tous devraient reconnaĂźtre ton autoritĂ©, roi des nations ; cela te revient de droit. Parmi tous les sages du monde, dans tous les royaumes, tu es sans pareil. Semeur © Qui donc ne te rĂ©vĂ©rerait, roi des nations ? On doit te rĂ©vĂ©rer car parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, personne n’est semblable Ă  toi ! Darby Qui ne te craindrait, Roi des nations ? Car cela t'est dû ; car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n'est comme toi ; Martin Qui ne te craindrait, Roi des nations, car cela t'est dû ? parce qu'entre tous les plus sages des nations, et dans tous leurs Royaumes il n'y en a point de semblable Ă  toi. Ostervald Qui ne te craindrait, roi des nations ? Car cela t'est dĂ». Car parmi les plus sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n'est semblable Ă  toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖŽÖŁŚ™ ŚœÖčÖ€Ś Ś™ÖŽÖœŚšÖžŚÖČŚšÖžÖ™ ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö覙֮֔Ś Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ ŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś™ÖžŚÖžÖ‘ŚȘÖžŚ” Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ—Ö·Ś›Ö°ŚžÖ”Ö§Ś™ Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö覙֛֮Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ś•ÖŒŚȘ־֖Ś ŚžÖ”ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ Ś›ÖŒÖžŚžÖœŚ•Ö覚־Śƒ World English Bible Who should not fear you, King of the nations? For it appertains to you; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Roi des nations : non d'IsraĂ«l seulement, mais des peuples mĂȘmes dont il se sert pour chĂątier les siens.

Leurs royaumes : ceux des nations. Ni les représentants de la sagesse païenne, ni ceux de la puissance terrestre ne peuvent entrer en lutte avec le Créateur seul sage et seul puissant (1Corinthiens 1.24).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Qui ne te craindrait 03372 08799, roi 04428 des nations 01471 ? C’est à toi que la crainte est due 02969 08804 ; Car, parmi tous les sages 02450 des nations 01471 et dans tous leurs royaumes 04438, Nul n’est semblable à toi.
01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e 
 02450 - chakam sage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, 
 02969 - ya'ah (Qal) appartenir Ă , convenir 03372 - yare' craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04438 - malkuwth royautĂ©, pouvoir royal, rĂšgne, royaume, pouvoir souverain domination rĂšgne royaume 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES (les livres apocryphes de l'A.T.). On dĂ©signe de ce nom un certain nombre d'Ă©crits qui 
 IMAGE I Au sens concret d' « idole » , ce terme est frĂ©quent sous diverses 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 THAMMUZ I Le mythe paĂŻen. Antique divinitĂ© babylonienne, dont le culte influença par la suite les 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Job 37

      23 Nous ne pouvons atteindre le Tout-Puissant. Sa grandeur se manifeste dans sa force, mais le droit et la parfaite justice, il ne les maltraite pas.
      24 Voilà pourquoi les hommes doivent le craindre ; il reste indifférent à tous ceux qui se croient sages. »

      Psaumes 22

      28 Tous les peuples de la terre se souviendront de l’Eternel et se tourneront vers lui, toutes les familles des nations se prosterneront devant toi,

      Psaumes 72

      11 Tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront,

      Psaumes 76

      7 A ta menace, Dieu de Jacob, cavaliers et chevaux se sont figés.

      Psaumes 86

      9 Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur, pour rendre gloire Ă  ton nom,

      Psaumes 89

      6 Le ciel cĂ©lĂšbre tes merveilles, Eternel, et ta fidĂ©litĂ© dans l’assemblĂ©e des saints.

      EsaĂŻe 2

      4 Il sera le juge des nations, l'arbitre d'un grand nombre de peuples. Ceux-ci mettront en piÚces leurs épées pour en faire des socs de charrue, et leurs lances pour en faire des serpes. Aucune nation ne prendra plus les armes contre une autre et l'on n'apprendra plus à faire la guerre.

      Jérémie 5

      22 Ne me respecterez-vous pas, déclare l'Eternel, ne tremblerez-vous pas devant moi ? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, barriÚre immuable qu'elle ne doit pas franchir. Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes. Elles grondent mais ne la franchissent pas.

      Jérémie 10

      6 » Personne n'est semblable à toi, Eternel ! Tu es grand, et ta puissance contribue à la grandeur de ta réputation.
      7 *Qui pourrait ne pas te craindre, roi des nations ? Oui, c’est à toi que la crainte est due, car parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, personne n'est semblable à toi.

      Zacharie 2

      11 Allons ! Sauve-toi, Sion, toi qui habites à Babylone,

      Luc 12

      5 Je vais vous montrer qui vous devez redouter : redoutez celui qui, aprÚs avoir tué, a le pouvoir de jeter en enfer. Oui, je vous le dis, c'est lui que vous devez redouter.

      1 Corinthiens 1

      19 Du reste, il est écrit : Je ferai disparaßtre la sagesse des sages et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
      20 OĂč est le sage ? OĂč est le spĂ©cialiste de la loi ? OĂč est le discoureur de l’ùre actuelle ? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse de ce monde ?

      Apocalypse 11

      15 Le septiÚme ange sonna de la trompette et des voix fortes retentirent dans le ciel. Elles disaient : « Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Messie, et il régnera aux siÚcles des siÚcles. »

      Apocalypse 15

      4 Qui pourrait ne pas [te] craindre, Seigneur, et rendre gloire à ton nom ? Oui, toi seul, tu es saint, et toutes les nations viendront t'adorer, parce que tes actes de justice ont été révélés. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider