ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 13.17

Si vous n’écoutez pas cet avertissement, je pleurerai en secret Ă  cause de votre orgueil. Mes yeux dĂ©borderont de larmes, parce que le troupeau du SEIGNEUR part en dĂ©portation.
But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive.
Si vous n'écoutez pas cela, je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil. Mes yeux pleureront abondamment, ils verseront des larmes, parce que le troupeau de l'Eternel sera emmené prisonnier.
Si vous n’écoutez pas cet avertissement, je pleurerai en secret Ă  cause de votre orgueil. Mes yeux dĂ©borderont de larmes, parce que le troupeau du SEIGNEUR part en dĂ©portation.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 13.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 13.1-27

Segond 21 Si vous n'écoutez pas cela, je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil. Mes yeux pleureront abondamment, ils verseront des larmes, parce que le troupeau de l'Eternel sera emmené prisonnier.

Segond 1910 Si vous n'Ă©coutez pas, Je pleurerai en secret, Ă  cause de votre orgueil ; Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l'Éternel sera emmenĂ© captif.

Segond 1978 (Colombe) © Si vous n’écoutez pas ceci, Je pleurerai en secret, A cause de (votre) morgue ; Je verserai des larmes, Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l’Éternel sera emmenĂ© captif.

Parole de Vie © Si vous n’écoutez pas cet avertissement, je pleurerai en secret Ă  cause de votre orgueil. Mes yeux dĂ©borderont de larmes, parce que le troupeau du SEIGNEUR part en dĂ©portation.

Français Courant © Si vous n’écoutez pas cet avertissement, il ne me restera plus, dans mon coin, qu’à pleurer de votre orgueil si grand, Ă  rĂ©pandre des torrents de larmes, car le troupeau du Seigneur part en dĂ©portation.

Semeur © Si vous n’écoutez pas, je pleurerai secrĂštement sur votre orgueil, mes yeux ruisselleront de larmes, car le troupeau de l’Eternel va ĂȘtre dĂ©portĂ©.

Darby Et si vous n'Ă©coutez pas ceci, mon Ăąme pleurera en secret Ă  cause de votre orgueil, et mon oeil pleurera amĂšrement et se fondra en larmes, car le troupeau de l'Éternel est allĂ© en captivitĂ©.

Martin Que si vous n'Ă©coutez ceci, mon Ăąme pleurera en secret Ă  cause de [votre] orgueil, et mon oeil versera des larmes en abondance, mĂȘme il se fondra en larmes, parce que le troupeau de l'Eternel aura Ă©tĂ© emmenĂ© prisonnier.

Ostervald Si vous n'Ă©coutez point ceci, mon Ăąme pleurera en secret Ă  cause de votre orgueil ; mon oeil pleurera, il se fondra en larmes, parce que le troupeau de l'Éternel sera emmenĂ© captif.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖŽŚÖ™ ŚœÖčÖŁŚ ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžŚąÖ”Ś•ÖŒŚ”Öž Ś‘֌ְŚžÖŽŚĄÖ°ŚȘ֌֞ŚšÖŽÖ„Ś™Ś ŚȘ֌֎Ś‘Ö°Ś›ÖŒÖ¶ÖœŚ”ÖŸŚ Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖ–Ś™ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś’Ö”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś“ÖžŚžÖčÖšŚąÖ· ŚȘ֌֎Ś“Ö°ŚžÖ·ÖœŚą Ś•Ö°ŚȘÖ”ŚšÖ·Ö€Ś“ ŚąÖ”Ś™Ś ÖŽŚ™Ö™ Ś“֌֎ŚžÖ°ŚąÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌֖֞Ś” ŚąÖ”Ö„Ś“Ö¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La partie la plus féconde de la carriÚre des hommes de Dieu a toujours été leurs larmes et leurs priÚres secrÚtes ; comparez l'exemple de l'apÎtre Paul.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si vous n’écoutez 08085 08799 pas, Je 05315 pleurerai 01058 08799 en secret 04565, Ă  cause 06440 de votre orgueil 01466 ; Mes yeux 05869 fondront 01830 08799 01830 08800 en larmes 03381 08799 01832, Parce que le troupeau 05739 de l’Eternel 03068 sera emmenĂ© captif 07617 08738.

01058 - bakahpleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) 


01466 - gevahorgueil, un relÚvement élévation, courage

01830 - dama`pleurer, fondre en larmes, répandre des larmes

01832 - dim`ahlarmes, pleurs

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


04565 - mictarlieu secret, lieu de cachette endroit secret lieu écarté pour sa protection pour perpétrer un 


05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


05739 - `edertroupeau, bétail

05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07617 - shabahemmener captif (Qal) prendre en captivitĂ© un captif (Nifal) ĂȘtre emmenĂ© captif

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LARMESCette manifestation de la sensibilité humaine, exprimant généralement la douleur, (cf. Sir 22:19) est trÚs souvent mentionnée dans la Bible, 


OEILI Sens propre. L'oeil est le principal organe de la perception, « la lumiĂšre du corps » ( Mt 6:32 


ORGUEILL'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour le désigner. On voit par 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SECRETCe terme n'a guÚre besoin d'explication. La Bible connaßt le secret des complots ( Mt 2:7 ), des précautions parfois 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 15

      11 Je me repens d'avoir Ă©tabli SaĂŒl pour roi, car il se dĂ©tourne de moi et il n'observe point mes paroles. Samuel fut irritĂ©, et il cria Ă  l'Éternel toute la nuit.
      35 Samuel n'alla plus voir SaĂŒl jusqu'au jour de sa mort ; car Samuel pleurait sur SaĂŒl, parce que l'Éternel se repentait d'avoir Ă©tabli SaĂŒl roi d'IsraĂ«l.

      Psaumes 80

      1 (80 : 1) Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume. (80 : 2) PrĂȘte l'oreille, berger d'IsraĂ«l, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau ! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chĂ©rubins !

      Psaumes 119

      136 Mes yeux répandent des torrents d'eaux, Parce qu'on n'observe point ta loi.

      EsaĂŻe 63

      11 Alors son peuple se souvint des anciens jours de MoĂŻse : OĂč est celui qui les fit monter de la mer, Avec le berger de son troupeau ? OĂč est celui qui mettait au milieu d'eux son esprit saint ;

      Jérémie 9

      1 Oh ! si ma tĂȘte Ă©tait remplie d'eau, Si mes yeux Ă©taient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple !

      Jérémie 13

      17 Si vous n'Ă©coutez pas, Je pleurerai en secret, Ă  cause de votre orgueil ; Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l'Éternel sera emmenĂ© captif.
      19 Les villes du midi sont fermées, Il n'y a personne pour ouvrir ; Tout Juda est emmené captif, Il est emmené tout entier captif.
      20 LĂšve tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion. OĂč est le troupeau qui t'avait Ă©tĂ© donnĂ©, Le troupeau qui faisait ta gloire ?

      Jérémie 14

      17 Dis-leur cette parole : Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour, Et elles ne s'arrĂȘtent pas ; Car la vierge, fille de mon peuple, a Ă©tĂ© frappĂ©e d'un grand coup, D'une plaie trĂšs douloureuse.

      Jérémie 17

      16 Et moi, pour t'obĂ©ir, je n'ai pas refusĂ© d'ĂȘtre pasteur ; Je n'ai pas non plus dĂ©sirĂ© le jour du malheur, tu le sais ; Ce qui est sorti de mes lĂšvres a Ă©tĂ© dĂ©couvert devant toi.

      Jérémie 22

      5 Mais si vous n'Ă©coutez pas ces paroles, je le jure par moi-mĂȘme, dit l'Éternel, cette maison deviendra une ruine.

      Jérémie 23

      1 Malheur aux pasteurs qui dĂ©truisent et dispersent Le troupeau de mon pĂąturage ! dit l'Éternel.

      Lamentations 1

      2 Elle pleure durant la nuit, et ses joues sont couvertes de larmes ; De tous ceux qui l'aimaient nul ne la console ; Tous ses amis lui sont devenus infidÚles, Ils sont devenus ses ennemis.
      16 C'est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes ; Car il s'est éloigné de moi, celui qui me consolerait, Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont dans la désolation, parce que l'ennemi a triomphé. -

      Lamentations 2

      18 Leur coeur crie vers le Seigneur... Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes ! Ne te donne aucun relùche, Et que ton oeil n'ait point de repos !

      Ezéchiel 34

      31 Vous, mes brebis, brebis de mon pĂąturage, vous ĂȘtes des hommes ; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel.

      Ezéchiel 36

      38 Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrĂ©s, aux troupeaux qu'on amĂšne Ă  JĂ©rusalem pendant ses fĂȘtes solennelles. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

      Malachie 2

      2 Si vous n'Ă©coutez pas, si vous ne prenez pas Ă  coeur De donner gloire Ă  mon nom, dit l'Éternel des armĂ©es, J'enverrai parmi vous la malĂ©diction, et je maudirai vos bĂ©nĂ©dictions ; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas Ă  coeur.

      Luc 19

      41 Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit :
      42 Si toi aussi, au moins en ce jour qui t'est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix ! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.

      Romains 9

      2 J'Ă©prouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel.
      3 Car je voudrais moi-mĂȘme ĂȘtre anathĂšme et sĂ©parĂ© de Christ pour mes frĂšres, mes parents selon la chair,
      4 qui sont Israélites, à qui appartiennent l'adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.