ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 13.7

Je suis retournĂ© vers l'Euphrate, j’ai fouillĂ© et j’ai repris la ceinture Ă  l'endroit oĂč je l'avais cachĂ©e, mais voici que la ceinture Ă©tait abĂźmĂ©e, elle n'Ă©tait plus bonne Ă  rien.
Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it; and behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.
J'allai vers l'Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu oĂč je l'avais cachĂ©e ; mais voici, la ceinture Ă©tait gĂątĂ©e, elle n'Ă©tait plus bonne Ă  rien.
Je me rendis donc prĂšs de l’Euphrate, je creusai, et je pris la ceinture Ă  l’endroit oĂč je l’avais cachĂ©e, mais elle Ă©tait tellement abĂźmĂ©e qu’elle ne pouvait plus servir Ă  rien.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 13.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 13.1-27

Segond 21 Je suis retournĂ© vers l'Euphrate, j’ai fouillĂ© et j’ai repris la ceinture Ă  l'endroit oĂč je l'avais cachĂ©e, mais voici que la ceinture Ă©tait abĂźmĂ©e, elle n'Ă©tait plus bonne Ă  rien.

Segond 1910 J'allai vers l'Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu oĂč je l'avais cachĂ©e ; mais voici, la ceinture Ă©tait gĂątĂ©e, elle n'Ă©tait plus bonne Ă  rien.

Segond 1978 (Colombe) © J’allai vers l’Euphrate, je fouillai et je repris la ceinture du lieu oĂč je l’avais cachĂ©e ; mais voici que la ceinture Ă©tait abĂźmĂ©e, elle n’était plus bonne Ă  rien.

Parole de Vie © Je suis donc retournĂ© au Fara, j’ai cherchĂ© la ceinture et je l’ai retirĂ©e de l’endroit oĂč je l’avais cachĂ©e. Mais j’ai constatĂ© que la ceinture Ă©tait complĂštement pourrie et qu’elle ne pouvait plus servir.

Français Courant © Je retournai donc au Fara, dĂ©gageai la ceinture et la repris Ă  l’endroit oĂč je l’avais cachĂ©e. Je constatai qu’elle Ă©tait pourrie, complĂštement hors d’usage.

Semeur © Je me rendis donc prĂšs de l’Euphrate, je creusai, et je pris la ceinture Ă  l’endroit oĂč je l’avais cachĂ©e, mais elle Ă©tait tellement abĂźmĂ©e qu’elle ne pouvait plus servir Ă  rien.

Darby Et je m'en allai vers l'Euphrate, et je creusai, et je pris la ceinture du lieu oĂč je l'avais cachĂ©e ; et voici, la ceinture Ă©tait gĂątĂ©e, elle n'Ă©tait plus bonne Ă  rien.

Martin Et je m'en allai vers l'Euphrate, je creusai ; et je repris la ceinture du lieu oĂč je l'avais cachĂ©e, et voici, la ceinture Ă©tait pourrie, et n'Ă©tait plus bonne Ă  rien.

Ostervald Et j'allai vers l'Euphrate, et je creusai, et je pris la ceinture du lieu oĂč je l'avais cachĂ©e, mais voici, la ceinture Ă©tait gĂątĂ©e ; elle n'Ă©tait plus bonne Ă  rien.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖžŚÖ”ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžÖ”ŚȘÖžŚ” Ś•ÖžŚÖ¶Ś—Ö°Ś€ÖŒÖč֗Śš Ś•ÖžÖœŚÖ¶Ś§ÖŒÖ·Ś—Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžÖŁŚÖ”Ś–Ö”Ś•Ö茚 ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖžŚ§Ö–Ś•Ö覝 ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ˜Ö°ŚžÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚ™Ś• Ś©ŚÖžÖ‘ŚžÖŒÖžŚ” Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”Ö™ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś—Ö·ÖŁŚȘ Ś”ÖžŚÖ”Ś–Ö”Ś•Ö茚 ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚŠÖ°ŚœÖ·Ö–Ś— ŚœÖ·Ś›ÖŒÖčÖœŚœŚƒ

World English Bible Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it; and behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je creusai : pour retrouver la ceinture sous le limon et le gravier dont l'Euphrate l'avait couverte.

Plus bonne Ă  rien : image de la corruption morale produite en IsraĂ«l par l'invasion des idolĂątries Ă©trangĂšres. Comparez Matthieu 5.23, le sel qui a perdu sa saveur. Chaque peuple a sa mission ; dĂšs qu'IsraĂ«l abandonnait Dieu, il Ă©tait infidĂšle Ă  la sienne et perdait sa raison dĂȘtre dans l'humanitĂ©.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
J’allai 03212 08799 vers l’Euphrate 06578, je fouillai 02658 08799, et je pris 03947 08799 la ceinture 0232 dans le lieu 04725 oĂč je l’avais cachĂ©e 02934 08804 ; mais voici, la ceinture 0232 Ă©tait gĂątĂ©e 07843 08738, elle n’était plus bonne 06743 08799 Ă  rien.

0232 - 'ezowrvĂȘtement de la taille, Ă©lĂ©ment symbolique le plus important symbole du pouvoir de Dieu sur 


02658 - chapharcreuser, chercher (Qal) creuser chercher, rechercher, explorer, approfondir, reconnaĂźtre

02934 - tamancacher, dissimuler, enterrer, enfouir (Qal) cacher en cachette, secrÚtement obscurité, ténÚbres (Niphal) se cacher (Hiphil) 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 


06578 - PĕrathLe plus grand fleuve de l'Asie de l'ouest, provenant de deux sources principales des montagnes 


06743 - tsalach(Qal) se prĂ©cipiter avancer, prospĂ©rer, faire des progrĂšs, rĂ©ussir, ĂȘtre profitable (Qal) prospĂ©rer (Hifil) rendre 


07843 - shachathdĂ©truire, corrompre, aller Ă  la ruine, dĂ©cadence (Nifal) ĂȘtre gĂątĂ©, ĂȘtre pillĂ©, ĂȘtre corrompu, ĂȘtre 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AÏN-FARASource et ouĂądi aux eaux abondantes, proche de KhĂąn Fara, peut-ĂȘtre le Para en Benjamin de Jos 18:23 ; coule 


EUPHRATE(du sumérien Poura-noun =la grande eau, qui devint Pourat en assyrien et Oufrùtou en perse). Un des fleuves qui coulaient 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 64

      6 (64 : 5) Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vĂȘtement souillé ; Nous sommes tous flĂ©tris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.

      Jérémie 13

      7 J'allai vers l'Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu oĂč je l'avais cachĂ©e ; mais voici, la ceinture Ă©tait gĂątĂ©e, elle n'Ă©tait plus bonne Ă  rien.
      10 Ce méchant peuple, qui refuse d'écouter mes paroles, Qui suit les penchants de son coeur, Et qui va aprÚs d'autres dieux, Pour les servir et se prosterner devant eux, Qu'il devienne comme cette ceinture, Qui n'est plus bonne à rien !

      Jérémie 24

      1 L'Éternel me fit voir deux paniers de figues posĂ©s devant le temple de l'Éternel, aprĂšs que Nebucadnetsar, roi de Babylone, eut emmenĂ© de JĂ©rusalem et conduit Ă  Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, les chefs de Juda, les charpentiers et les serruriers.
      2 L'un des paniers contenait de trÚs bonnes figues, comme les figues de la premiÚre récolte, et l'autre panier de trÚs mauvaises figues, qu'on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.
      3 L'Éternel me dit : Que vois-tu, JĂ©rĂ©mie ? Je rĂ©pondis : Des figues, Les bonnes figues sont trĂšs bonnes, et les mauvaises sont trĂšs mauvaises et ne peuvent ĂȘtre mangĂ©es Ă  cause de leur mauvaise qualitĂ©.
      4 La parole de l'Éternel me fut adressĂ©e, en ces mots :
      5 Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur ĂȘtre favorable, les captifs de Juda, que j'ai envoyĂ©s de ce lieu dans le pays des ChaldĂ©ens.
      6 Je les regarderai d'un oeil favorable, et je les ramÚnerai dans ce pays ; je les établirai et ne les détruirai plus, je les planterai et ne les arracherai plus.
      7 Je leur donnerai un coeur pour qu'ils connaissent que je suis l'Éternel ; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu, s'ils reviennent à moi de tout leur coeur.
      8 Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent ĂȘtre mangĂ©es Ă  cause de leur mauvaise qualitĂ©, dit l'Éternel, ainsi ferai-je devenir SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de JĂ©rusalem, ceux qui sont restĂ©s dans ce pays et ceux qui habitent dans le pays d'Égypte.

      Ezéchiel 15

      3 Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage ? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque ?
      4 Voici, on le met au feu pour le consumer ; Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle : Sera-t-il bon à quelque chose ?
      5 Voici, lorsqu'il était entier, on n'en faisait aucun ouvrage ; Combien moins, lorsque le feu l'a consumé et qu'il est brûlé, En pourra-t-on faire quelque ouvrage ?

      Zacharie 3

      3 Or JosuĂ© Ă©tait couvert de vĂȘtements sales, et il se tenait debout devant l'ange.
      4 L'ange, prenant la parole, dit Ă  ceux qui Ă©taient devant lui : Otez-lui les vĂȘtements sales ! Puis il dit Ă  Josué : Vois, je t'enlĂšve ton iniquitĂ©, et je te revĂȘts d'habits de fĂȘte.

      Luc 14

      34 Le sel est une bonne chose ; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on ?
      35 Il n'est bon ni pour la terre, ni pour le fumier ; on le jette dehors. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

      Romains 3

      12 Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas mĂȘme un seul ;

      Philémon 1

      11 qui autrefois t'a été inutile, mais qui maintenant est utile, et à toi et à moi.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.