ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 14.14

Et l'Eternel m’a dit : « Les prophĂštes annoncent des faussetĂ©s comme si cela venait de moi. Je ne les ai pas envoyĂ©s, je ne leur ai pas donnĂ© d'ordre, je ne leur ai pas parlĂ©. C’est par des visions mensongĂšres, des divinations stupides, des supercheries de leur invention, qu'ils font les prophĂštes auprĂšs de vous.
Et l'Éternel me dit : Les prophĂštes prophĂ©tisent le mensonge en mon nom ; je ne le ai pas envoyĂ©s, et je ne leur ai pas commandĂ©, et je ne leur ai pas parlé ; ils vous prophĂ©tisent une vision de mensonge, et la divination, et la vanitĂ©, et la tromperie de leur coeur.

Et l'Eternel m’a dit : « Les prophĂštes annoncent des faussetĂ©s comme si cela venait de moi. Je ne les ai pas envoyĂ©s, je ne leur ai pas donnĂ© d'ordre, je ne leur ai pas parlĂ©. C’est par des visions mensongĂšres, des divinations stupides, des supercheries de leur invention, qu'ils font les prophĂštes auprĂšs de vous.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Et l'Eternel m’a dit : « Les prophĂštes annoncent des faussetĂ©s comme si cela venait de moi. Je ne les ai pas envoyĂ©s, je ne leur ai pas donnĂ© d'ordre, je ne leur ai pas parlĂ©. C’est par des visions mensongĂšres, des divinations stupides, des supercheries de leur invention, qu'ils font les prophĂštes auprĂšs de vous.

Segond 1910 Et l'Éternel me dit : C'est le mensonge que prophĂ©tisent en mon nom les prophĂštes ; Je ne les ai point envoyĂ©s, je ne leur ai point donnĂ© d'ordre, Je ne leur ai point parlé ; Ce sont des visions mensongĂšres, de vaines prĂ©dictions, Des tromperies de leur coeur, qu'ils vous prophĂ©tisent.

Segond 1978 (Colombe) © – L’Éternel me dit : C’est la faussetĂ© que prophĂ©tisent en mon nom les prophĂštes ; Je ne les ai pas envoyĂ©s, Je ne leur ai pas donnĂ© d’ordre, Je ne leur ai point parlé ; Ce sont des visions fausses, De la divination et de l’idolĂątrie, Des tromperies de leur cƓur Qu’ils vous prophĂ©tisent.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR m’a rĂ©pondu : « Ces prophĂštes disent qu’ils parlent de ma part. C’est un mensonge. Je ne les ai pas envoyĂ©s, je ne leur ai rien commandĂ©, je ne leur ai pas parlĂ©. Leurs visions sont des mensonges, ce qu’ils annoncent ne vaut rien, ils l’inventent eux-mĂȘmes.

Français Courant © Le Seigneur me rĂ©pliqua : « Ces prophĂštes prĂ©tendent parler de ma part. C’est un mensonge, car je ne les ai pas envoyĂ©s, je ne leur ai donnĂ© aucun ordre, je ne leur ai rien dit. Ce qu’ils vous annoncent n’est que fausses rĂ©vĂ©lations, prĂ©dictions sans valeur, inventions trompeuses !

Semeur © Et l’Eternel me dit : —En mon nom, ces prophĂštes profĂšrent des mensonges. Je ne les ai pas mandatĂ©s, je ne leur ai rien ordonnĂ© et je ne leur ai pas parlé : toutes leurs prophĂ©ties sont visions mensongĂšres, oracles sans valeur, des inventions venant d’eux-mĂȘmes.

Darby Et l'Éternel me dit : Les prophĂštes prophĂ©tisent le mensonge en mon nom ; je ne le ai pas envoyĂ©s, et je ne leur ai pas commandĂ©, et je ne leur ai pas parlé ; ils vous prophĂ©tisent une vision de mensonge, et la divination, et la vanitĂ©, et la tromperie de leur coeur.

Martin Et l'Eternel me dit : ce n'est que mensonge ce que ces prophÚtes prophétisent en mon Nom ; je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné de charge, et je ne leur ai point parlé ; ils vous prophétisent des visions de mensonge, des divinations de néant, et des tromperies de leur coeur.

Ostervald Et l'Éternel me dit : C'est le mensonge, que ces prophĂštes prophĂ©tisent en mon nom. Je ne les ai point envoyĂ©s, je ne leur ai point donnĂ© de charge, et je ne leur ai point parlĂ©. Ce sont des visions de mensonge, de vaines prĂ©dictions, des tromperies de leur coeur, qu'ils vous prophĂ©tisent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ”ŚœÖ·Ö—Ś™ Ś©ŚÖ¶ÖšŚ§Ö¶Śš Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚÖŽŚ™ŚÖ™ Ś ÖŽŚ‘֌ְŚÖŽÖŁŚ™Ś Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖŽÖ”Ś™ ŚœÖčÖ€Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎Ś™ŚÖ™ Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽŚ™ŚȘ֮֔Ś™Ś Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś“ÖŽŚ‘֌ַ֖ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś—ÖČŚ–ÖšŚ•Ö覟 Ś©ŚÖ¶ÖœŚ§Ö¶Śš Ś•Ö°Ś§Ö¶Ö€ŚĄÖ¶Ś *Ś•ŚŚœŚ•Śœ **Ś•Ö¶ÖœŚÖ±ŚœÖŽŚ™ŚœÖ™ *Ś•ŚȘŚšŚžŚ•ŚȘ **Ś•Ö°ŚȘÖ·ŚšÖ°ŚžÖŽÖŁŚ™ŚȘ ŚœÖŽŚ‘֌֞֔Ś Ś”Ö”֖ŚžÖŒÖžŚ” ŚžÖŽÖœŚȘÖ°Ś Ö·Ś‘֌ְŚÖŽÖ„Ś™Ś ŚœÖžŚ›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Cette excuse est aussi repoussée. On ne devait pas écouter ces prophÚtes de mensonge et sans mandat.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et l’Eternel 03068 me dit 0559 08799 : C’est le mensonge 08267 que prophĂ©tisent 05012 08737 en mon nom 08034 les prophĂštes 05030 ; Je ne les ai point envoyĂ©s 07971 08804, je ne leur ai point donnĂ© d’ordre 06680 08765, Je ne leur ai point parlĂ© 01696 08765 ; Ce sont des visions 02377 mensongĂšres 08267, de vaines 0457 08675 0434 prĂ©dictions 07081, Des tromperies 08649 de leur cƓur 03820, qu’ils vous prophĂ©tisent 05012 08693.

0434 - 'eluwlsans valeur, inefficace, vanité, sottise dieux sans valeur, idoles

0457 - 'eliylbon à rien, sans valeur pour des physiciens, un berger, une divination de faux dieux, 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

02377 - chazownvision, apparition vision (dans un état extatique) songe (de nuit) vision, oracle, prophétie (communication divine) 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


05012 - naba'de faux prophĂštes, ĂȘtre agitĂ©, tomber en dĂ©lire, divaguer( comme SaĂŒl prophĂ©tisait dans l'intĂ©rieur de 


05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


07081 - qecemdivination (de mensonge), sorcellerie, prophétie (fausse), oracle des nations, Balaam des faux prophÚtes dans un 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08267 - sheqermensonge, dĂ©ception, dĂ©sappointement, faussetĂ© dĂ©ception (ce qui déçoit ou dĂ©sappointe ou trahi) tromperie, fraude, tort 


08649 - tormahtrahison, fraude, tromperie, tricherie

08675 - Lecture

08693Radical : Hitpael 08819 Mode : Participe 08813 Nombre : 139

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 9

      15 l'ancien et l'homme considĂ©rĂ©, lui, est la tĂȘte ; et le prophĂšte qui enseigne le mensonge, lui, est la queue.

      EsaĂŻe 30

      10 qui disent aux voyants : Ne voyez pas, et à ceux qui ont des visions : N'ayez pas pour nous des visions de droiture ; dites-nous des choses douces, voyez des tromperies ;
      11 déviez du chemin, détournez-vous du sentier ; Îtez de devant nous le Saint d'Israël.

      Jérémie 5

      31 les prophÚtes prophétisent avec mensonge, et les sacrificateurs dominent par leur moyen ; et mon peuple l'aime ainsi. Et que ferez-vous à la fin ?

      Jérémie 14

      14 Et l'Éternel me dit : Les prophĂštes prophĂ©tisent le mensonge en mon nom ; je ne le ai pas envoyĂ©s, et je ne leur ai pas commandĂ©, et je ne leur ai pas parlé ; ils vous prophĂ©tisent une vision de mensonge, et la divination, et la vanitĂ©, et la tromperie de leur coeur.

      Jérémie 23

      14 Et dans les prophÚtes de Jérusalem j'ai vu des choses horribles, commettre adultÚre et marcher dans le mensonge ; ils fortifient les mains de ceux qui font le mal, en sorte qu'aucun ne revienne de son iniquité ; ils me sont tous comme Sodome, et ses habitants, comme Gomorrhe.
      15 C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armĂ©es quant aux prophĂštes : Voici, je leur fais manger de l'absinthe et leur fais boire de l'eau de fiel ; car c'est des prophĂštes de JĂ©rusalem que l'impiĂ©tĂ© s'est rĂ©pandue par tout le pays.
      16 Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es : N'Ă©coutez pas les paroles des prophĂštes qui vous prophĂ©tisent ; ils vous entraĂźnent Ă  des choses vaines, ils disent la vision de leur coeur, non celle qui sort de la bouche de l'Éternel.
      21 Je n'ai pas envoyé ces prophÚtes, et ils ont couru ; je ne leur ai pas parlé, et ils ont prophétisé ;
      22 mais, s'ils s'étaient tenus dans mon conseil secret et avaient fait entendre mes paroles à mon peuple, ils les auraient détournés de leur mauvaise voie et de l'iniquité de leurs actions.
      23 Suis-je un Dieu de prùs, dit l'Éternel, et non un Dieu de loin ?
      24 Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette oĂč je ne le voie pas ? dit l'Éternel. N'est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre ? dit l'Éternel.
      25 J'ai entendu ce que les prophÚtes disent, prophétisant le mensonge en mon nom, disant : J'ai eu un songe, j'ai eu un songe !
      26 Jusques à quand cela sera-t-il dans le coeur des prophÚtes qui prophétisent le mensonge et qui sont des prophÚtes de la tromperie de leur coeur,
      27 qui pensent faire oublier mon nom à mon peuple par leurs songes que chacun raconte à son compagnon, comme leurs pÚres ont oublié mon nom pour Baal ?
      28 Que le prophĂšte qui a un songe rĂ©cite le songe, et que celui qui a ma parole Ă©nonce ma parole en vĂ©ritĂ©. Qu'est-ce que la paille Ă  cĂŽtĂ© du froment ? dit l'Éternel.
      29 Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Éternel, et comme un marteau qui brise le roc ?
      30 C'est pourquoi, voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophùtes qui volent mes paroles chacun à son prochain.
      31 Voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophùtes qui usent de leur langue, et disent : Il dit.
      32 Voici, dit l'Éternel, j'en veux Ă  ceux qui prophĂ©tisent des songes faux, et qui les rĂ©citent, et font errer mon peuple par leurs mensonges et par leurs vanteries ; et moi je ne les ai pas envoyĂ©s, et je ne leur ai pas donnĂ© de commandement ; et ils ne profiteront de rien Ă  ce peuple, dit l'Éternel.

      Jérémie 27

      9 Et vous, n'écoutez pas vos prophÚtes, et vos devins, et vos songeurs, et vos pronostiqueurs, et vos magiciens, qui vous parlent, disant : Vous ne servirez point le roi de Babylone.
      10 Car ils vous prophétisent le mensonge, pour vous faire aller loin de votre terre, et pour que je vous jette dehors, et que vous périssiez.
      14 Et n'écoutez pas les paroles des prophÚtes qui vous parlent, disant : Vous ne servirez pas le roi de Babylone ; car ils vous prophétisent le mensonge.
      15 Car je ne les ai pas envoyĂ©s, dit l'Éternel, et ils prophĂ©tisent le mensonge en mon nom, afin que je vous jette dehors et que vous pĂ©rissiez, vous et les prophĂštes qui vous prophĂ©tisent.

      Jérémie 28

      13 Va, et parle Ă  Hanania, disant : Ainsi dit l'Éternel : Tu as brisĂ© les jougs de bois, et tu as fait Ă  leur place des jougs de fer.
      15 Et JĂ©rĂ©mie le prophĂšte dit Ă  Hanania le prophĂšte : Écoute, Hanania ! L'Éternel ne t'a point envoyé ; mais tu as fait que ce peuple s'est confiĂ© au mensonge.

      Jérémie 29

      8 Car ainsi dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Que vos prophĂštes qui sont au milieu de vous, et vos devins, ne vous sĂ©duisent point, et n'Ă©coutez pas vos songes que vous vous plaisez Ă  songer ;
      9 car c'est avec mensonge qu'ils vous prophĂ©tisent en mon nom ; je ne les ai pas envoyĂ©s, dit l'Éternel.
      21 Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l, touchant Achab, fils de KolaĂŻa, et touchant SĂ©dĂ©cias, fils de MaascĂ©ĂŻa, qui vous prophĂ©tisent le mensonge en mon nom : Voici, je les livre en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone, et il les frappera devant vos yeux ;
      31 Mande Ă  tous ceux de la transportation, disant : Ainsi dit l'Éternel touchant Shemahia, le NĂ©khĂ©lamite : Parce que Shemahia vous a prophĂ©tisĂ©, et que moi je ne l'ai pas envoyĂ©, et qu'il vous a fait vous confier au mensonge ;

      Jérémie 37

      19 Et oĂč sont vos prophĂštes qui vous prophĂ©tisaient, disant : Le roi de Babylone ne viendra point contre vous, ni contre ce pays ?

      Lamentations 2

      14 Tes prophÚtes ont vu pour toi la vanité et la folie, et ils n'ont pas mis à découvert ton iniquité pour détourner ta captivité ; mais ils ont vu pour toi des oracles de vanité et de séduction.

      Ezéchiel 12

      24 car il n'y aura plus aucune vision vaine, ni divination flatteuse, au milieu de la maison d'Israël.

      Ezéchiel 13

      6 Ils ont eu des visions de vanitĂ© et de divination de mensonge, ceux qui disent : L'Éternel a dit ! et l'Éternel ne les a pas envoyĂ©s ; et ils font espĂ©rer que la parole dite sera accomplie !
      7 N'avez-vous pas vu des visions de vanitĂ© et prononcĂ© des divinations de mensonge, quand vous dites : L'Éternel a dit ! -et je n'ai point parlé ?
      23 Ă  cause de cela, vous n'aurez plus de visions de vanitĂ© et vous ne pratiquerez plus la divination ; et je dĂ©livrerai mon peuple de vos mains, et vous saurez que je suis l'Éternel.

      Ezéchiel 21

      29 (21 : 34) pendant qu'ils ont pour toi des visions de vanité et qu'ils devinent pour toi le mensonge, pour te jeter sur les cous des méchants qui sont tués, dont le jour est venu au temps de l'iniquité de la fin.

      Michée 3

      11 Ses chefs jugent pour des prĂ©sents, et ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, et ses prophĂštes devinent pour de l'argent et s'appuient sur l'Éternel, disant : l'Éternel n'est-il pas au milieu de nous ? Il ne viendra point de mal sur nous !

      Zacharie 10

      2 Car les théraphim ont dit des paroles de vanité, et les devins ont vu un mensonge, et ils ont prononcé des songes trompeurs ; ils consolent en vain. C'est pourquoi ils sont partis comme le menu bétail ; ils sont opprimés, parce qu'il n'y a point de berger.

      Zacharie 13

      3 Et il arrivera que, si un homme prophĂ©tise encore, son pĂšre et sa mĂšre qui l'ont engendrĂ©, lui diront : Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Éternel. Et son pĂšre et sa mĂšre qui l'ont engendrĂ©, le transperceront quand il prophĂ©tisera.

      2 Thessaloniciens 2

      9 duquel la venue est selon l'opération de Satan, en toute sorte de miracles et signes et prodiges de mensonge,
      10 et en toute sĂ©duction d'injustice pour ceux qui pĂ©rissent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vĂ©ritĂ© pour ĂȘtre sauvĂ©s.
      11 Et Ă  cause de cela, Dieu leur envoie une Ă©nergie d'erreur pu qu'ils croient au mensonge,

      1 Timothée 4

      2 disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.