TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Lâhomme et la femme sont par nature pĂ©cheurs avec Alain Stamp L'homme et la femme Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, l'homme et ⊠Alain Stamp JĂ©rĂ©mie 14.1-22 TopTV VidĂ©o ArkĂ©os - La Bible et l'archĂ©ologie Trois petits vestiges archĂ©ologiques confirment la Bible - Ep 11 ĐĐŁĐĐ«ĐĐĐĐŹĐĐĐŻ ĐĐĐĄĐąĐĐĐĐ Je m'intĂ©resse aujourd'hui Ă trois tout petits vestiges archĂ©ologiques, dont deux viennent contredire une thĂ©orie des opposants à ⊠Patrick Vauclair JĂ©rĂ©mie 14.1-22 Segond 21 Câest Ă cause du sol : il sâest craquelĂ© parce qu'il nâest pas tombĂ© de pluie dans le pays. Les cultivateurs sont honteux, ils se couvrent la tĂȘte. Segond 1910 La terre est saisie d'Ă©pouvante, Parce qu'il ne tombe point de pluie dans le pays, Et les laboureurs confus se couvrent la tĂȘte. Segond 1978 (Colombe) © En effet, la terre est crevassĂ©e, Parce quâil nây a plus eu de pluie dans le pays, Alors les laboureurs dans leur honte Se voilent la tĂȘte. Parole de Vie © Partout, le sol est fendu, parce que la pluie nâest pas tombĂ©e. Alors les paysans sont déçus et baissent la tĂȘte. Français Courant © Les paysans sont déçus, ils montrent leur consternation en voyant le sol craquelĂ©, tant la terre a manquĂ© de pluie. Semeur © Le sol est crevassĂ© car la pluie a manquĂ©, et les cultivateurs, déçus dans leurs espoirs, se cachent le visage. Darby Parce que la terre est crevassĂ©e, parce qu'il n'y a point eu de pluie dans le pays, les cultivateurs sont honteux, ils ont couvert leur tĂȘte ; Martin Parce que la terre s'est crevassĂ©e Ă cause qu'il n'y a point eu de pluie au pays ; les laboureurs ont Ă©tĂ© rendus honteux, [et] ils ont couvert leur tĂȘte. Ostervald A cause du sol qui est consternĂ©, parce qu'il n'y a point eu de pluie au pays, les laboureurs confus et honteux se couvrent la tĂȘte. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖ€ŚÖŒŚš ŚÖžŚÖČŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ÖŚȘ֌֞Ś ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖžÖ„Ś ŚÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś ŚÖŒÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖčÖ„Ś©ŚŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ€Ö„ŚÖŒ ŚšÖ茌©ŚÖžÖœŚŚ World English Bible Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Sol crevassĂ©... : par suite de la sĂ©cheresse. Le mot hĂ©breu comporte et le sens moral (consternĂ©) et le sens physique (crevassĂ©). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© La terre 0127 est saisie dâĂ©pouvante 02865 08804, Parce quâil ne tombe point de pluie 01653 dans le pays 0776, Et les laboureurs 0406 confus 0954 08804 se couvrent 02645 08804 la tĂȘte 07218. 0127 - 'adamahterrain, terre, sol terre (en gĂ©nĂ©ral) terrain, morceau spĂ©cifique terre comme matĂ©riau de construction partie ⊠0406 - 'ikkarlaboureur, agriculteur, fermier celui qui travaille la terre mais n'est pas le propriĂ©taire 0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠0954 - buwshpousser Ă la honte, ĂȘtre honteux, dĂ©concertĂ©, ĂȘtre dĂ©sappointĂ© se sentir honteux retarder agir honteusement ⊠01653 - geshempluie, averse 02645 - chaphahcouvrir, recouvrir, recouvert de panneaux (Qal) couvrir, envelopper (Niphal) ĂȘtre couvert (Piel) couvrir 02865 - chathathĂȘtre brisĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ©, ĂȘtre aboli, avoir peur, ĂȘtre effrayĂ© (Qal) ĂȘtre brisĂ© ĂȘtre Ă©pouvantĂ© ⊠07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠LABOURLa charrue du paysan palestinien, encore aujourd'hui fort primitive et rĂ©duite Ă quelques piĂšces de bois plus ou moins solidement ⊠VOILELa Bible mentionne trois sortes de voiles. I La voile de navire. voir Bateaux. II Le voile pour couvrir le ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 26 19 Je briserai la force qui fait votre orgueil, je rendrai votre ciel pareil Ă du fer et votre terre pareille Ă du bronze. 20 Votre force s'Ă©puisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits. DeutĂ©ronome 28 23 Le ciel au-dessus de ta tĂȘte sera de bronze, et la terre sous tes pieds sera de fer. 24 En guise de pluie, l'Eternel enverra Ă ton pays du sable et de la poussiĂšre et il en descendra du ciel sur toi jusqu'Ă ce que tu sois dĂ©truit. DeutĂ©ronome 29 23 et ils diront avec toutes les nations : âPourquoi l'Eternel a-t-il traitĂ© ce pays ainsi ? Pourquoi cette ardente, cette grande colĂšre ?â JĂ©rĂ©mie 3 3 Aussi les averses ont-elles Ă©tĂ© retenues et les derniĂšres pluies ont-elles manquĂ©. Cependant, tu as adoptĂ© lâattitude obstinĂ©e d'une femme prostituĂ©e, tu n'as pas voulu avoir honte. JĂ©rĂ©mie 14 4 Câest Ă cause du sol : il sâest craquelĂ© parce qu'il nâest pas tombĂ© de pluie dans le pays. Les cultivateurs sont honteux, ils se couvrent la tĂȘte. JoĂ«l 1 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 17 Les semences ont sĂ©chĂ© sous les mottes, les greniers sont vides, les entrepĂŽts sont en ruine, car il n'y a pas de blĂ©. 19 C'est vers toi que je crie, Eternel, car le feu a dĂ©vorĂ© les plaines du dĂ©sert et la flamme a brĂ»lĂ© tous les arbres des champs. 20 Les bĂȘtes sauvages crient aussi vers toi, car les torrents sont Ă sec et le feu a dĂ©vorĂ© les plaines du dĂ©sert. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o ArkĂ©os - La Bible et l'archĂ©ologie Trois petits vestiges archĂ©ologiques confirment la Bible - Ep 11 ĐĐŁĐĐ«ĐĐĐĐŹĐĐĐŻ ĐĐĐĄĐąĐĐĐĐ Je m'intĂ©resse aujourd'hui Ă trois tout petits vestiges archĂ©ologiques, dont deux viennent contredire une thĂ©orie des opposants à ⊠Patrick Vauclair JĂ©rĂ©mie 14.1-22 Segond 21 Câest Ă cause du sol : il sâest craquelĂ© parce qu'il nâest pas tombĂ© de pluie dans le pays. Les cultivateurs sont honteux, ils se couvrent la tĂȘte. Segond 1910 La terre est saisie d'Ă©pouvante, Parce qu'il ne tombe point de pluie dans le pays, Et les laboureurs confus se couvrent la tĂȘte. Segond 1978 (Colombe) © En effet, la terre est crevassĂ©e, Parce quâil nây a plus eu de pluie dans le pays, Alors les laboureurs dans leur honte Se voilent la tĂȘte. Parole de Vie © Partout, le sol est fendu, parce que la pluie nâest pas tombĂ©e. Alors les paysans sont déçus et baissent la tĂȘte. Français Courant © Les paysans sont déçus, ils montrent leur consternation en voyant le sol craquelĂ©, tant la terre a manquĂ© de pluie. Semeur © Le sol est crevassĂ© car la pluie a manquĂ©, et les cultivateurs, déçus dans leurs espoirs, se cachent le visage. Darby Parce que la terre est crevassĂ©e, parce qu'il n'y a point eu de pluie dans le pays, les cultivateurs sont honteux, ils ont couvert leur tĂȘte ; Martin Parce que la terre s'est crevassĂ©e Ă cause qu'il n'y a point eu de pluie au pays ; les laboureurs ont Ă©tĂ© rendus honteux, [et] ils ont couvert leur tĂȘte. Ostervald A cause du sol qui est consternĂ©, parce qu'il n'y a point eu de pluie au pays, les laboureurs confus et honteux se couvrent la tĂȘte. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖ€ŚÖŒŚš ŚÖžŚÖČŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ÖŚȘ֌֞Ś ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖžÖ„Ś ŚÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś ŚÖŒÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖčÖ„Ś©ŚŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ€Ö„ŚÖŒ ŚšÖ茌©ŚÖžÖœŚŚ World English Bible Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Sol crevassĂ©... : par suite de la sĂ©cheresse. Le mot hĂ©breu comporte et le sens moral (consternĂ©) et le sens physique (crevassĂ©). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© La terre 0127 est saisie dâĂ©pouvante 02865 08804, Parce quâil ne tombe point de pluie 01653 dans le pays 0776, Et les laboureurs 0406 confus 0954 08804 se couvrent 02645 08804 la tĂȘte 07218. 0127 - 'adamahterrain, terre, sol terre (en gĂ©nĂ©ral) terrain, morceau spĂ©cifique terre comme matĂ©riau de construction partie ⊠0406 - 'ikkarlaboureur, agriculteur, fermier celui qui travaille la terre mais n'est pas le propriĂ©taire 0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠0954 - buwshpousser Ă la honte, ĂȘtre honteux, dĂ©concertĂ©, ĂȘtre dĂ©sappointĂ© se sentir honteux retarder agir honteusement ⊠01653 - geshempluie, averse 02645 - chaphahcouvrir, recouvrir, recouvert de panneaux (Qal) couvrir, envelopper (Niphal) ĂȘtre couvert (Piel) couvrir 02865 - chathathĂȘtre brisĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ©, ĂȘtre aboli, avoir peur, ĂȘtre effrayĂ© (Qal) ĂȘtre brisĂ© ĂȘtre Ă©pouvantĂ© ⊠07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠LABOURLa charrue du paysan palestinien, encore aujourd'hui fort primitive et rĂ©duite Ă quelques piĂšces de bois plus ou moins solidement ⊠VOILELa Bible mentionne trois sortes de voiles. I La voile de navire. voir Bateaux. II Le voile pour couvrir le ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 26 19 Je briserai la force qui fait votre orgueil, je rendrai votre ciel pareil Ă du fer et votre terre pareille Ă du bronze. 20 Votre force s'Ă©puisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits. DeutĂ©ronome 28 23 Le ciel au-dessus de ta tĂȘte sera de bronze, et la terre sous tes pieds sera de fer. 24 En guise de pluie, l'Eternel enverra Ă ton pays du sable et de la poussiĂšre et il en descendra du ciel sur toi jusqu'Ă ce que tu sois dĂ©truit. DeutĂ©ronome 29 23 et ils diront avec toutes les nations : âPourquoi l'Eternel a-t-il traitĂ© ce pays ainsi ? Pourquoi cette ardente, cette grande colĂšre ?â JĂ©rĂ©mie 3 3 Aussi les averses ont-elles Ă©tĂ© retenues et les derniĂšres pluies ont-elles manquĂ©. Cependant, tu as adoptĂ© lâattitude obstinĂ©e d'une femme prostituĂ©e, tu n'as pas voulu avoir honte. JĂ©rĂ©mie 14 4 Câest Ă cause du sol : il sâest craquelĂ© parce qu'il nâest pas tombĂ© de pluie dans le pays. Les cultivateurs sont honteux, ils se couvrent la tĂȘte. JoĂ«l 1 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 17 Les semences ont sĂ©chĂ© sous les mottes, les greniers sont vides, les entrepĂŽts sont en ruine, car il n'y a pas de blĂ©. 19 C'est vers toi que je crie, Eternel, car le feu a dĂ©vorĂ© les plaines du dĂ©sert et la flamme a brĂ»lĂ© tous les arbres des champs. 20 Les bĂȘtes sauvages crient aussi vers toi, car les torrents sont Ă sec et le feu a dĂ©vorĂ© les plaines du dĂ©sert. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
