Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)
Le prophĂšte JĂ©rĂ©mie rĂ©pondit au prophĂšte Hanania en prĂ©sence des prĂȘtres et de tout le peuple, alors quâils se tenaient dans la maison de l'Eternel.
Vidéos et messages relatifs Les différentes versions Versions Commentaires bibliques Hébreu / Grec Dictionnaire Versets relatifs Carte Favoris Partager
Pas d'articles relatifs
Segond 21
Le prophĂšte JĂ©rĂ©mie rĂ©pondit au prophĂšte Hanania en prĂ©sence des prĂȘtres et de tout le peuple, alors quâils se tenaient dans la maison de l'Eternel.
Segond 1910
JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, rĂ©pondit Ă Hanania, le prophĂšte, en prĂ©sence des sacrificateurs et de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de l'Ăternel.
Segond 1978 (Colombe) ©
Le prophĂšte JĂ©rĂ©mie rĂ©pondit au prophĂšte Hanania, sous les yeux des sacrificateurs et sous les yeux de tout le peuple qui se tenaient dans la Maison de lâĂternel.
Parole de Vie ©
Le prophĂšte JĂ©rĂ©mie a rĂ©pondu au prophĂšte Hanania, devant les prĂȘtres et devant tous ceux qui Ă©taient dans le temple :
Français Courant ©
Le prophĂšte JĂ©rĂ©mie rĂ©pondit au prophĂšte Hanania en prĂ©sence des prĂȘtres et de tous les gens qui se trouvaient au temple :
Semeur ©
Alors le prophĂšte JĂ©rĂ©mie dit au prophĂšte Hanania devant les prĂȘtres et devant tout le peuple qui se tenaient dans le Temple :
Darby
Et JĂ©rĂ©mie le prophĂšte parla Ă Hanania, le prophĂšte, aux yeux des sacrificateurs et aux yeux de tout le peuple, qui se tenaient dans la maison de l'Ăternel.
Martin
Alors Jérémie le ProphÚte parla à Hanania le ProphÚte, en la présence des Sacrificateurs, et en la présence de tout le peuple qui assistaient dans la maison de l'Eternel.
Ostervald
Alors JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, parla Ă Hanania, le prophĂšte, en prĂ©sence des sacrificateurs et en prĂ©sence de tout le peuple, qui se tenaient dans la maison de l'Ăternel.
Hébreu / Grec - Texte original ©
ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶ŚšÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ Ö·Ś Ö°ŚÖžÖŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖœŚÖČŚ ÖŽŚŚÖ ŚÖŒŚÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖžŚąÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ
World English Bible
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Yahweh,
HANANIA JĂRĂMIE (le prophĂšte) JOĂL (livre de) JOUG SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) SEL ZACHARIE (livre de)
2
« Tiens-toi Ă la porte de la maison de l'Eternel, et lĂ tu proclameras cette parole, tu diras : âEcoutez la parole de l'Eternel, vous tous, JudĂ©ens, vous qui entrez par ces portes pour adorer l'Eternel !â
14
Ensuite, JĂ©rĂ©mie revint de Topheth, oĂč l'Eternel l'avait envoyĂ© prophĂ©tiser. Puis il se tint dans le parvis de la maison de l'Eternel et dit Ă tout le peuple :
2
« Voici ce que dit lâEternel : Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel et dis Ă ceux qui viennent de toutes les villes de Juda pour se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire. N'en oublie aucune.
1
La mĂȘme annĂ©e, le cinquiĂšme mois de la quatriĂšme annĂ©e, au dĂ©but du rĂšgne de SĂ©dĂ©cias sur Juda, Hanania, fils d'Azzur, le prophĂšte originaire de Gabaon, mâa affirmĂ© dans la maison de l'Eternel, en prĂ©sence des prĂȘtres et de tout le peuple :
5
Le prophĂšte JĂ©rĂ©mie rĂ©pondit au prophĂšte Hanania en prĂ©sence des prĂȘtres et de tout le peuple, alors quâils se tenaient dans la maison de l'Eternel.
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
Copier --toreplace--
Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.