ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 29.3

Or le roi SĂ©dĂ©cias de Juda envoyait Élassa, fils de Chafan, et Guemaria, fils de Hilquia, Ă  Babylone, auprĂšs du roi Nabucodonosor. JĂ©rĂ©mie leur confia sa lettre. Elle Ă©tait ainsi rĂ©digĂ©e :
Il la remit à Eleasa, fils de Shaphan, et à Guemaria, fils de Hilkija, que Sédécias, roi de Juda, avait envoyés à Babylone auprÚs de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle disait :
by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon), saying,
Ś‘֌ְŚ™Ö·Ś“Ö™ ŚÖ¶ŚœÖ°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖŁŚ” Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ©ŚÖžŚ€ÖžÖ”ŚŸ Ś•ÖŒŚ’Ö°ŚžÖ·ŚšÖ°Ś™ÖžÖ–Ś” Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ—ÖŽŚœÖ°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ‘Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś©ŚÖžŚœÖ·ÖœŚ— ŚŠÖŽŚ“Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖŁŚ” ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ—Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ Ö°Ś‘Ś•ÖŒŚ›Ö·Ś“Ö°Ś Ö¶ŚŚŠÖŒÖ·Ö›Śš ŚžÖ¶Ö„ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌֞Ś‘Ö¶Ö–Śœ Ś‘֌֞Ś‘Ö¶Ö„ŚœÖžŚ” ŚœÖ”ŚŚžÖčÖœŚšŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Je suis aimée

Nous vous proposons cette semaine le témoignage d'une personne. L'expérience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volonté 


Dominique Dumond
Jérémie 29.1-32
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 29.1-32

Segond 21 Il la remit à Eleasa, fils de Shaphan, et à Guemaria, fils de Hilkija, que Sédécias, roi de Juda, avait envoyés à Babylone auprÚs de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle disait :

Segond 1910 Il la remit Ă  Éleasa, fils de Schaphan, et Ă  Guemaria, fils de Hilkija, envoyĂ©s Ă  Babylone par SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, auprĂšs de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle Ă©tait ainsi conçue :

Segond 1978 (Colombe) © Il la remit aux mains d’Éleasa, fils de ChaphĂąn, et de Guemaria, fils de Hilqiya, envoyĂ©s Ă  Babylone par SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, auprĂšs de Neboukadnetsar, roi de Babylone. Elle disait :

Parole de Vie © JĂ©rĂ©mie a donnĂ© sa lettre Ă  Élissa, fils de Chafan, et Ă  Guemaria, fils de Hilquia. En effet, SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, les a envoyĂ©s Ă  Babylone, auprĂšs du roi Nabucodonosor. Cette lettre disait ceci :

Français Courant © Or le roi SĂ©dĂ©cias de Juda envoyait Élassa, fils de Chafan, et Guemaria, fils de Hilquia, Ă  Babylone, auprĂšs du roi Nabucodonosor. JĂ©rĂ©mie leur confia sa lettre. Elle Ă©tait ainsi rĂ©digĂ©e :

Semeur © par l’intermĂ©diaire d’Eleasa, fils de ChaphĂąn et de Guemaria, fils de Hilqiya, que SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, avait envoyĂ©s Ă  Babylone, Ă  Nabuchodonosor, roi de Babylone. La lettre disait :

Darby par la main d'Elhasça, fils de Shaphan, et de Guemaria, fils de Hilkija, que Sédécias, roi de Juda, envoyait à Babylone vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, disant :

Martin Par Elhasa fils de Saphan, et Guémarja fils de Hilkija, lesquels Sédécias Roi de Juda envoyait à Babylone vers Nébucadnetsar Roi de Babylone ; [et ces Lettres] étaient de telle teneur :

Ostervald Elle fut portĂ©e par Éleasa, fils de Shaphan, et GuĂ©maria, fils de Hilkija, que SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, envoyait Ă  Babylone, vers NĂ©bucadnetsar, roi de Babylone, et Ă©tait ainsi conçue :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ְŚ™Ö·Ś“Ö™ ŚÖ¶ŚœÖ°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖŁŚ” Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ©ŚÖžŚ€ÖžÖ”ŚŸ Ś•ÖŒŚ’Ö°ŚžÖ·ŚšÖ°Ś™ÖžÖ–Ś” Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ—ÖŽŚœÖ°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ‘Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś©ŚÖžŚœÖ·ÖœŚ— ŚŠÖŽŚ“Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖŁŚ” ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ—Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ Ö°Ś‘Ś•ÖŒŚ›Ö·Ś“Ö°Ś Ö¶ŚŚŠÖŒÖ·Ö›Śš ŚžÖ¶Ö„ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌֞Ś‘Ö¶Ö–Śœ Ś‘֌֞Ś‘Ö¶Ö„ŚœÖžŚ” ŚœÖ”ŚŚžÖčÖœŚšŚƒ

World English Bible by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon), saying,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

ElĂ©asa, fils de Saphan : peut-ĂȘtre un frĂšre d'Achikam, protecteur de JĂ©rĂ©mie (26.24) ; GuĂ©maria, fils d'Hilkija, pourrait ĂȘtre un frĂšre de JĂ©rĂ©mie (1.1).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il la remit à 03027 Eleasa 0501, fils 01121 de Schaphan 08227, et à Guemaria 01587, fils 01121 de Hilkija 02518, envoyés 07971 08804 à Babylone 0894 par Sédécias 06667, roi 04428 de Juda 03063, auprÚs de Nebucadnetsar 05019, roi 04428 de Babylone 0894. Elle était ainsi conçue 0559 08800:

0501 - 'El`asahEleasa (Angl. Elasah ou Eleasah) = « Dieu a fait » « que Dieu a 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0894 - BabelBabel ou Babylone = « confusion (par mĂ©lange) » = « porte de Dieu » 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01587 - GĕmaryahGuemaria (Angl. Gemariah) = « l'Éternel a achevĂ© » fils de Schaphan le scribe et 


02518 - ChilqiyahHilkija = « ma part est l'Éternel » pĂšre d'Eliakim, un intendant d'ÉzĂ©chias souverain sacrificateur 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05019 - Nĕbuwkadne'tstsarNebucadnetsar = « que Nebo protĂšge la couronne, les frontiĂšres » le grand roi de 


06667 - TsidqiyahSĂ©dĂ©cias (Angl. Zedekiah) = « l'Éternel est justice » dernier roi de Juda, qui s'appelait 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08227 - shaphanSchaphan = « daman, blaireau des rochers » blaireau de rocher, lapin... secrĂ©taire ou scribe 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES(les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui ne figurent pas dans la 


BABYLONELa fondation de Babylone ne semble pas ĂȘtre antĂ©rieure au III e millĂ©naire : vers 2850, Sargon 1 er y 


ELÉASA1. Descendant de Juda ( 1Ch 2:39,40 ). 2. Descendant de SaĂŒl ( 1Ch 8:37 9:13 ). 3. Un des 


EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRISTDĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux passages de la Bible - 


GUÉMARIA1. Fils de Saphan, le secrĂ©taire de JĂ©hojakim ( Jer 36:10,11,12 ) ; l'un des trois qui ne purent empĂȘcher 


HILKIJA(=portion de JHVH, ou : JHVH ma portion). 1. PĂšre d'Éliakim, le prĂ©fet du palais d'ÉzĂ©chias (2Ro 18:18,19-37, Esa 36:3 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MAGESLes mages ne figurent en nom qu'une seule fois dans la Bible, au chap. 2 de l'Ă©vangile selon saint Matthieu, 


SAPHAN1. SecrĂ©taire du roi Josias. C'est lui qui reçut le livre de la Loi dĂ©couvert dans le temple par le 


SÉDÉCIAS(hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; dĂ©cida ce roi, malgrĂ© l'opposition 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 22

      8 Alors Hilkija, le souverain sacrificateur, dit Ă  Schaphan, le secrĂ©taire : J'ai trouvĂ© le livre de la loi dans la maison de l'Éternel. Et Hilkija donna le livre Ă  Schaphan, et Schaphan le lut.
      12 Et le roi donna cet ordre au sacrificateur Hilkija, à Achikam, fils de Schaphan, à Acbor, fils de Michée, à Schaphan, le secrétaire, et à Asaja, serviteur du roi :

      1 Chroniques 6

      13 Schallum engendra Hilkija ; Hilkija engendra Azaria ;

      2 Chroniques 34

      20 Et le roi donna cet ordre à Hilkija, à Achikam, fils de Schaphan, à Abdon, fils de Michée, à Schaphan, le secrétaire, et à Asaja, serviteur du roi :

      Jérémie 26

      24 Cependant la main d'Achikam, fils de Schaphan, fut avec JĂ©rĂ©mie, et empĂȘcha qu'il ne fĂ»t livrĂ© au peuple pour ĂȘtre mis Ă  mort.

      Jérémie 29

      3 Il la remit Ă  Éleasa, fils de Schaphan, et Ă  Guemaria, fils de Hilkija, envoyĂ©s Ă  Babylone par SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, auprĂšs de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle Ă©tait ainsi conçue :

      Jérémie 36

      25 Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances auprÚs du roi pour qu'il ne brûlùt pas le livre ; mais il ne les écouta pas.

      Jérémie 39

      14 envoyÚrent chercher Jérémie dans la cour de la prison, et ils le remirent à Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, pour qu'il fût conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple.

      Ezéchiel 8

      11 Soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l'encensoir à la main, et il s'élevait une épaisse nuée d'encens.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.