ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 29.4

Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l, Ă  tous les captifs que j'ai emmenĂ©s de JĂ©rusalem Ă  Babylone :
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, to all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem to Babylon:
« Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l, Ă  tous les exilĂ©s que j'ai emmenĂ©s de JĂ©rusalem Ă  Babylone :
Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l, Ă  tous les captifs que j'ai transportĂ©s de JĂ©rusalem Ă  Babylone :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Je suis aimée

Nous vous proposons cette semaine le témoignage d'une personne. L'expérience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volonté 


Dominique Dumond
Jérémie 29.1-32
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 29.1-32

Segond 21 « Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l, Ă  tous les exilĂ©s que j'ai emmenĂ©s de JĂ©rusalem Ă  Babylone :

Segond 1910 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l, Ă  tous les captifs que j'ai emmenĂ©s de JĂ©rusalem Ă  Babylone :

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel des armĂ©es, le Dieu d’IsraĂ«l, Ă  tous les dĂ©portĂ©s que j’ai dĂ©portĂ©s de JĂ©rusalem Ă  Babylone :

Parole de Vie © « Voici un message du SEIGNEUR de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l, pour tous ceux qu’il a fait dĂ©porter de JĂ©rusalem Ă  Babylone :

Français Courant © « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l, pour tous ceux qu’il a fait dĂ©porter de JĂ©rusalem Ă  Babylone :

Semeur © « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, Dieu d’IsraĂ«l, Ă  tous les exilĂ©s que j’ai fait dĂ©porter de JĂ©rusalem Ă  Babylone :

Darby Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l, Ă  tous les captifs que j'ai transportĂ©s de JĂ©rusalem Ă  Babylone :

Martin Ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, à tous ceux qui ont été transportés, [et] que j'ai fait transporter de Jérusalem à Babylone.

Ostervald Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l, Ă  tous les captifs que j'ai transportĂ©s de JĂ©rusalem Ă  Babylone :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö›Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ÖšŚ’ÖŒŚ•Ö覜־֔Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ”ÖŽŚ’Ö°ŚœÖ”Ö„Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚžÖŽŚ™ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·Ö–ÖŽŚ Ś‘֌֞Ś‘Ö¶ÖœŚœÖžŚ”Śƒ

World English Bible Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, to all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem to Babylon:

Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478, Ă  tous les captifs 01473 que j’ai emmenĂ©s 01540 08689 de JĂ©rusalem 03389 Ă  Babylone 0894:

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0894 - BabelBabel ou Babylone = « confusion (par mĂ©lange) » = « porte de Dieu » 


01473 - gowlahdes exilés, l'exil, captivité, émigration

01540 - galahdĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES(les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui ne figurent pas dans la 


BABYLONELa fondation de Babylone ne semble pas ĂȘtre antĂ©rieure au III e millĂ©naire : vers 2850, Sargon 1 er y 


EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JÉRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bñtie à l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SÉDÉCIAS(hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; dĂ©cida ce roi, malgrĂ© l'opposition 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 5

      5 Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J'en arracherai la haie, pour qu'elle soit broutée ; J'en abattrai la clÎture, pour qu'elle soit foulée aux pieds.

      EsaĂŻe 10

      5 Malheur à l'Assyrien, verge de ma colÚre ! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur.
      6 Je l'ai lùché contre une nation impie, Je l'ai fait marcher contre le peuple de mon courroux, Pour qu'il se livre au pillage et fasse du butin, Pour qu'il le foule aux pieds comme la boue des rues.

      EsaĂŻe 45

      7 Je forme la lumiĂšre, et je crĂ©e les tĂ©nĂšbres, Je donne la prospĂ©ritĂ©, et je crĂ©e l'adversité ; Moi, l'Éternel, je fais toutes ces choses.

      EsaĂŻe 59

      1 Non, la main de l'Éternel n'est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre.
      2 Mais ce sont vos crimes qui mettent une sĂ©paration Entre vous et votre Dieu ; Ce sont vos pĂ©chĂ©s qui vous cachent sa face Et l'empĂȘchent de vous Ă©couter.

      Jérémie 24

      5 Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur ĂȘtre favorable, les captifs de Juda, que j'ai envoyĂ©s de ce lieu dans le pays des ChaldĂ©ens.

      Jérémie 29

      4 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l, Ă  tous les captifs que j'ai emmenĂ©s de JĂ©rusalem Ă  Babylone :

      Amos 3

      6 Sonne-t-on de la trompette dans une ville, Sans que le peuple soit dans l'Ă©pouvante ? Arrive-t-il un malheur dans une ville, Sans que l'Éternel en soit l'auteur ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.