TopFormations : réussir votre vie de famille

Jérémie 33.8

Je les purifierai de toutes les iniquités qu'ils ont commises contre moi, Je leur pardonnerai toutes les iniquités par lesquelles ils m'ont offensé, Par lesquelles ils se sont révoltés contre moi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je les purifierai de toute leur mauvaise conduite, celle par laquelle ils ont pĂ©chĂ© contre moi, je leur pardonnerai toutes leurs fautes, celles par lesquelles ils ont pĂ©chĂ© contre moi et se sont rĂ©voltĂ©s contre moi. Segond 1910 Je les purifierai de toutes les iniquitĂ©s qu'ils ont commises contre moi, Je leur pardonnerai toutes les iniquitĂ©s par lesquelles ils m'ont offensĂ©, Par lesquelles ils se sont rĂ©voltĂ©s contre moi. Segond 1978 (Colombe) © Je les purifierai de toutes les fautes Par lesquelles ils ont pĂ©chĂ© contre moi. Je leur pardonnerai toutes leurs fautes Par lesquelles ils ont pĂ©chĂ© contre moi, Par lesquelles ils se sont rĂ©voltĂ©s contre moi. Parole de Vie © Je les rendrai purs de toutes les fautes qu’ils ont commises contre moi. Je leur pardonnerai leur rĂ©volte. Français Courant © Je les dĂ©clarerai purs de toutes les fautes qu’ils ont commises contre moi, et je leur pardonnerai de s’ĂȘtre rebellĂ©s contre moi. Semeur © je les purifierai de toute faute qu’ils ont commise contre moi. Je leur pardonnerai toutes les fautes qu’ils ont commises contre moi, par lesquelles ils se sont rĂ©voltĂ©s contre moi. Darby et je les purifierai de toute leur iniquitĂ© par laquelle ils ont pĂ©chĂ© contre moi et je pardonnerai toutes leurs iniquitĂ©s par lesquelles ils ont pĂ©chĂ© contre moi et par lesquelles ils se sont rebellĂ©s contre moi. Martin Et je les purifierai de toute leur iniquitĂ©, par laquelle ils ont pĂ©chĂ© contre moi ; et je pardonnerai toutes leurs iniquitĂ©s par lesquelles ils ont pĂ©chĂ© contre moi, et par lesquelles ils ont pĂ©chĂ© griĂšvement contre moi. Ostervald Et je les nettoierai de toute iniquitĂ© qu'ils ont commise contre moi ; je pardonnerai toutes les iniquitĂ©s par lesquelles ils ont pĂ©chĂ© et se sont rĂ©voltĂ©s contre moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś˜ÖŽÖŁŚ”Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™Ś ŚžÖŽŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚąÖČŚ•ÖșŚ ÖžÖ–Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś—ÖžÖœŚ˜Ö°ŚŚ•ÖŒÖŸŚœÖŽÖ‘Ś™ Ś•Ö°ŚĄÖžŚœÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎֗Ś™ *ŚœŚ›Ś•ŚœÖŸ**ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚąÖČŚ•ÖșŚ ÖœŚ•ÖčŚȘÖ”Ś™Ś”Ö¶ŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś—ÖžÖœŚ˜Ö°ŚŚ•ÖŒÖŸŚœÖŽÖ”Ś™ Ś•Ö·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś€ÖŒÖžÖ„Ś©ŚÖ°ŚąŚ•ÖŒ Ś‘ÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je les purifierai. Ce terme renferme avec le pardon du péché sa destruction, condition de l'accomplissement de toutes les promesses de rétablissement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je les purifierai 02891 08765 de toutes les iniquitĂ©s 05771 qu’ils ont commises 02398 08804 contre moi, Je leur pardonnerai 05545 08804 toutes les iniquitĂ©s 05771 par lesquelles ils m’ont offensĂ© 02398 08804, Par lesquelles ils se sont rĂ©voltĂ©s 06586 08804 contre moi.
02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le 
 02891 - taher ĂȘtre propre, ĂȘtre pur (Qal) ĂȘtre pur (physiquement - de maladie) ĂȘtre pur cĂ©rĂ©moniellement purifier, 
 05545 - calach pardonner, donner le pardon (Qal) pardonner (Nifal) ĂȘtre pardonnĂ© 05771 - `avon perversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition 
 06586 - pasha` se rebeller, transgresser, violer, se rĂ©volter, se soulever, faire dĂ©fection (Qal) se rebeller, se rĂ©volter 
 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 51

      2 lorsque le prophÚte Nathan vint chez lui aprÚs son adultÚre avec Bath-Shéba.

      Psaumes 65

      3 Toi qui Ă©coutes la priĂšre, tous les hommes viendront Ă  toi.

      Psaumes 85

      2 Tu as été favorable à ton pays, Eternel, tu as rétabli Jacob.
      3 Tu as pardonnĂ© la faute de ton peuple, tu as couvert tous ses pĂ©chĂ©s. – Pause.

      EsaĂŻe 4

      2 A ce moment-lĂ , le germe de l'Eternel sera splendide et glorieux, et le fruit du pays sera source de fiertĂ© et d’honneur pour les rescapĂ©s d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 44

      22 J'ai effacé tes transgressions comme un nuage, tes péchés comme la brume. Reviens vers moi, car je t'ai racheté.

      EsaĂŻe 56

      7 je les amÚnerai sur ma montagne sainte et je les réjouirai dans ma maison de priÚre. Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront acceptés sur mon autel, car *mon temple sera appelé une maison de priÚre pour tous les peuples.

      Jérémie 31

      34 Personne n'enseignera plus son prochain ni son frĂšre en disant : « Vous devez connaĂźtre l'Eternel ! » car tous me connaĂźtront, depuis le plus petit jusqu'au plus grand d’entre eux, dĂ©clare l'Eternel. En effet, je pardonnerai leur faute et je ne me souviendrai plus de leur pĂ©chĂ©.

      Jérémie 33

      8 Je les purifierai de toute leur mauvaise conduite, celle par laquelle ils ont péché contre moi, je leur pardonnerai toutes leurs fautes, celles par lesquelles ils ont péché contre moi et se sont révoltés contre moi.

      Jérémie 50

      20 Durant ces jours-là, à ce moment-là, déclare l'Eternel, on cherchera la faute d'Israël et elle aura disparu, on cherchera le péché de Juda et on ne le trouvera plus, car je pardonnerai au reste que j'aurai laissé.

      Ezéchiel 36

      25 » Je vous aspergerai d’eau pure et vous serez purifiĂ©s. Je vous purifierai de toutes vos impuretĂ©s et de toutes vos idoles.
      33 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Le jour oĂč je vous purifierai de toutes vos fautes, je repeuplerai les villes et les ruines seront relevĂ©es.

      Joël 3

      Michée 7

      18 Quel Dieu est semblable à toi ? Tu pardonnes la faute, tu oublies la révolte du reste de ton héritage. Il ne garde pas sa colÚre à toujours, car il prend plaisir à la bonté.
      19 Il aura encore compassion de nous, il piétinera nos fautes. Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.

      Zacharie 13

      1 Ce jour-là, une source jaillira pour la famille de David et les habitants de Jérusalem, pour laver péché et souillure.

      HĂ©breux 9

      11 Quant Ă  Christ, il est venu comme grand-prĂȘtre des biens Ă  venir. Il a traversĂ© le tabernacle plus grand et plus parfait qui n'est pas construit par la main de l'homme – c'est-Ă -dire qui n’appartient pas Ă  cette crĂ©ation –
      12 et il est entré une fois pour toutes dans le lieu trÚs saint, non pas avec le sang de boucs et de jeunes taureaux, mais avec son propre sang. Il nous a ainsi obtenu un rachat éternel.
      13 En effet, le sang des boucs et des taureaux ainsi que la cendre d'une vache, dont on asperge ceux qui sont souillés, les rendent saints en leur procurant une pureté rituelle.
      14 Si tel est le cas, le sang de Christ, qui s’est offert lui-mĂȘme Ă  Dieu par l'Esprit Ă©ternel comme une victime sans dĂ©faut, purifiera d’autant plus votre conscience des Ɠuvres mortes afin que vous serviez le Dieu vivant !

      1 Jean 1

      7 Mais si nous marchons dans la lumiĂšre, tout comme Dieu lui-mĂȘme est dans la lumiĂšre, nous sommes en communion les uns avec les autres et le sang de JĂ©sus[-Christ] son Fils nous purifie de tout pĂ©chĂ©.
      8 Si nous disons que nous n’avons pas de pĂ©chĂ©, nous nous trompons nous-mĂȘmes et la vĂ©ritĂ© n'est pas en nous.
      9 Si nous reconnaissons nos péchés, il est fidÚle et juste pour nous les pardonner et pour nous purifier de tout mal.

      Apocalypse 1

      5 et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidÚle, le premier-né d'entre les morts et le chef des rois de la terre ! A celui qui nous aime, qui nous a lavés de nos péchés par son sang

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider