Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠JĂ©rĂ©mie 35.1-19 Segond 21 Jâai pris Jaazania, fils de JĂ©rĂ©mie et petit-fils de Habazinia, ainsi que ses frĂšres, tous ses fils et tout le clan des RĂ©cabites, Segond 1910 Je pris Jaazania, fils de JĂ©rĂ©mie, fils de Habazinia, ses frĂšres, tous ses fils, et toute la maison des RĂ©cabites, Segond 1978 (Colombe) © Je pris Yaazania, fils de JĂ©rĂ©mie, fils de Habatsinia, ses frĂšres, tous ses fils et toute la maison des RĂ©kabites, Parole de Vie © JĂ©rĂ©mie est donc allĂ© chercher Yazania, fils dâIrmĂ©ya et petit-fils de Habassinia. Il est allĂ© chercher aussi les frĂšres et les fils de Yazania, câest-Ă -dire tout le clan des RĂ©kabites. Français Courant © JĂ©rĂ©mie alla donc chercher Yazania, fils dâIrmĂ©ya et petit-fils de Habassinia, avec les frĂšres et les fils de Yazania, bref tout le clan des RĂ©kabites. Semeur © Je pris donc Yaazania, fils de JĂ©rĂ©mie, petit-fils de Habatsinia, les hommes de sa parentĂ©, tous ses fils et tous les RĂ©kabites. Darby Et je pris Jaazania, fils de JĂ©rĂ©mie, fils de Habatsinia, et ses frĂšres, et tous ses fils, et toute la maison des RĂ©cabites ; Martin Je pris donc Jaazanja fils de JĂ©rĂ©mie, fils de Habatsinja, et ses frĂšres, et tous ses fils, et toute la maison des RĂ©cabites ; Ostervald Je pris donc Jaazania, fils de JĂ©rĂ©mie, fils de Habatsinia, et ses frĂšres, et tous ses fils, et toute la maison des RĂ©cabites ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ¶Ś§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖČŚÖ·Ś Ö°ŚÖžÖ€Ś ŚÖ¶ÖœŚÖŸŚÖŽŚšÖ°ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚÖ·ŚŠÖŒÖŽŚ Ö°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖžŚšÖ”ŚÖžŚÖŽÖœŚŚŚ World English Bible Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Jaazania. le chef actuel de la famille. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je pris 03947 08799 Jaazania 02970, fils 01121 de JĂ©rĂ©mie 03414, fils 01121 de Habazinia 02262, ses frĂšres 0251, tous ses fils 01121, et toute la maison 01004 des RĂ©cabites 07397, 0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre ⊠01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02262 - Chabatstsanyah Habazinia = « lumiĂšre de l'Ăternel » apparemment le chef d'une des familles des RĂ©cabites 02970 - Ya'azanyah Jaazania = « l'Ăternel Ă©coute » Homme de JudĂ©e, fils du Maacathien, capitaine des forces ⊠03414 - YirmÄyah JĂ©rĂ©mie (Angl. Jeremiah) = « celui que l'Ăternel a dĂ©signĂ© » le prophĂšte majeur, fils ⊠03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠07397 - Rekah RĂ©ca = « partie extrĂȘme » un lieu en Juda peut-ĂȘtre le village de 'Raschia' ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DIONYSOS Nom grec de Bacchus, appelĂ© aussi en latin Liber, dieu originaire de Thrace, fils de ⊠HABATSINIA RĂ©cabite ( Jer 35:3 ). JAAZANIA (=JHVH entend). 1. Un des chefs de bandes qui tenaient encore la campagne lorsque GuĂ©dalia ⊠JĂRĂMIE (hĂ©breu IrmeyĂąhou =JHVH jette, ou fonde). 1. Juif de Libna dont la fille Hamutal fut ⊠JĂRĂMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠JONADAB (=JHVH est noble). 1. Neveu de David ; participa au forfait de son ami et ⊠KĂNIENS ou KĂNITES Tribu nomade considĂ©rĂ©e comme formĂ©e par les descendants de CaĂŻn La tradition sur CaĂŻn, meurtrier ⊠NAZIRĂAT, NAZIRĂEN DĂ©finition biblique de NazirĂ©at, NazirĂ©en : Ce terme dĂ©signe le plus souvent le fait de ⊠PROPHĂTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ⊠RĂCABITES Le mot hĂ©breu rĂ©kab signifie « qui voyage », donc nomade. 1Ch 2:55 apparente les ⊠VIE PASTORALE Dans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠JĂ©rĂ©mie 35 3 Jâai pris Jaazania, fils de JĂ©rĂ©mie et petit-fils de Habazinia, ainsi que ses frĂšres, tous ses fils et tout le clan des RĂ©cabites, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Jaazania. le chef actuel de la famille.
Aucun commentaire associé à ce passage.