ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 36.1

La quatriĂšme annĂ©e oĂč Yoaquim, fils de Josias, Ă©tait roi de Juda, le SEIGNEUR a adressĂ© sa parole Ă  JĂ©rĂ©mie en disant :
La quatriÚme année du rÚgne de Jojakim, fils de Josias, sur Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel :
La quatriĂšme annĂ©e de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressĂ©e Ă  JĂ©rĂ©mie de la part de l'Éternel, en ces mots :
It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Pas d'articles relatifs

Segond 21 La quatriÚme année du rÚgne de Jojakim, fils de Josias, sur Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel :

Segond 1910 La quatriĂšme annĂ©e de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressĂ©e Ă  JĂ©rĂ©mie de la part de l'Éternel, en ces mots :

Segond 1978 (Colombe) © La quatriĂšme annĂ©e de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressĂ©e Ă  JĂ©rĂ©mie de la part de l’Éternel en ces mots :

Parole de Vie © La quatriĂšme annĂ©e oĂč Yoaquim, fils de Josias, Ă©tait roi de Juda, le SEIGNEUR a adressĂ© sa parole Ă  JĂ©rĂ©mie en disant :

Français Courant © La quatriÚme année du rÚgne de Joaquim, fils de Josias et roi de Juda, Jérémie reçut du Seigneur cette parole :

Semeur © La quatriĂšme annĂ©e du rĂšgne de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, l’Eternel adressa ce message Ă  JĂ©rĂ©mie :

Darby Et il arriva, en la quatriĂšme annĂ©e de JehoĂŻakim, fils de Josias, roi de Juda, que cette parole vint de par l'Éternel Ă  JĂ©rĂ©mie, disant :

Martin Or il arriva, en la quatriÚme année de Jéhojakim fils de Josias Roi de Juda, que cette parole fut [adressée] par l'Eternel à Jérémie, en disant :

Ostervald La quatriĂšme annĂ©e de JĂ©hojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressĂ©e Ă  JĂ©rĂ©mie par l'Éternel, en ces termes :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖŁŚ” Ś”ÖžŚšÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖŽÖ”ŚȘ ŚœÖŽŚ™Ś”Ś•Ö覙־Ś§ÖŽÖ„Ś™Ś Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ™Ö茐Ś©ŚÖŽŚ™ÖŒÖžÖ–Ś”Ś•ÖŒ ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ‘Ś” Ś”ÖžŚ™ÖžÖžŚ” Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ€Śš Ś”Ö·Ś–֌ֶŚ”Ö™ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚ™ÖŽŚšÖ°ŚžÖ°Ś™ÖžÖ”Ś”Ś•ÖŒ ŚžÖ”ŚÖ”Ö„ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖ”ŚŚžÖčÖœŚšŚƒ

World English Bible It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Baruc écrit les prophéties que lui dicte Jérémie. (Jérémie 36:1-8)
Les princes recommandent à Baruc et à Jérémie de se cacher. (Jérémie 36:9-19)
Le roi ayant entendu, en privé, la lecture du rouleau, décide de le brûler. (Jérémie 36:20-32)

La rĂ©daction des Écritures fut opĂ©rĂ©e par la main de l’Éternel. La Sagesse divine utilisa tous les moyens appropriĂ©s pour mener Ă  bien cette opĂ©ration ; la maison de Juda restait sourde Ă  ces Paroles, elle Ă©tait alors inexcusable.

L’Éternel dĂ©clare aux pĂ©cheurs le mal qu'Il projette de leur faire, afin qu’ils puissent vraiment Ă©couter Sa Parole et Le craindre, et qu’ils se dĂ©tournent de leurs mauvaises voies ; toutes les fois qu’une Ăąme tient compte des avertissements divins, et se soumet Ă  la MisĂ©ricorde promise, elle pourra toujours constater que le Seigneur est alors prĂȘt Ă  pardonner ses pĂ©chĂ©s. Tous ceux qui nĂ©gligeront l’appel du Seigneur seront sans excuse.

En voyant l’effet redoutable de la colĂšre divine, Ă  l’encontre de ceux qui persistent Ă  suivre les voies du pĂ©chĂ©, nous devrions prier avec plus de ferveur et faire davantage d’efforts pour suivre le Seigneur !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La quatriĂšme 07243 annĂ©e 08141 de Jojakim 03079, fils 01121 de Josias 02977, roi 04428 de Juda 03063, cette parole 01697 fut adressĂ©e Ă  JĂ©rĂ©mie 03414 de la part de l’Eternel 03068, en ces mots 0559 08800:

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02977 - Yo'shiyahJosias (Angl. Josiah) = « l'Éternel guĂ©rit » fils d'Amon par Jedida, qui succĂ©da Ă  


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03079 - YĕhowyaqiymJojakim (Angl. Jehoiakim) = « l'Éternel suscite » fils de Josias et l'un des derniers 


03414 - YirmĕyahJĂ©rĂ©mie (Angl. Jeremiah) = « celui que l'Éternel a dĂ©signĂ© » le prophĂšte majeur, fils 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

07243 - rĕbiy`iyquatriùme, quart

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI« Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable amitiĂ©. » Cette parole de 


BARUC(=bĂ©ni). 1. Fils de NĂ©rija ( Jer 32:12 36:4 , 32 43:3 , 6 45:1 ). Personnage intimement mĂȘlĂ© au 


ECRITUREI Notions générales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheïn, proprement creuser, graver. Cette étymologie rappelle 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 24

      1 Pendant qu’il est roi, Nabucodonosor, roi de Babylone, entre dans le pays de Juda. Yoaquim est sous son pouvoir pendant trois ans. Mais ensuite, il change d’attitude et se rĂ©volte contre lui.
      2 Alors le SEIGNEUR envoie des bandes de voleurs babyloniens, syriens, moabites et ammonites. Ils dĂ©truisent le royaume de Juda, comme les prophĂštes l’ont annoncĂ© de la part du SEIGNEUR.

      2 Chroniques 36

      5 Yoaquim devient roi Ă  l’ñge de 25 ans et il est roi Ă  JĂ©rusalem pendant 11 ans. Il fait ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR son Dieu.

      Jérémie 25

      1 La quatriĂšme annĂ©e oĂč Yoaquim, fils de Josias, Ă©tait roi, le SEIGNEUR a adressĂ© sa parole Ă  JĂ©rĂ©mie au sujet de tout le peuple de Juda. C’était la premiĂšre annĂ©e oĂč Nabucodonosor Ă©tait roi de Babylone.

      Jérémie 35

      1 À l’époque de Yoaquim, fils de Josias et roi de Juda, le SEIGNEUR a adressĂ© sa parole Ă  JĂ©rĂ©mie en lui disant :

      Jérémie 36

      1 La quatriĂšme annĂ©e oĂč Yoaquim, fils de Josias, Ă©tait roi de Juda, le SEIGNEUR a adressĂ© sa parole Ă  JĂ©rĂ©mie en disant :

      Jérémie 45

      1 C’était la quatriĂšme annĂ©e oĂč Yoaquim, fils de Josias, Ă©tait roi de Juda. Baruc, fils de NĂ©ria, a mis par Ă©crit les paroles que le prophĂšte JĂ©rĂ©mie lui dictait. Cette annĂ©e-lĂ , JĂ©rĂ©mie a dit Ă  Baruc :
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.