TopMessages Message texte Dieu fait grĂące aux humbles Dans une chronique prĂ©cĂ©dente nous avons parlĂ© de l'histoire de deux princes d'IsraĂ«l : SĂ©dĂ©cias et GuĂ©dalia. Nous avions vu ⊠Bruno Oldani JĂ©rĂ©mie 43.1-13 Segond 21 Jochanan, fils de KarĂ©ach, tous les chefs de troupes et lâensemble du peuple n'Ă©coutĂšrent pas lâappel de l'Eternel Ă sâinstaller dans le pays de Juda. Segond 1910 Jochanan, fils de KarĂ©ach, tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n'obĂ©irent point Ă la voix de l'Ăternel, qui leur ordonnait de rester dans le pays de Juda. Segond 1978 (Colombe) © YohanĂąn, fils de QarĂ©ah, tous les chefs de lâarmĂ©e et tout le peuple nâĂ©coutĂšrent pas la voix de lâĂternel (qui leur ordonnait) dâhabiter dans le pays de Juda. Parole de Vie © Ainsi Yohanan, fils de CarĂ©a, les autres officiers des groupes armĂ©s et les gens qui les accompagnaient ont refusĂ© dâĂ©couter le SEIGNEUR et de rester dans le pays de Juda. Français Courant © Ainsi Yohanan, fils de CarĂ©a, les autres chefs de bandes et les gens qui Ă©taient avec eux refusĂšrent dâĂ©couter ce que le Seigneur leur disait et de sâinstaller au pays de Juda. Semeur © Ainsi YohanĂąn, fils de QarĂ©ah, les chefs des troupes, et le reste du peuple nâobĂ©irent pas Ă lâEternel : ils ne restĂšrent pas au pays de Juda. Darby Jokhanan, fils de KarĂ©akh, et tous les chefs des forces, et tout le peuple, n'Ă©coutĂšrent point la voix de l'Ăternel, pour habiter dans le pays de Juda. Martin Ainsi Johanan fils de KarĂ©ah, et tous les Capitaines des gens de guerre, et tout le peuple n'Ă©coutĂšrent point la voix de l'Eternel, pour demeurer au pays de Juda. Ostervald Ainsi Jochanan, fils de KarĂ©ach, et tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n'Ă©coutĂšrent point la voix de l'Ăternel, pour demeurer au pays de Juda. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ŚąÖ© ŚŚÖčŚÖžŚ ÖžÖšŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ§ÖžŚšÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ”Ö§Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖžŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖœŚŚ World English Bible So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn't obey the voice of Yahweh, to dwell in the land of Judah. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Johanan, fils de KarĂ©ah. Ce personnage, qui s'Ă©tait montrĂ© jusqu'ici partisan de la seule politique sensĂ©e en se rattachant Ă GuĂ©dalia ne paraĂźt pas avoir Ă©tĂ© de force Ă lutter contre l'influence d'Azaria. DĂšs ce moment il disparaĂźt de la scĂšne. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jochanan 03110, fils 01121 de KarĂ©ach 07143, tous les chefs 08269 des troupes 02428, et tout le peuple 05971, nâobĂ©irent 08085 08804 point Ă la voix 06963 de lâEternel 03068, qui leur ordonnait de rester 03427 08800 dans le pays 0776 de Juda 03063. 0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02428 - chayilforce, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 03063 - YÄhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03110 - YowchananJochanan (Angl. Johanan) = « l'Ăternel a graciĂ© » un sacrificateur durant le sacerdoce de ⊠03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 07143 - QareachKarĂ©ach (Angl. Kareah) = « chauve » pĂšre de Jochanan et Jonathan qui se rendirent ⊠08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) ⊠08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AZARIA(=JHVH a aidĂ© ; le nom hĂ©breu est quelquefois Ă©crit Azariahou) 1. Roi de Juda (2Ro 15), nommĂ© Ozias dans ⊠BARUC(=bĂ©ni). 1. Fils de NĂ©rija ( Jer 32:12 36:4 , 32 43:3 , 6 45:1 ). Personnage intimement mĂȘlĂ© au ⊠CORDAGE, CORDESi l'on en juge par la fabrication palestinienne d'aujourd'hui, la corde Ă©tait ordinairement d'origine vĂ©gĂ©tale : en lin tordu ( ⊠EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es d'IsraĂ«l. Aussi en retrouvons-nous la ⊠HOPHRA(appelĂ© VaphrĂšs par ManĂ©thon, ApriĂšs par HĂ©rodote). Pharaon de la vingt-sixiĂšme dynastie, contemporain du roi de Babylone NĂ©bucadnetsar, du roi ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠JOHANAN(hĂ©breu Jehokhanan ou, par contraction, Jokhanan=JHVH fait grĂące ; Ă©quiv. du franc. Jean) 1, 2. Deux guerriers ralliĂ©s Ă David ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROSTITUTIONMaints passages de l'A.T., et mĂȘme du N.T., font allusion Ă la corruption des moeurs. 1. La plaie de la ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Chroniques 25 16 Comme il parlait, Amatsia lui dit : Est-ce que nous t'avons fait conseiller du roi ? Retire-toi ! Pourquoi veux-tu qu'on te frappe ? Le prophĂšte se retira, en disant : Je sais que Dieu a rĂ©solu de te dĂ©truire, parce que tu as fait cela et que tu n'as pas Ă©coutĂ© mon conseil. Psaumes 37 3 Confie-toi en l'Ăternel, et pratique le bien ; Aie le pays pour demeure et la fidĂ©litĂ© pour pĂąture. EcclĂ©siaste 9 16 Et j'ai dit : La sagesse vaut mieux que la force. Cependant la sagesse du pauvre est mĂ©prisĂ©e, et ses paroles ne sont pas Ă©coutĂ©es. JĂ©rĂ©mie 42 5 Et ils dirent Ă JĂ©rĂ©mie : Que l'Ăternel soit contre nous un tĂ©moin vĂ©ritable et fidĂšle, si nous ne faisons pas tout ce que l'Ăternel, ton Dieu, te chargera de nous dire ! 6 Que ce soit du bien ou du mal, nous obĂ©irons Ă la voix de l'Ăternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obĂ©issons Ă la voix de l'Ăternel, notre Dieu. 10 Si vous restez dans ce pays, je vous y Ă©tablirai et je ne vous dĂ©truirai pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas ; car je me repens du mal que je vous ai fait. 11 Ne craignez pas le roi de Babylone, dont vous avez peur ; ne le craignez pas, dit l'Ăternel, car je suis avec vous pour vous sauver et vous dĂ©livrer de sa main ; 12 je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitiĂ© de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays. 13 Mais si vous n'obĂ©issez pas Ă la voix de l'Ăternel, votre Dieu, JĂ©rĂ©mie 43 4 Jochanan, fils de KarĂ©ach, tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n'obĂ©irent point Ă la voix de l'Ăternel, qui leur ordonnait de rester dans le pays de Juda. JĂ©rĂ©mie 44 5 Mais ils n'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas prĂȘtĂ© l'oreille, ils ne sont pas revenus de leur mĂ©chancetĂ©, et ils n'ont pas cessĂ© d'offrir de l'encens Ă d'autres dieux. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
