TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? DĂ©portation du peuple d'IsraĂ«l : preuve de l'existence de Dieu Je continue ma sĂ©rie de vidĂ©os sur l'Ă©preuve de l'existence de Dieu Ă travers la Bible et Ă travers les ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? JĂ©rĂ©mie 52.1-34 Segond 21 Le neuviĂšme jour du quatriĂšme mois, la famine Ă©tait si forte dans la ville quâil n'y avait plus de pain pour la population du pays. Segond 1910 Le neuviĂšme jour du quatriĂšme mois, la famine Ă©tait forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays. Segond 1978 (Colombe) © Le quatriĂšme mois, le 9 du mois, alors que la famine Ă©tait forte dans la ville et quâil nây avait pas de pain pour les habitants du pays, Parole de Vie © La famine est devenue trĂšs grave Ă JĂ©rusalem, et les habitants nâavaient plus rien Ă manger. Le quatriĂšme mois, le 9 du mois, Français Courant © La famine Ă©tait devenue terrible dans la ville ; il nây avait plus de quoi nourrir la population. Le neuviĂšme jour du quatriĂšme mois, Semeur © Le neuviĂšme jour du quatriĂšme mois, alors que la famine sĂ©vissait dans la ville et que la population du pays nâavait plus rien Ă manger, Darby Au quatriĂšme mois, le neuviĂšme jour du mois, la famine se renforça dans la ville, et il n'y avait point de pain pour le peuple du pays. Martin Et le neuviĂšme jour du quatriĂšme mois la famine se renforça dans la ville, tellement qu'il n'y avait point de pain pour le peuple du pays. Ostervald Le neuviĂšme jour du quatriĂšme mois, la famine sĂ©vissait dans la ville, et il n'y avait plus de pain pour le peuple du pays. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖ·ŚÖčÖ€ŚÖ¶Ś©Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚÖŽŚŚąÖŽŚÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚÖ·Ö„Ś§ ŚÖžŚšÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖŚŚš ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖžÖ„Ś ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚąÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś World English Bible In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Au quatriĂšme mois : la mention du mois, omise 2Rois 25.3, est ici rĂ©tablie (comparez 39.2). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le neuviĂšme 08672 jour 02320 du quatriĂšme 07243 mois 02320, la famine 07458 Ă©tait forte 02388 08799 dans la ville 05892, et il nây avait pas de pain 03899 pour le peuple 05971 du pays 0776. 0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠02320 - chodeshla nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire 02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre ⊠03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07243 - rÄbiy`iyquatriĂšme, quart 07458 - ra`abfamine, faim famine (sur un territoire, dans une nation) de la parole de l'Ăternel (fig) ⊠08672 - tesha`neuf, neuvaine, neuviĂšme neuf (nombre cardinal) neuviĂšme (nombre ordinal) en combinaison avec les autres nombres 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JEĂNEAbstinence plus ou moins complĂšte de nourriture. Dans la Bible, les expressions : jeĂ»ner, humilier, affliger, mortifier son Ăąme, ont ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 26 26 Je vous priverai de nourriture. Dix femmes pourront cuire votre pain dans un seul four. Elles vous en apporteront si peu que vous aurez toujours faim aprĂšs avoir mangĂ©. DeutĂ©ronome 28 52 Ils vous entoureront pour vous combattre dans toutes les villes du pays que le SEIGNEUR vous aura donnĂ©. Ils lutteront contre vous jusquâĂ la destruction des grands murs de dĂ©fense derriĂšre lesquels vous vous croirez Ă lâabri. 53 Pendant que vos ennemis vous combattront ainsi, vous serez dans une si grande misĂšre que vous finirez par manger vos enfants. Vous vous nourrirez de la chair des fils et des filles que le SEIGNEUR Dieu vous aura donnĂ©s. DeutĂ©ronome 32 24 Quand la faim les aura Ă©puisĂ©s, quand la fiĂšvre ou les maladies les auront dĂ©truits, jâenverrai contre eux des bĂȘtes sauvages et des serpents venimeux. 2 Rois 25 3 Il y a une famine terrible dans la ville, et les gens nâont plus rien Ă manger. Le quatriĂšme mois, le 9 du mois, EsaĂŻe 3 1 Le SEIGNEUR de lâunivers, le MaĂźtre, va retirer de JĂ©rusalem et du royaume de Juda toutes les rĂ©serves de nourriture et dâeau. Il va leur enlever tous leurs appuis : JĂ©rĂ©mie 15 2 Si les gens te demandent oĂč ils doivent aller, tu leur rĂ©pondras : Voici ce que le SEIGNEUR dit : Chacun doit suivre son chemin. Pour les uns, ce sera la peste, pour dâautres la guerre, pour dâautres la famine, dâautres enfin seront dĂ©portĂ©s. » JĂ©rĂ©mie 19 9 Des ennemis qui veulent leur mort entoureront leur ville pour lâattaquer. Ses habitants seront dans une si grande misĂšre quâils mangeront leurs enfants et se dĂ©voreront les uns les autres. JĂ©rĂ©mie 21 9 Tous ceux qui resteront Ă JĂ©rusalem mourront par la guerre, la famine ou la peste. Mais ceux qui sortiront et se rendront aux Babyloniens qui vous attaquent, resteront en vie. Ils auront au moins gagnĂ© cela. JĂ©rĂ©mie 25 10 Chez vous, je ferai taire les bruits de fĂȘte, les cris de joie et les chants des jeunes mariĂ©s. JâarrĂȘterai le bruit des pierres qui Ă©crasent les grains, jâĂ©teindrai la lumiĂšre de la lampe. JĂ©rĂ©mie 38 9 « Mon seigneur le roi, tout ce que ces hommes ont fait au prophĂšte JĂ©rĂ©mie, câest mal ! Ils lâont jetĂ© dans une citerne. Il va mourir de faim dans son trou, parce quâil nây a plus de nourriture dans la ville. » JĂ©rĂ©mie 39 2 Deux ans plus tard, le quatriĂšme mois, le 9 de ce mois, les Babyloniens ont fait un trou dans le mur qui protĂ©geait la ville. JĂ©rĂ©mie 52 6 La famine est devenue trĂšs grave Ă JĂ©rusalem, et les habitants nâavaient plus rien Ă manger. Le quatriĂšme mois, le 9 du mois, Lamentations 4 4 La langue du bĂ©bĂ© colle Ă son palais, Ă cause de la soif. Les jeunes enfants demandent de la nourriture, mais personne ne leur en donne. 5 Ceux qui mangeaient des plats dĂ©licieux meurent dans les rues. Ceux qui ont Ă©tĂ© Ă©levĂ©s dans la richesse fouillent de leurs mains les tas dâordures. 6 Les fautes de mon peuple sont plus graves que les pĂ©chĂ©s de Sodome. Cette ville a Ă©tĂ© dĂ©truite en un instant, et personne nâa eu le temps de faire quelque chose. Lamentations 5 10 Ă cause de la faim, notre peau est brĂ»lante de fiĂšvre, comme si nous Ă©tions dans un four. EzĂ©chiel 4 9 « Prends du blĂ©, de lâorge, des haricots, des lentilles, du mil et du blĂ© dur. MĂ©lange-les dans un rĂ©cipient pour en faire du pain. Ce sera ta nourriture pendant les 390 jours oĂč tu seras couchĂ© sur le cĂŽtĂ©. 10 Tu mangeras une part dâenviron 200 grammes par jour : ce sera ta part jusquâau jour suivant. 11 Tu boiras aussi de lâeau, ni trop ni trop peu, un litre par jour. 12 Ta nourriture aura la forme dâune galette dâorge, et cette galette, tu la feras cuire devant tout le monde, sur un tas dâexcrĂ©ments humains. » 13 Le SEIGNEUR a ajoutĂ©Â : « Câest ainsi que les IsraĂ©lites mangeront une nourriture impure, au milieu des autres peuples oĂč je vais les chasser. » 14 Alors je lui ai rĂ©pondu : « Ah ! Seigneur DIEU, je nâai jamais Ă©tĂ© impur. Depuis mon enfance jusquâĂ maintenant, je nâai jamais mangĂ© dâanimal mort naturellement ou dĂ©chirĂ© par une bĂȘte sauvage. Aucune viande impure nâest jamais entrĂ©e dans ma bouche. » 15 Le SEIGNEUR mâa dit : « Eh bien, je te permets de remplacer les excrĂ©ments humains par ceux de la vache pour faire cuire ta nourriture. » 16 Il a ajoutĂ©Â : « Toi, lâhomme, Ă©coute ! Je vais dĂ©truire les rĂ©serves de pain Ă JĂ©rusalem. Le pain et lâeau seront distribuĂ©s en petites quantitĂ©s, et Ă cause de cela les habitants vivront dans lâinquiĂ©tude. 17 Le pain et lâeau vont manquer, câest pourquoi les gens seront dĂ©couragĂ©s et ils perdront leurs forces Ă cause de leurs fautes. » EzĂ©chiel 5 10 Dans la ville, les parents mangeront leurs enfants, les enfants mangeront leurs parents. Jâappliquerai mon jugement contre vous et je ferai partir de tous les cĂŽtĂ©s tous ceux qui seront encore en vie. 11 « Aussi vrai que je suis vivant, voici ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur DIEU : Vous avez rendu mon temple impur par vos actions horribles et par vos faux dieux. Eh bien, moi, je passerai le rasoir sur vous, je nâaurai pas un regard indulgent pour vous, je serai sans pitiĂ©. 12 Une premiĂšre partie des habitants mourra de la peste ou de la famine, Ă lâintĂ©rieur de la ville. Une deuxiĂšme partie sera tuĂ©e par lâĂ©pĂ©e dans les environs. Je ferai sâen aller de tous cĂŽtĂ©s la troisiĂšme partie et je courrai derriĂšre eux avec mon Ă©pĂ©e. EzĂ©chiel 7 15 « Dehors, ce sera la guerre, dedans, ce sera la peste et la famine. Ă la campagne, les gens seront tuĂ©s Ă la guerre, en ville, ils mourront de faim et de la peste. EzĂ©chiel 14 21 Voici ce que le Seigneur DIEU mâa dit ensuite : « Jâai envoyĂ© contre JĂ©rusalem quatre grands malheurs : la guerre, la famine, les bĂȘtes fĂ©roces et la peste pour tuer les humains et les animaux. Zacharie 8 19 « Les jeĂ»nes que vous faites pendant le quatriĂšme mois de lâannĂ©e, pendant le cinquiĂšme, le septiĂšme et le dixiĂšme mois deviendront maintenant pour le peuple de Juda des jours de fĂȘte pleins de joie et de gaietĂ©. « Alors, aimez la vĂ©ritĂ© et la paix. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
