Connaissez-vous Famille & Co

Job 37.3

Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu'aux extrémités de la terre :
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il le fait rouler dans toute l’étendue du ciel et son Ă©clair brille jusqu'aux extrĂ©mitĂ©s de la terre. Segond 1910 Il le fait rouler dans toute l'Ă©tendue des cieux, Et son Ă©clair brille jusqu'aux extrĂ©mitĂ©s de la terre. Segond 1978 (Colombe) © Il le fait rouler dans toute (l’étendue) des cieux, Et son Ă©clair (brille) jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s de la terre. Parole de Vie © Il lance ses Ă©clairs Ă  travers le ciel, d’un bout de la terre Ă  l’autre. Français Courant © Dieu lance son Ă©clair sous l’ensemble du ciel, et cet Ă©clair parvient jusqu’au bout de la terre. Semeur © et vont rouler dans toute l’étendue du ciel. Et ses Ă©clairs atteignent les confins de la terre. Darby Il le dirige sous tous les cieux, et son Ă©clair, jusqu'aux extrĂ©mitĂ©s de la terre : Martin Il le fait aller sous tous les cieux, et son feu Ă©tincelant jusqu'aux extrĂ©mitĂ©s de la terre. Ostervald Il l'envoie sous tous les cieux, et son Ă©clair va jusqu'aux extrĂ©mitĂ©s de la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚȘ֌ַ֜Ś—Ö·ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö„Ś™ÖŽŚ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖ”֑Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°ÖŚŚ•Ö覹֗Ś•Öč ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖ·Ś Ö°Ś€Ö„Ś•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il le fait rouler 03474 08765 dans 08281 08799 toute l’étendue des cieux 08064, Et son Ă©clair 0216 brille jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s 03671 de la terre 0776.
0216 - 'owr lumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 03474 - yashar ĂȘtre droit, ĂȘtre juste, ĂȘtre lĂ©gal, ĂȘtre lisse (Qal) aller droit ĂȘtre plaisant, ĂȘtre agrĂ©able, 
 03671 - kanaph aile, extrĂ©mitĂ©, bord, bordure, coin, vĂȘtement aile extrĂ©mitĂ© frange, pan (d'un vĂȘtement) 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 
 08281 - sharah laisser dĂ©tachĂ©, libĂ©rer (Qal) laisser dĂ©tachĂ© (Piel) rendre libre 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 LOI DANS L'A.T. La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de 
 POÉSIE HÉBRAÏQUE La poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


    • Job 37

      3 Il le fait rouler dans toute l’étendue du ciel et son Ă©clair brille jusqu'aux extrĂ©mitĂ©s de la terre.

      Job 38

      13 pour qu’elle attrape les bords de la terre et que les mĂ©chants en tombent ?

      Psaumes 77

      13 Je réfléchis à toute ton activité, je veux méditer tes hauts faits.

      Psaumes 97

      4 ses Ă©clairs illuminent le monde. La terre le voit et tremble.

      EsaĂŻe 11

      12 Il dressera un étendard pour les nations, il rassemblera les exilés d'Israël et réunira les dispersés de Juda des quatre coins de la terre.

      Matthieu 24

      27 En effet, tout comme l'Ă©clair part de l'est et apparaĂźt jusqu'Ă  l’ouest, ainsi sera le retour du Fils de l'homme.

      Apocalypse 11

      19 Alors le temple de Dieu qui est dans le ciel fut ouvert et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Il y eut des Ă©clairs, des voix, des coups de tonnerre, [un tremblement de terre] et une forte grĂȘle.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider