Connaissez-vous Famille & Co

Job 6.3

Ils seraient plus lourds que le sable de la mer : voilà pourquoi mes paroles dépassent la mesure.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils seraient plus lourds que le sable de la mer : voilĂ  pourquoi mes paroles dĂ©passent la mesure. Segond 1910 Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer ; VoilĂ  pourquoi mes paroles vont jusqu'Ă  la folie ! Segond 1978 (Colombe) © Elles seraient maintenant plus pesantes que le sable de la mer : VoilĂ  pourquoi mes paroles sont inconsidĂ©rĂ©es. Parole de Vie © Oui, il est plus lourd que le sable des mers, c’est pourquoi je dis n’importe quoi. Français Courant © Il est certes plus lourd que le sable des mers. VoilĂ  pourquoi je parle Ă  tort et Ă  travers. Semeur © assurĂ©ment mon malheur est plus pesant que le sable des mers, c’est pourquoi mes paroles dĂ©passent la mesure. Darby Car maintenant elle pĂšserait plus que le sable des mers ; c'est pourquoi mes paroles sont outrĂ©es ; Martin Car elle serait plus pesante que le sable de la mer ; c'est pourquoi mes paroles sont englouties. Ostervald Elles seraient plus pesantes que le sable des mers ! VoilĂ  pourquoi mes paroles sont outrĂ©es. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚąÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” ŚžÖ”Ś—ÖŁŚ•Ö覜 Ś™Ö·ŚžÖŒÖŽÖŁŚ™Ś Ś™ÖŽŚ›Ö°Ś‘֌֑֞Ś“ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖ”֝֗ŚŸ Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖ·Ö„Ś™ ŚœÖžÖœŚąŚ•ÖŒŚƒ World English Bible For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Voilà pourquoi mes discours s'égarent. Il n'est pas étonnant que je laisse échapper quelque parole déplacée, dans la situation qui m'est faite.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Elles seraient plus pesantes 03513 08799 que le sable 02344 de la mer 03220 ; Voilà pourquoi mes paroles 01697 vont jusqu’à la folie 03886 08804 !
01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02344 - chowl sable 03220 - yam mer Mer MĂ©diterranĂ©e Mer Rouge Mer Morte Mer de GalilĂ©e mer (en gĂ©nĂ©ral) fleuve puissant 
 03513 - kabad ĂȘtre lourd, ĂȘtre pesant, ĂȘtre douloureux, ĂȘtre dur, ĂȘtre riche, ĂȘtre honorable, ĂȘtre glorieux, ĂȘtre 
 03886 - luwa` (Qal) avaler, engloutir (Hiphil) dĂ©vorer (Piel) avaler, sucer 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 SABLE Cette poussiĂšre minĂ©rale bien connue, provenant de la dĂ©sagrĂ©gation de roches calcaires ou siliceuses, se 


    • Job 6

      3 Ils seraient plus lourds que le sable de la mer : voilà pourquoi mes paroles dépassent la mesure.

      Job 23

      2 « Aujourd’hui encore ma plainte est synonyme de rĂ©volte, ma main doit Ă©touffer mes gĂ©missements.

      Job 37

      19 Fais-nous connaĂźtre ce que nous pourrions lui dire ! Nous manquerons d’arguments Ă  cause des tĂ©nĂšbres de notre ignorance.
      20 » Quand je parle, doit-on l’en avertir ? Mais un homme demande-t-il Ă  ĂȘtre englouti ?

      Psaumes 40

      5 Heureux l’homme qui place sa confiance en l’Eternel et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux et les menteurs !

      Psaumes 77

      4 Je me souviens de Dieu et je gĂ©mis ; je mĂ©dite, et mon esprit est abattu. – Pause.

      Proverbes 27

      3 La pierre est pesante, le sable est lourd, mais l'irritation du fou pĂšse plus que l'un et l'autre.

      Matthieu 11

      28 » Venez Ă  moi, vous tous qui ĂȘtes fatiguĂ©s et courbĂ©s sous un fardeau, et je vous donnerai du repos.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider