Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Joël 2.5

A les entendre, on dirait un bruit de chars sur le sommet des montagnes oĂč ils bondissent, on dirait le pĂ©tillement d'une flamme de feu quand elle brĂ»le la paille. C'est comme une armĂ©e puissante qui se prĂ©pare au combat.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Joël 2.1-10

Segond 21 A les entendre, on dirait un bruit de chars sur le sommet des montagnes oĂč ils bondissent, on dirait le pĂ©tillement d'une flamme de feu quand elle brĂ»le la paille. C'est comme une armĂ©e puissante qui se prĂ©pare au combat. Segond 1910 A les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes oĂč ils bondissent, On dirait un pĂ©tillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C'est comme une armĂ©e puissante Qui se prĂ©pare au combat. Segond 1978 (Colombe) © (On dirait) un bruit de chars Qui bondissent sur le sommet des montagnes. On dirait le bruit de la flamme du feu Qui dĂ©vore le chaume. On dirait un peuple puissant RangĂ© en bataille. Parole de Vie © Ils font du bruit comme des chars de guerre qui bondissent sur les montagnes, ou comme des flammes qui brĂ»lent l’herbe sĂšche. Ils arrivent comme une armĂ©e puissante, rangĂ©e pour la bataille. Français Courant © Ils bondissent d’une montagne Ă  l’autre, on croirait entendre des chars de combat, ou le crĂ©pitement de flammes en train de brĂ»ler l’herbe sĂšche. Ils viennent comme une troupe puissante rangĂ©e en ordre de bataille. Semeur © Les voilĂ  qui bondissent dans un fracas semblable Ă  celui de chars cahotant au sommet des montagnes. C’est le crĂ©pitement d’une flamme de feu qui dĂ©vore le chaume. Et c’est comme un peuple puissant en ordre de bataille. Darby Ils sautent :... c'est comme le bruit des chars sur les sommets des montagnes, comme le bruit d'une flamme de feu qui dĂ©vore le chaume, comme un peuple puissant rangĂ© en bataille. Martin Et ils sauteront menant un bruit semblable Ă  celui des chariots sur les sommets des montagnes, et au bruit d'une flamme de feu, qui dĂ©vore du chaume ; et ils seront comme un peuple puissant rangĂ© en bataille. Ostervald C'est comme un bruit de chars, quand ils bondissent au sommet des montagnes, comme le pĂ©tillement d'une flamme de feu, qui dĂ©vore du chaume ; c'est comme un peuple puissant rangĂ© en bataille ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ°Ś§ÖŁŚ•Ö覜 ŚžÖ·ŚšÖ°Ś›ÖŒÖžŚ‘Ö—Ś•ÖčŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚšÖžŚŚ©ŚÖ”Ö€Ś™ Ś”Ö¶ÖœŚ”ÖžŚšÖŽŚ™ŚÖ™ Ś™Ö°ŚšÖ·Ś§ÖŒÖ”Ś“Ö”Ś•ÖŒŚŸ Ś›ÖŒÖ°Ś§Ś•Ö覜֙ ŚœÖ·ÖŁŚ”Ö·Ś‘ ŚÖ”֔Ś©Ś ŚÖ覛ְŚœÖžÖ–Ś” Ś§ÖžÖ‘Ś©Ś Ś›ÖŒÖ°ŚąÖ·ÖŁŚ ŚąÖžŚŠÖ”Ś•ÖŒŚ ŚąÖ±ŚšÖ–Ś•ÖŒŚšÖ° ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Voir la description du chapitre 1. Toujours la mĂȘme ironie : ce peuple robuste, rangĂ© en bataille comme des sauterelles, est l'armĂ©e ennemie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A les entendre 06963, on dirait un bruit de chars 04818 Sur le sommet 07218 des montagnes 02022 oĂč ils bondissent 07540 08762, On dirait un pĂ©tillement 06963 de la flamme 03851 du feu 0784, Quand elle consume 0398 08802 le chaume 07179. C’est comme une armĂ©e 05971 puissante 06099 Qui se prĂ©pare 06186 08803 au combat 04421.
0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0784 - 'esh feu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant thĂ©ophanie) feu (pour cuire, rĂŽtir, sĂ©cher) feu sur l'autel 
 02022 - har colline, montagne, rĂ©gion de collines ou de montagnes, mont 03851 - lahab flamme, lame flamboyer la brillance du fer de lance ou de la lame de l'Ă©pĂ©e 04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 04818 - merkabah char (surtout de guerre), voiture 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06099 - `atsuwm puissant, vaste, nombreux puissant, fort (en nombre) nombreux, innombrable 06186 - `arak arranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, prĂ©parer, ordonner, manier, fournir, estimer, Ă©galiser, 
 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 07179 - qash chaume, paille, menue paille 07218 - ro'sh tĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 
 07540 - raqad sauter (Qal) sauter autour (Piel) danser, bondir (Hifil) faire bondir 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE (grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui 
 CHAUME Partie plus ou moins haute de la tige des cĂ©rĂ©ales laissĂ©e sur place par le 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EsaĂŻe 5

      24 VoilĂ  pourquoi, tout comme la langue de feu ne fait qu’une bouchĂ©e du chaume et tout comme l’herbe sĂšche est incapable de rĂ©sister Ă  la flamme, leur racine sera pareille Ă  de la pourriture et leur fleur se dissipera comme de la poussiĂšre. En effet, ils ont rejetĂ© la loi de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, et ils ont repoussĂ© la parole du Saint d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 30

      30 L'Eternel fera retentir sa voix dans toute sa majestĂ©, il montrera son bras prĂȘt Ă  frapper Ă  cause de l’ardeur de sa colĂšre, au milieu de la flamme d'un feu dĂ©vorant, de l'inondation, de la tempĂȘte et des pierres de grĂȘle.

      Joël 2

      5 A les entendre, on dirait un bruit de chars sur le sommet des montagnes oĂč ils bondissent, on dirait le pĂ©tillement d'une flamme de feu quand elle brĂ»le la paille. C'est comme une armĂ©e puissante qui se prĂ©pare au combat.

      Nahum 2

      3 Oui, l'Eternel rétablit la gloire de Jacob et la gloire d'Israël, parce que les pillards les ont pillés et ont détruit les sarments de leurs vignes.
      4 Les boucliers de ses hĂ©ros sont rouges, les guerriers sont habillĂ©s de pourpre. Dans l’étincellement du mĂ©tal apparaissent les chars, le jour qu'il a fixĂ© pour la bataille, et les lances sont agitĂ©es.

      Nahum 3

      2 On entend le bruit du fouet, le fracas des roues, le galop des chevaux, le roulement des chars.
      3 Les cavaliers chargent, l'épée étincelle, la lance brille. Une multitude de blessés, une foule de cadavres, des morts innombrables : on trébuche sur les morts.

      Matthieu 3

      12 Il a sa pelle à la main ; il nettoiera son aire de battage et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint pas. »

      Apocalypse 9

      9 Leur poitrine était comme une cuirasse de fer et le bruit de leurs ailes ressemblait à celui de chars tirés par plusieurs chevaux qui courent au combat.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider