TopFormations : réussir votre vie de famille

Joël 3.5

Car vous avez pris mon argent et mon or, et vous avez emporté dans vos temples mes joyaux précieux.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Alors *toute personne qui fera appel au nom de l'Eternel sera sauvĂ©e ; *il y aura des rescapĂ©s sur le mont Sion et Ă  JĂ©rusalem, comme l’a dit l'Eternel, et parmi les survivants que l'Eternel appellera. Segond 1910 Vous avez pris mon argent mon or ; Et ce que j'avais de plus prĂ©cieux et de plus beau, Vous l'avez emportĂ© dans vos temples. Segond 1978 (Colombe) © Alors quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera dĂ©livrĂ©, Car sur la montagne de Sion et Ă  JĂ©rusalem Il y aura des rescapĂ©s, Comme l’a dit l’Éternel, Et ceux que l’Éternel appellera seront parmi les survivants. Parole de Vie © Alors tous ceux qui feront appel au SEIGNEUR seront sauvĂ©s. Le SEIGNEUR l’a promis : Ă  JĂ©rusalem, sur le mont Sion, certains resteront en vie aprĂšs cela. Ce seront tous ceux que le SEIGNEUR appelle. Français Courant © Alors quiconque fera appel au Seigneur sera sauvĂ©. A JĂ©rusalem, sur le mont Sion, certains Ă©chapperont au dĂ©sastre, comme le Seigneur l’a promis. Ce seront ceux qu’il appelle Ă  la vie. Semeur © Alors tous ceux qui invoqueront l’Eternel seront sauvĂ©s : selon ce qu’a dit l’Eternel, il y aura, des rescapĂ©s sur le mont de *Sion et Ă  JĂ©rusalem, les survivants que l’Eternel appellera. Darby parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez portĂ© dans vos temples mes belles choses dĂ©sirables, Martin Car vous avez pris mon argent et mon or, et avez emportĂ© dans vos temples mes choses les plus prĂ©cieuses, et les meilleures. Ostervald Car vous avez pris mon argent et mon or, et vous avez emportĂ© dans vos temples mes joyaux prĂ©cieux. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ—Ś” Ś›ÖŒÖčÖ§Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™ÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖ›Ś Ś‘֌ְŚ©ŚÖ”Ö„Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś™ÖŽŚžÖŒÖžŚœÖ”֑Ś˜ Ś›ÖŒÖŽÖ Ś™ Ś‘֌ְŚ”Ö·ŚšÖŸŚŠÖŽŚ™ÖŒÖšŚ•Ö覟 Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚ™ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·ÖŽÖœŚ ŚȘ֌֎֜Ś”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” Ś€Ö°ŚœÖ”Ś™Ś˜ÖžÖ—Ś” Ś›ÖŒÖ·ÖœŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ™ ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö·ÖšŚ©Ś‚֌ְŚšÖŽŚ™Ś“ÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś§ÖčŚšÖ”ÖœŚŚƒ World English Bible Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mon argent, mon or. Ces expressions ne s'appliquent pas seulement à ce qu'ils ont pillé dans le temple de Dieu (2Chroniques 12.9 ; 36.7,18), mais en général à ce qu'ils ont enlevé sur la terre d'Israël, qui est proprement celle de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Vous avez pris 03947 08804 mon argent 03701 mon or 02091 ; Et ce que j’avais de plus prĂ©cieux 02896 et de plus beau 04261, Vous l’avez emportĂ© 0935 08689 dans vos temples 01964.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01964 - heykal palais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple 
 02091 - zahab or comme mĂ©tal prĂ©cieux comme mesure de poids Ă©clat, splendeur (fig.) 02896 - towb bon, agrĂ©able, plaisant agrĂ©able (aux sens) agrĂ©able (Ă  une haute nature) bon, excellent (dans sa 
 03701 - keceph argent, monnaie argent comme mĂ©tal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 04261 - machmad dĂ©lices, chose dĂ©sirable, prĂ©cieuse, chĂšre, dĂ©sirĂ©e, plaisante grĂące, beautĂ© 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABDIAS Le quatriĂšme des douze petits prophĂštes, vivait, d'aprĂšs son unique oracle, dirigĂ© contre Édom, Ă  
 EXCOMMUNICATION Acte par lequel un coupable est exclu de la sociĂ©tĂ© dont il fait partie. Dans 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Samuel 5

      2 AprĂšs s'ĂȘtre emparĂ©s de l'arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans le temple de Dagon et la placĂšrent Ă  cĂŽtĂ© de Dagon.
      3 Le lendemain, les Asdodiens se levĂšrent de bon matin et trouvĂšrent Dagon Ă©tendu le visage contre terre devant l'arche de l'Eternel. Ils prirent Dagon et le remirent Ă  sa place.
      4 Le surlendemain, ils se levĂšrent de bon matin et trouvĂšrent de nouveau Dagon Ă©tendu le visage contre terre devant l'arche de l'Eternel. La tĂȘte de Dagon et ses deux mains Ă©taient abattues sur le seuil, et il ne lui restait que le tronc.
      5 C'est pourquoi, jusqu'Ă  aujourd’hui, les prĂȘtres de Dagon et tous ceux qui viennent dans le temple de Dagon Ă  Asdod ne marchent pas sur le seuil.

      2 Rois 12

      18 C'est alors que Hazaël, le roi de Syrie, monta et combattit Gath dont il s'empara. Puis il décida de monter contre Jérusalem.

      2 Rois 16

      8 Achaz prit l'argent et l'or qui se trouvaient dans la maison de l'Eternel et dans les trésors du palais royal, et il les envoya en cadeau au roi d'Assyrie.

      2 Rois 18

      15 Ezéchias donna tout l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Eternel et dans les trésors du palais royal.
      16 Ce fut alors qu'Ezéchias, le roi de Juda, enleva les lames d'or dont il avait couvert les portes et les linteaux du temple de l'Eternel pour les donner au roi d'Assyrie.

      2 Rois 24

      13 Il emporta de là tous les trésors de la maison de l'Eternel ainsi que ceux du palais royal, il brisa tous les ustensiles en or que Salomon, le roi d'Israël, avait faits dans le temple de l'Eternel. Cela se passa comme l'Eternel l'avait annoncé.

      2 Rois 25

      13 Les Babyloniens brisĂšrent les colonnes en bronze qui Ă©taient dans la maison de l'Eternel, ainsi que les bases et la cuve en bronze qui s’y trouvaient, et ils en emportĂšrent le bronze Ă  Babylone.
      14 Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses et tous les ustensiles en bronze qu’on utilisait pour le culte.
      15 Le chef des gardes prit encore les brûle-parfums et les coupes, aussi bien ce qui était en or que ce qui était en argent.
      16 Quant aux deux colonnes, à la cuve et aux bases que Salomon avait faites pour la maison de l'Eternel, il était impossible de peser le bronze de tous ces éléments.
      17 La hauteur d'une colonne Ă©tait de 9 mĂštres et il y avait au-dessus un chapiteau en bronze haut d’un mĂštre et demi ; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout en bronze ; il en allait de mĂȘme pour la seconde colonne, aussi avec le treillis.

      2 Chroniques 21

      16 Et l'Eternel réveilla contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes qui sont voisins des Ethiopiens.
      17 Ils montùrent contre Juda, y lancùrent une attaque et emmenùrent avec eux toutes les richesses qui se trouvaient dans le palais du roi, y compris ses fils et ses femmes, de sorte qu'il ne lui resta pas d'autre fils que Joachaz, le plus jeune d’entre eux.

      Jérémie 50

      28 Les cris des fuyards, des rescapés de la région de Babylone, viennent annoncer dans Sion la vengeance de l'Eternel, notre Dieu, la vengeance de son temple.

      Jérémie 51

      11 AffĂ»tez les flĂšches et remplissez les carquois ! L'Eternel a rĂ©veillĂ© l'esprit des rois de MĂ©die parce que son plan est de dĂ©truire Babylone. Oui, c’est une vengeance de l'Eternel, la vengeance de son temple.

      Daniel 5

      2 Sous l’effet du vin, Belshatsar ordonna que l’on apporte les coupes en or et en argent que son prĂ©dĂ©cesseur Nebucadnetsar avait enlevĂ©es du temple de JĂ©rusalem. C’était afin que le roi et ses hauts fonctionnaires, ainsi que ses femmes et ses concubines, s'en servent pour boire.
      3 On apporta alors les coupes en or qui avaient été enlevées du temple, de la maison de Dieu à Jérusalem, et le roi, ses hauts fonctionnaires, ses femmes et ses concubines les utilisÚrent pour boire.

      Daniel 11

      38 C’est le dieu des forteresses qu’il honorera sur son piĂ©destal. A ce dieu que ne connaissaient pas ses ancĂȘtres, il rendra hommage avec de l'or et de l'argent, avec des pierres prĂ©cieuses et des objets de valeur.

      Joël 3

      5 » Alors *toute personne qui fera appel au nom de l'Eternel sera sauvĂ©e ; *il y aura des rescapĂ©s sur le mont Sion et Ă  JĂ©rusalem, comme l’a dit l'Eternel, et parmi les survivants que l'Eternel appellera.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider