ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 13.11

et Galaad, et les confins des Gueshuriens et des Maacathiens, et toute la montagne de l'Hermon ; et tout Basan, jusqu'à Salca,
et Galaad, et les confins des Gueshuriens et des Maacathiens, et toute la montagne de l'Hermon ; et tout Basan, jusqu'à Salca,
and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
Il couvrait aussi Galaad, le territoire des Gueshuriens et des Maacathiens, tout le mont Hermon et tout le Basan, jusqu'à Salca ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
Josué 12.1-33

Segond 21 Il couvrait aussi Galaad, le territoire des Gueshuriens et des Maacathiens, tout le mont Hermon et tout le Basan, jusqu'à Salca ;

Segond 1910 Galaad, le territoire des Gueschuriens et des Maacathiens, toute la montagne d'Hermon, et tout Basan, jusqu'à Salca ;

Segond 1978 (Colombe) © Galaad, le territoire des Guechouriens et des Maakathiens, toute la montagne d’Hermon, et tout Basan, jusqu’à Salka ;

Parole de Vie © Leurs territoires comprennent aussi le pays de Galaad, la rĂ©gion de GuĂ©chour et de Maaka, la montagne de l’Hermon et tout le Bachan jusqu’à Salka.

Français Courant © Ils comprenaient aussi le pays de Galaad, la rĂ©gion de GuĂ©chour et de Maaka, le mont Hermon et tout le Bachan jusqu’à Salka.

Semeur © Il comprend aussi le pays de Galaad et le territoire des Guechouriens et des Maakathiens, le mont Hermon et tout le *Basan jusqu’à Salka :

Darby et Galaad, et les confins des Gueshuriens et des Maacathiens, et toute la montagne de l'Hermon ; et tout Basan, jusqu'à Salca,

Martin Et Galaad, et les limites des Guésuriens et des Mahacathiens, et toute la montagne de Hermon, et tout Basan jusqu'à Salca ;

Ostervald Et Galaad, et le territoire des Gueshuriens et des Maacathiens, toute la montagne d'Hermon, et tout Bassan, jusqu'à Salca ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·Ś’֌֎ŚœÖ°ŚąÖžÖžŚ“ Ś•ÖŒŚ’Ö°Ś‘Ö§Ś•ÖŒŚœ Ś”Ö·Ś’֌ְŚ©ŚŚ•ÖŒŚšÖŽÖŁŚ™ Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚąÖČŚ›ÖžŚȘ֮֗Ś™ Ś•Ö°Ś›ÖčÖšŚœ Ś”Ö·Ö„Śš Ś—Ö¶ŚšÖ°ŚžÖ›Ś•Ö覟 Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś‘֌֞Ś©ŚÖžÖ–ŚŸ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚĄÖ·ŚœÖ°Ś›ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;

Galaad 01568, le territoire 01366 des Gueschuriens 01651 et des Maacathiens 04602, toute la montagne 02022 d’Hermon 02768, et tout Basan 01316, jusqu’à Salca 05548 ;

01316 - BashanBasan (Angl. Bashan) = « fertile », « large » district Ă  l'est du Jourdain 


01366 - gĕbuwlfrontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.)

01568 - Gil`adGalaad (Angl. Gilead) = « dur, rugueux, rocheux » rĂ©gion montagneuse Ă  l'est du Jourdain, 


01651 - GĕshuwriyGueschuriens = voir Gueschur habitants de Gueschur une tribu du sud de la Palestine, proche 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

02768 - ChermownHermon = « sanctuaire, montagne sacrĂ©e » montagne de la frontiĂšre nord-est de Palestine et 


04602 - Ma`akathiyMaacathiens = « pression (littĂ©ralement: elle a pressĂ© » un des hĂ©ros de David un 


05548 - CalkahSalca (Angl. Salcah ou Salchah) = « migration » ville ou district Ă  l'extrĂȘme limite 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

BASAN(=uni). Région située à l'Est du lac de Tibériade (fig. 42), appelée aujourd'hui Haoûran ou Hauran (voir ce mot). Son 


GALAAD1. Contrée qui, au sens le plus large, est limitée au Nord par le Yarmouk, au Sud par l'Arnon, à 


GUÉSUR, GUÉSURIENSTribu syrienne, à l'Ouest du pays de Basan (De 3:14, Jos 12:5 13:11 , 1Ch 2:23 ), dans l'actuel Djîlñn. 


HERMONDéfinition biblique de Hermon : (=[montagne] sacrée). La plus haute montagne de Palestine, prÚs de l'Antiliban (2.759 m.). Ainsi que 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


MAACAI Nom de peuple. Les Maacathiens ( 2Sa 23:34 , 1Ch 4:19 ) appartenaient à un petit royaume situé en 


MONTI Mont, montagne, colline. Ces termes désignent des élévations de terrain naturelles et considérables. Le terme de montagne s'applique à 


OGRoi de Basan qui fut vaincu par les IsraĂ©lites prĂšs d'ÉdrĂ©i lorsqu'ils conquirent la TransJordanie sous les ordres de MoĂŻse. 


SALCAVille du pays de Basan, presque toujours citĂ©e comme frontiĂšre extrĂȘme (De 3:10, Jos 12:5 13:11 , 1Ch 5:11 ). 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 4

      47 Ils ont pris son pays pour le possĂ©der avec le pays d’Og, roi du Bachan. – Ces deux Amorites Ă©taient rois Ă  l’est du Jourdain. –
      48 Les IsraĂ©lites occupent donc la rĂ©gion qui va de la ville d’AroĂ«r sur le torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de l’Hermon, appelĂ© aussi Cion.

      Josué 12

      2 Sihon, roi amorite, habitait Ă  HĂšchebon. Il gouvernait la moitiĂ© de la vallĂ©e de l’Arnon, Ă  partir d’AroĂ«r. Il gouvernait aussi la moitiĂ© de la rĂ©gion de Galaad jusqu’au torrent du Yabboq, qui sert de frontiĂšre avec le pays des Ammonites.
      3 Sihon possĂ©dait encore la partie situĂ©e Ă  l’est de la vallĂ©e du Jourdain, la rĂ©gion du lac de GĂ©nĂ©sareth, au nord, jusqu’à la mer Morte, prĂšs de Beth-Yechimoth, et au sud, la rĂ©gion situĂ©e au pied du mont Pisga.
      4 L’autre roi Ă©tait Og, un des derniers RefaĂŻtes. Il gouvernait le Bachan et habitait Ă  Achetaroth ou Ă  ÉdrĂ©i.
      5 Son royaume comprenait la montagne de l’Hermon, Salka, tout le Bachan jusqu’à la frontiĂšre des GuĂ©chourites et des Maakatites. Il comprenait aussi la moitiĂ© de la rĂ©gion de Galaad jusqu’au royaume de Sihon, roi de HĂšchebon.

      Josué 13

      11 Leurs territoires comprennent aussi le pays de Galaad, la rĂ©gion de GuĂ©chour et de Maaka, la montagne de l’Hermon et tout le Bachan jusqu’à Salka.

      1 Chroniques 2

      23 Mais les rois de GuĂ©chour et d’Aram ont pris les campements de YaĂŻr ainsi que la ville de Quenath et les villages voisins, 60 villes en tout. Tous ceux qui habitaient lĂ  Ă©taient de la famille de Makir, pĂšre de Galaad.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.