ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 13.14

A la tribu de LĂ©vi seule il ne donna point d'hĂ©ritage ; les sacrifices de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, faits par feu, c'est lĂ  son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.
La tribu de Lévi fut la seule à laquelle Moïse ne donna pas d'héritage. Les sacrifices passés par le feu devant l'Eternel, le Dieu d'Israël, tel fut son héritage, comme il le lui avait dit.
La tribu de LĂ©vi est la seule qui ne reçoit pas de terres en partage. En effet, les offrandes faites au SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, voilĂ  la part qui revient Ă  la tribu de LĂ©vi, comme le SEIGNEUR l’a promis.
Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
Josué 12.1-33

Segond 21 La tribu de Lévi fut la seule à laquelle Moïse ne donna pas d'héritage. Les sacrifices passés par le feu devant l'Eternel, le Dieu d'Israël, tel fut son héritage, comme il le lui avait dit.

Segond 1910 La tribu de LĂ©vi fut la seule Ă  laquelle MoĂŻse ne donna point d'hĂ©ritage ; les sacrifices consumĂ©s par le feu devant l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, tel fut son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.

Segond 1978 (Colombe) © La tribu de LĂ©vi fut la seule Ă  laquelle on ne donna point d’hĂ©ritage ; les sacrifices consumĂ©s par le feu devant l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l, tel fut son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.

Parole de Vie © La tribu de LĂ©vi est la seule qui ne reçoit pas de terres en partage. En effet, les offrandes faites au SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, voilĂ  la part qui revient Ă  la tribu de LĂ©vi, comme le SEIGNEUR l’a promis.

Français Courant © La tribu de LĂ©vi fut la seule Ă  ne pas recevoir de terres en partage. En effet, la part qui revient aux descendants de LĂ©vi est prise sur les sacrifices consumĂ©s pour le Seigneur, Dieu d’IsraĂ«l, comme le Seigneur lui-mĂȘme le leur a promis.

Semeur © A la tribu de LĂ©vi, et Ă  elle seule, il ne donna pas de *patrimoine. En effet, ce sont les sacrifices consumĂ©s par le feu qui appartiennent Ă  l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l, qui constituent son bien comme Dieu le lui a dĂ©clarĂ©.

Darby A la tribu de LĂ©vi seule il ne donna point d'hĂ©ritage ; les sacrifices de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, faits par feu, c'est lĂ  son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.

Martin Seulement il ne donna point d'héritage à la Tribu de Lévi ; les sacrifices de l'Eternel, le Dieu d'Israël, faits par feu étant son héritage, comme il lui [en] avait parlé.

Ostervald Seulement MoĂŻse ne donna point d'hĂ©ritage Ă  la tribu de LĂ©vi ; les sacrifices faits par le feu Ă  l'Éternel, Dieu d'IsraĂ«l, voilĂ  son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚšÖ·ÖšŚ§ ŚœÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ‘Ö¶Ś˜ Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”Ś•ÖŽÖ”Ś™ ŚœÖčÖ„Ś Ś ÖžŚȘַ֖ŚŸ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ‘Ś” ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ”ÖšŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֔րŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚȘ֔Ś•Öč Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś“֌֎Ś‘֌ֶŚšÖŸŚœÖœŚ•Ö范

World English Bible Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

La tribu 07626 de LĂ©vi 03878 fut la seule Ă  laquelle MoĂŻse ne donna 05414 08804 point d’hĂ©ritage 05159 ; les sacrifices consumĂ©s par le feu 0801 devant l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478, tel fut son hĂ©ritage 05159, comme il le lui avait dit 01696 08765.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03878 - LeviyLévi = « attachement » du verbe \^hwl\^

05159 - nachalahpossession, propriété, héritage, partage propriété portion, part partager un héritage

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 18

      20 Le SEIGNEUR dit encore Ă  Aaron : « Dans le pays que je donnerai en partage aux IsraĂ©lites, tu n’auras pas une partie du pays pour toi, ni des biens. C’est moi qui serai ton bien et ta part au milieu des autres IsraĂ©lites. »
      21 Le SEIGNEUR ajoute : « Voici ce que je donnerai aux lĂ©vites pour les services qu’ils rendent dans la tente de la rencontre. Je leur donne la dĂźme en partage, c’est-Ă -dire le dixiĂšme de tout ce qu’on produit en IsraĂ«l.
      22 Les autres IsraĂ©lites ne s’approcheront plus de la tente de la rencontre. Ainsi, ils ne se rendront pas coupables et ils ne risqueront pas de mourir.
      23 Ce sont les lĂ©vites qui feront les services de la tente. Ils seront responsables des fautes qu’ils commettront Ă  cet endroit. Vous respecterez cette rĂšgle pour toujours. Les lĂ©vites ne possĂ©deront pas de terres comme les autres tribus d’IsraĂ«l.
      24 Mais je leur donnerai en partage le dixiĂšme des produits que les IsraĂ©lites doivent m’offrir. C’est pourquoi je leur ai dit qu’ils ne possĂ©deront pas de terres comme les autres tribus. »

      Deutéronome 10

      9 C’est pourquoi ils n’ont pas reçu une partie du pays en partage, ni des biens, comme leurs frùres. C’est le SEIGNEUR qui est leur part, selon ce que le SEIGNEUR votre Dieu leur avait dit. –

      Deutéronome 12

      12 Là, dans le lieu saint du SEIGNEUR votre Dieu, vous serez dans la joie, vous, vos fils, vos filles, vos serviteurs et vos servantes, ainsi que les lévites qui habitent dans vos villes. En effet, ceux-ci ne possÚdent pas de part de terres au milieu de vous.
      19 Mais attention ! Ne négligez pas les lévites aussi longtemps que vous vivrez dans votre pays.

      Deutéronome 18

      1 MoĂŻse dit : Les prĂȘtres-lĂ©vites et les autres gens de la tribu de LĂ©vi ne recevront pas de terres en partage comme les autres IsraĂ©lites. Pour se nourrir, ils auront les sacrifices offerts au SEIGNEUR et les autres biens qui sont pour lui.
      2 Les lĂ©vites n’auront pas de territoire parmi les autres IsraĂ©lites. Leur bien, c’est le SEIGNEUR, selon la parole qu’il leur a dite.

      Josué 13

      14 La tribu de LĂ©vi est la seule qui ne reçoit pas de terres en partage. En effet, les offrandes faites au SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, voilĂ  la part qui revient Ă  la tribu de LĂ©vi, comme le SEIGNEUR l’a promis.

      Josué 14

      3 MoĂŻse avait dĂ©jĂ  donnĂ© les territoires situĂ©s Ă  l’est du fleuve Jourdain Ă  deux tribus et demie, mais il n’avait rien donnĂ© aux lĂ©vites.
      4 En effet, les gens de la famille de Joseph formaient deux tribus, celles de ManassĂ© et d’ÉfraĂŻm. Les lĂ©vites, eux, ne reçoivent aucun territoire, mais seulement des villes pour y habiter. Ils reçoivent aussi les terres des environs pour leurs troupeaux et pour leurs autres biens.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.