ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 13.14

A la tribu de LĂ©vi, et Ă  elle seule, il ne donna pas de *patrimoine. En effet, ce sont les sacrifices consumĂ©s par le feu qui appartiennent Ă  l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l, qui constituent son bien comme Dieu le lui a dĂ©clarĂ©.
La tribu de Lévi fut la seule à laquelle Moïse ne donna pas d'héritage. Les sacrifices passés par le feu devant l'Eternel, le Dieu d'Israël, tel fut son héritage, comme il le lui avait dit.
La tribu de LĂ©vi est la seule qui ne reçoit pas de terres en partage. En effet, les offrandes faites au SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, voilĂ  la part qui revient Ă  la tribu de LĂ©vi, comme le SEIGNEUR l’a promis.
A la tribu de LĂ©vi seule il ne donna point d'hĂ©ritage ; les sacrifices de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, faits par feu, c'est lĂ  son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
Josué 12.1-33

Segond 21 La tribu de Lévi fut la seule à laquelle Moïse ne donna pas d'héritage. Les sacrifices passés par le feu devant l'Eternel, le Dieu d'Israël, tel fut son héritage, comme il le lui avait dit.

Segond 1910 La tribu de LĂ©vi fut la seule Ă  laquelle MoĂŻse ne donna point d'hĂ©ritage ; les sacrifices consumĂ©s par le feu devant l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, tel fut son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.

Segond 1978 (Colombe) © La tribu de LĂ©vi fut la seule Ă  laquelle on ne donna point d’hĂ©ritage ; les sacrifices consumĂ©s par le feu devant l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l, tel fut son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.

Parole de Vie © La tribu de LĂ©vi est la seule qui ne reçoit pas de terres en partage. En effet, les offrandes faites au SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, voilĂ  la part qui revient Ă  la tribu de LĂ©vi, comme le SEIGNEUR l’a promis.

Français Courant © La tribu de LĂ©vi fut la seule Ă  ne pas recevoir de terres en partage. En effet, la part qui revient aux descendants de LĂ©vi est prise sur les sacrifices consumĂ©s pour le Seigneur, Dieu d’IsraĂ«l, comme le Seigneur lui-mĂȘme le leur a promis.

Semeur © A la tribu de LĂ©vi, et Ă  elle seule, il ne donna pas de *patrimoine. En effet, ce sont les sacrifices consumĂ©s par le feu qui appartiennent Ă  l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l, qui constituent son bien comme Dieu le lui a dĂ©clarĂ©.

Darby A la tribu de LĂ©vi seule il ne donna point d'hĂ©ritage ; les sacrifices de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, faits par feu, c'est lĂ  son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.

Martin Seulement il ne donna point d'héritage à la Tribu de Lévi ; les sacrifices de l'Eternel, le Dieu d'Israël, faits par feu étant son héritage, comme il lui [en] avait parlé.

Ostervald Seulement MoĂŻse ne donna point d'hĂ©ritage Ă  la tribu de LĂ©vi ; les sacrifices faits par le feu Ă  l'Éternel, Dieu d'IsraĂ«l, voilĂ  son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚšÖ·ÖšŚ§ ŚœÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ‘Ö¶Ś˜ Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”Ś•ÖŽÖ”Ś™ ŚœÖčÖ„Ś Ś ÖžŚȘַ֖ŚŸ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ‘Ś” ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ”ÖšŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֔րŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚȘ֔Ś•Öč Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś“֌֎Ś‘֌ֶŚšÖŸŚœÖœŚ•Ö范

World English Bible Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

La tribu 07626 de LĂ©vi 03878 fut la seule Ă  laquelle MoĂŻse ne donna 05414 08804 point d’hĂ©ritage 05159 ; les sacrifices consumĂ©s par le feu 0801 devant l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478, tel fut son hĂ©ritage 05159, comme il le lui avait dit 01696 08765.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03878 - LeviyLévi = « attachement » du verbe \^hwl\^

05159 - nachalahpossession, propriété, héritage, partage propriété portion, part partager un héritage

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 18

      20 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֗ŚŸ Ś‘֌ְŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖžŚÖ™ ŚœÖčÖŁŚ ŚȘÖŽŚ Ö°Ś—ÖžÖ”Śœ Ś•Ö°Ś—Ö”֕ŚœÖ¶Ś§ ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶Ö„Ś” ŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö覛־֑Ś ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś™ Ś—Ö¶ŚœÖ°Ś§Ö°ŚšÖžÖ™ Ś•Ö°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖŁŚȘÖ°ŚšÖžÖ” Ś‘֌ְŚȘ֖Ś•Ö覚ְ Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ
      21 Ś•Ö°ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚœÖ”Ś•ÖŽÖ”Ś™ Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś ÖžŚȘַ֛ŚȘ֌֎Ś™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ö„Śš Ś‘֌ְŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚœÖ°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ‘Ś” Ś—Ö”Ö€ŚœÖ¶ŚŁ ŚąÖČŚ‘ÖčÖœŚ“ÖžŚȘÖžŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ”Ö”ÖŁŚ ŚąÖčÖœŚ‘Ö°Ś“ÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚ‘Ö茓ַ֖ŚȘ ŚÖčÖ„Ś”Ö¶Śœ ŚžŚ•ÖčŚąÖ”ÖœŚ“Śƒ
      22 Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°Ś‘Ö„Ś•ÖŒ ŚąÖ›Ś•Ö覓 Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֑֔Ś“ ŚœÖžŚ©Ś‚Ö”Ö„ŚŚȘ Ś—Ö”֖Ś˜Ö°Ś ŚœÖžŚžÖœŚ•ÖŒŚȘŚƒ
      23 Ś•Ö°ŚąÖžŚ‘Ö·ÖšŚ“ Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”Ś•ÖŽÖœŚ™ Ś”Ö—Ś•ÖŒŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚ‘Ö茓ַŚȘ֙ ŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֔֔Ś“ Ś•Ö°Ś”Ö”֖Ś Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚÖŁŚ•ÖŒ ŚąÖČŚ•ÖșŚ ÖžÖ‘Ś Ś—Ö»Ś§ÖŒÖ·Ö€ŚȘ ŚąŚ•Ö覜־ŚÖ™ ŚœÖ°Ś“Ö茚ÖčÖŁŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚȘŚ•Ö覚ְ֙ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚ Ö°Ś—ÖČŚœÖ–Ś•ÖŒ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖœŚ”Śƒ
      24 Ś›ÖŒÖŽÖžŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ·ŚąÖ°Ś©Ś‚Ö·ÖŁŚš Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś™ÖžŚšÖŽÖ€Ś™ŚžŚ•ÖŒ ŚœÖœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚžÖžÖ”Ś” Ś ÖžŚȘÖ·Ö„ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖ·ŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖ–Ś ŚœÖ°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ‘Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖ”ŚŸÖ™ ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö”Ś Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö覚ְ֙ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚ Ö°Ś—ÖČŚœÖ–Ś•ÖŒ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖœŚ”Śƒ

      Deutéronome 10

      9 ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖ”֞ŚŸ ŚœÖčÖœŚÖŸŚ”ÖžŚ™ÖžÖ§Ś” ŚœÖ°ŚœÖ”Ś•ÖŽÖ›Ś™ Ś—Ö”Ö„ŚœÖ¶Ś§ Ś•Ö°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ–Ś” ŚąÖŽŚÖŸŚÖ¶Ś—ÖžÖ‘Ś™Ś• Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚȘ֔Ś•Öč Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś“֌֎Ś‘֌ֶ֛Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֖Ś™ŚšÖž ŚœÖœŚ•Ö范

      Deutéronome 12

      12 Ś•ÖŒŚ©Ś‚Ö°ŚžÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌ֶ֗Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Öź Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖčÖœŚ”Ö”Ś™Ś›Ö¶ŚÖ’ ŚÖ·ŚȘ֌ֶ֗Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö”Ś™Ś›Ö¶ŚÖ™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś ÖčÖŁŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö–Ś Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖ°Ś”ÖčŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”Ś•ÖŽŚ™Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś‘֌ְŚ©ŚÖœÖ·ŚąÖČŚšÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ ŚœÖ›Ś•Öč Ś—Ö”Ö„ŚœÖ¶Ś§ Ś•Ö°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ–Ś” ŚÖŽŚȘ֌ְŚ›Ö¶ÖœŚŚƒ
      19 Ś”ÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŁŚžÖ¶Śš ŚœÖ°ŚšÖžÖ” Ś€ÖŒÖ¶ÖœŚŸÖŸŚȘ֌ַŚąÖČŚ–Öč֖Ś‘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ”Ś•ÖŽÖ‘Ś™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ™ÖžŚžÖ¶Ö–Ś™ŚšÖž ŚąÖ·ŚœÖŸŚÖ·Ś“Ö°ŚžÖžŚȘÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

      Deutéronome 18

      1 ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽÖ Ś”Ö°Ś™Ö¶Ś” ŚœÖ·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖšŚ™Ś Ś”Ö·ŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖœŚ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ©ŚÖ”Ö§Ś‘Ö¶Ś˜ ŚœÖ”Ś•ÖŽÖ›Ś™ Ś—Ö”Ö„ŚœÖ¶Ś§ Ś•Ö°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ–Ś” ŚąÖŽŚÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ”Ö§Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” Ś•Ö°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚȘ֖Ś•Öč Ś™Ö茐Ś›Ö”ŚœÖœŚ•ÖŒŚŸŚƒ
      2 Ś•Ö°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ„Ś” ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖ–Ś•Öč Ś‘֌ְŚ§Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś‘ ŚÖ¶Ś—ÖžÖ‘Ś™Ś• Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚȘ֔Ś•Öč Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś“֌֎Ś‘֌ֶŚšÖŸŚœÖœŚ•Ö范

      Josué 13

      14 ŚšÖ·ÖšŚ§ ŚœÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ‘Ö¶Ś˜ Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”Ś•ÖŽÖ”Ś™ ŚœÖčÖ„Ś Ś ÖžŚȘַ֖ŚŸ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ‘Ś” ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ”ÖšŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֔րŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚȘ֔Ś•Öč Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś“֌֎Ś‘֌ֶŚšÖŸŚœÖœŚ•Ö范

      Josué 14

      3 Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ ÖžŚȘÖ·ÖšŚŸ ŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ” Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖ·ÖšŚȘ Ś©ŚÖ°Ś Ö”Ö€Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś˜ÖŒŚ•ÖčŚȘ֙ Ś•Ö·Ś—ÖČŚŠÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś˜ÖŒÖ¶Ö”Ś” ŚžÖ”ŚąÖ”֖Ś‘Ö¶Śš ŚœÖ·Ś™ÖŒÖ·ŚšÖ°Ś“֌֑֔ŚŸ Ś•Ö°ŚœÖ·ÖšŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖ”Ś ŚœÖčÖœŚÖŸŚ ÖžŚȘÖ·Ö„ŚŸ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ–Ś” Ś‘֌ְŚȘŚ•ÖčŚ›ÖžÖœŚŚƒ
      4 Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖžŚ™Ö§Ś•ÖŒ Ś‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™Ś•Ö茥֛֔ŚŁ Ś©ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś™ ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚžÖ°Ś Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶ÖŁŚ” Ś•Ö°ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚ ÖžŚȘÖ°Ś Ś•ÖŒÖ© Ś—Ö”ÖšŚœÖ¶Ś§ ŚœÖ·ŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖœŚ Ś‘֌֞ŚÖžÖ—ŚšÖ¶Ś„ Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚÖŽŚÖŸŚąÖžŚšÖŽŚ™ŚÖ™ ŚœÖžŚ©ŚÖ¶Ö”Ś‘Ö¶ŚȘ Ś•ÖŒŚžÖŽÖšŚ’Ö°ŚšÖ°Ś©ŚÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚœÖ°ŚžÖŽŚ§Ö°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś Ś•ÖŒŚœÖ°Ś§ÖŽŚ Ö°Ś™ÖžŚ ÖžÖœŚŚƒ
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.