ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 13.5

le pays de Guebal et tout le Liban en direction du soleil levant, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath ;
et le pays des Guibliens, et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, au pied de la montagne de l'Hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath ;
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
Josué 12.1-33

Segond 21 le pays de Guebal et tout le Liban en direction du soleil levant, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath ;

Segond 1910 le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal Gad au pied de la montagne d'Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath ;

Segond 1978 (Colombe) © le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal-Gad au pied de la montagne d’Hermon jusqu’à l’entrĂ©e de Hamath ;

Parole de Vie © Il reste encore la rĂ©gion de GuĂ©bal et Ă  l’est, les montagnes du Liban depuis Baal-Gad, au pied de la montagne de l’Hermon, jusqu’à Lebo-Hamath.

Français Courant © de mĂȘme, la rĂ©gion de GuĂ©bal et le Liban oriental de Baal-Gad, au pied du mont Hermon, jusqu’à Lebo-Hamath,

Semeur © celui des Guibliens et tout le Liban oriental, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu’à Lebo-Hamath,

Darby et le pays des Guibliens, et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, au pied de la montagne de l'Hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath ;

Martin Le pays aussi qui appartient aux Guibliens, et tout le Liban ; vers le soleil levant, depuis Bahal-Gad, sous la montagne de Hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath.

Ostervald Le pays des Guibliens, et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, sous la montagne d'Hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖžÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś”Ö·Ś’֌֎Ś‘Ö°ŚœÖŽÖ—Ś™ Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ°Ś‘ÖžŚ Ś•Ö覟֙ ŚžÖŽŚ–Ö°ŚšÖ·ÖŁŚ— Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶Ö”ŚžÖ¶Ś©Ś ŚžÖŽŚ‘ÖŒÖ·ÖŁŚąÖ·Śœ Ś’֌֞֔Ś“ ŚȘ֌ַ֖Ś—Ö·ŚȘ Ś”Ö·ŚšÖŸŚ—Ö¶ŚšÖ°ŚžÖ‘Ś•Ö覟 ŚąÖ·Ö–Ś“ ŚœÖ°Ś‘Ö„Ś•Ö茐 Ś—ÖČŚžÖžÖœŚȘŚƒ

World English Bible and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et le pays des Guiblites, habitants de Guébal (Byblos), port sur la Méditerranée, au nord de Beyrout (Ezéchiel 27.9, note).

Baal-Gad : voir 12.7, note.

L'entrée de Hamath. C'est ici la limite nord dans la grande vallée de la Célésyrie, entre les deux chaßnes du Liban. Voir Esaïe 10.9 ; Nombres 13.22 ; 34.8, notes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
le pays 0776 des Guibliens 01382, et tout le Liban 03844 vers le soleil levant 04217 08121, depuis Baal-Gad 01171 au pied de la montagne 02022 d’Hermon 02768 jusqu’à l’entrĂ©e 0935 08800 de Hamath 02574 ;

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01171 - GadBaal-Gad = « seigneur de richesse » ville indiquĂ©e pour son culte Ă  Baal, situĂ©e 


01382 - GibliyGuibliens (Angl. Giblites) = « une frontiĂšre », « tailleurs de pierre » habitants de 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

02574 - ChamathHamath = « forteresse » principale ville de la Syrie supĂ©rieure n pr m pĂšre 


02768 - ChermownHermon = « sanctuaire, montagne sacrĂ©e » montagne de la frontiĂšre nord-est de Palestine et 


03844 - LĕbanownLiban (Angl. Lebanon) = « blanc, blancheur » montagne boisĂ©e au nord d'IsraĂ«l limite N.O 


04217 - mizrachcÎté du lever du soleil, l'est lever, levant (avec 'soleil') l'orient (sans 'soleil') vers le 


08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phénicien le sens de possesseur, maßtre 


BAAL-GAD(=Baal de la bonne fortune). Ville située au pied de l'Hermon, dans le bassin supérieur du Jourdain, à la limite 


GUÉBALAujourd'hui DjoubeĂŻl ou DjĂ©beĂŻl, petit village de la cĂŽte libanaise, Ă  37 km. au Nord de Beyrouth (fig. 100 Ă  


HAMATHVille de la vallée de l'Oronte, entre Hoems et Alep, autrefois capitale d'un royaume important et limite N. du territoire 


HERMONDéfinition biblique de Hermon : (=[montagne] sacrée). La plus haute montagne de Palestine, prÚs de l'Antiliban (2.759 m.). Ainsi que 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


LIBANLe nom actuel Libnùn conserve presque intégralement la forme ancienne (LebùnÎn, hébreu ; Labnanou, assyr.). La montagne libanaise est blanche, 


SOPHONIELe neuviĂšme des douze « petits prophĂštes » dans le recueil de l'A.T., et chronologiquement le dernier avant ceux de 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 34

      8 De la montagne de Hor, vous la ferez passer par Lebo-Hamath et Sedad.

      Deutéronome 1

      7 Maintenant, reprenez la route. Allez dans la rĂ©gion montagneuse des Amorites et chez tous leurs voisins cananĂ©ens : dans la plaine du Jourdain, dans la rĂ©gion des collines, dans le Bas-Pays, dans la rĂ©gion du NĂ©guev et sur la cĂŽte de la mer MĂ©diterranĂ©e. Allez jusqu’aux montagnes du Liban, et jusqu’à l’Euphrate, le grand fleuve.

      Deutéronome 3

      25 Je t’en prie, laisse-moi traverser le fleuve Jourdain. Alors je pourrai voir le beau pays qui est de l’autre cĂŽtĂ©, cette belle rĂ©gion montagneuse et les montagnes du Liban ! »

      Josué 11

      17 Il bat tous les rois des rĂ©gions situĂ©es entre le mont PelĂ©, proche de SĂ©ir au sud, et Baal-Gad dans la vallĂ©e du Liban, au pied de la montagne de l’Hermon au nord. Il prend ces rois et il les tue.

      Josué 12

      7 Ensuite, JosuĂ© et les IsraĂ©lites ont battu les rois qui vivaient Ă  l’ouest du Jourdain. Leurs pays s’étendaient depuis Baal-Gad dans la vallĂ©e du Liban, au nord, jusqu’au mont PelĂ© proche de SĂ©ir, au sud. JosuĂ© donne ces rĂ©gions aux IsraĂ©lites, et il les distribue selon les tribus.

      Josué 13

      5 Il reste encore la rĂ©gion de GuĂ©bal et Ă  l’est, les montagnes du Liban depuis Baal-Gad, au pied de la montagne de l’Hermon, jusqu’à Lebo-Hamath.

      1 Rois 5

      18 Et maintenant, le SEIGNEUR mon Dieu m’a donnĂ© la paix sur toutes les frontiĂšres. Il n’y a plus d’ennemis ni de malheur qui me menacent.

      Psaumes 83

      7 Ce sont les gens d’Édom et d’IsmaĂ«l, de Moab et d’Agar,

      EsaĂŻe 10

      9 J’ai traitĂ© la ville de KalnĂ© comme celle de KarkĂ©mich, n’est-ce pas ? J’ai traitĂ© la ville de Hamath comme celle d’Arpad, et Samarie comme Damas.

      Ezéchiel 27

      9 Des ouvriers de Byblos, pleins d’expĂ©rience et habiles, sont chargĂ©s de le rĂ©parer. Tous les bateaux des mers s’arrĂȘtent chez toi, et leurs marins achĂštent tes marchandises.

      Amos 6

      2 Allez donc Ă  KalnĂ© et regardez ! Ensuite, allez de lĂ  jusqu’à Hamath, la grande ville. Puis descendez Ă  Gath chez les Philistins. Est-ce que vous valez mieux que ces royaumes ? Est-ce que votre pays est plus grand que leurs pays ?
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.