ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 17.1

Les descendants de ManassĂ©, fils aĂźnĂ© de Joseph, reçurent Ă©galement leur part. Un territoire avait dĂ©jĂ  Ă©tĂ© attribuĂ© aux descendants de Makir, le vaillant guerrier, fils aĂźnĂ© de ManassĂ© et pĂšre de Galaad : ils avaient reçu la rĂ©gion de Galaad et du Bachan, Ă  l’est du Jourdain.
Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ€Ś™ Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö茚֞ŚœÖ™ ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”ÖŁŚ” ŚžÖ°Ś Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶Ö”Ś” Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚ”Ö–Ś•ÖŒŚ Ś‘֌ְŚ›ÖŁŚ•Ö茚 Ś™Ś•Ö茥֑֔ŚŁ ŚœÖ°ŚžÖžŚ›ÖŽŚ™ŚšÖ© Ś‘֌ְŚ›ÖšŚ•Ö茚 ŚžÖ°Ś Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶ÖœŚ” ŚÖČŚ‘ÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś’֌֎ŚœÖ°ŚąÖžÖ—Ś“ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö€Ś•ÖŒŚ Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Ö™ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ”Ś” Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚœÖ–Ś•Öč Ś”Ö·Ś’֌֎ŚœÖ°ŚąÖžÖ„Ś“ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś‘֌֞Ś©ŚÖžÖœŚŸŚƒ
Une part fut aussi attribuée par tirage au sort à la tribu de Manassé, car il était le fils aßné de Joseph. Makir, fils aßné de Manassé et pÚre de Galaad, avait eu Galaad et le Basan parce qu'il était un homme de guerre.
Une part échut aussi par le sort à la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Makir, premier-né de Manassé et pÚre de Galaad, avait eu Galaad et Basan, parce qu'il était un homme de guerre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Une part fut aussi attribuée par tirage au sort à la tribu de Manassé, car il était le fils aßné de Joseph. Makir, fils aßné de Manassé et pÚre de Galaad, avait eu Galaad et le Basan parce qu'il était un homme de guerre.

Segond 1910 Une part échut aussi par le sort à la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Makir, premier-né de Manassé et pÚre de Galaad, avait eu Galaad et Basan, parce qu'il était un homme de guerre.

Segond 1978 (Colombe) © Il y eut un lot pour la tribu de Manassé, qui était le premier-né de Joseph. Makir, premier-né de Manassé et pÚre de Galaad, avait eu Galaad et Basan, car il était un homme de guerre.

Parole de Vie © Les gens de la famille de ManassĂ©, le fils aĂźnĂ© de Joseph, reçoivent aussi leur part de territoire. On a dĂ©jĂ  donnĂ© un territoire aux gens de la famille de Makir, un combattant courageux, fils aĂźnĂ© de ManassĂ© et le pĂšre de Galaad. Ils ont reçu la rĂ©gion de Galaad et du Bachan, Ă  l’est du Jourdain.

Français Courant © Les descendants de ManassĂ©, fils aĂźnĂ© de Joseph, reçurent Ă©galement leur part. Un territoire avait dĂ©jĂ  Ă©tĂ© attribuĂ© aux descendants de Makir, le vaillant guerrier, fils aĂźnĂ© de ManassĂ© et pĂšre de Galaad : ils avaient reçu la rĂ©gion de Galaad et du Bachan, Ă  l’est du Jourdain.

Semeur © Puis le tirage au sort attribua un patrimoine à la tribu de Manassé, fils premier-né de Joseph. Makir, le fils aßné de Manassé, le pÚre de Galaad qui fut un vaillant guerrier, avait déjà reçu les régions de Galaad et du *Basan.

Darby Et le lot échut à la tribu de Manassé (or il était le premier-né de Joseph), à Makir, premier-né de Manassé, pÚre de Galaad ; comme il était un homme de guerre, Galaad et Basan furent à lui.

Martin Il y eut aussi un sort pour la Tribu de Manassé qui fut le premier-né de Joseph. Quant à Makir premier-né de Manassé, [et] pÚre de Galaad, parce qu'il fut un homme belliqueux, il eut Galaad et Basan.

Ostervald On jeta aussi le sort pour la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Quant à Makir, premier-né de Manassé et pÚre de Galaad, comme c'était un homme de guerre, il avait eu Galaad et Bassan.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ€Ś™ Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö茚֞ŚœÖ™ ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”ÖŁŚ” ŚžÖ°Ś Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶Ö”Ś” Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚ”Ö–Ś•ÖŒŚ Ś‘֌ְŚ›ÖŁŚ•Ö茚 Ś™Ś•Ö茥֑֔ŚŁ ŚœÖ°ŚžÖžŚ›ÖŽŚ™ŚšÖ© Ś‘֌ְŚ›ÖšŚ•Ö茚 ŚžÖ°Ś Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶ÖœŚ” ŚÖČŚ‘ÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś’֌֎ŚœÖ°ŚąÖžÖ—Ś“ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö€Ś•ÖŒŚ Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Ö™ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ”Ś” Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚœÖ–Ś•Öč Ś”Ö·Ś’֌֎ŚœÖ°ŚąÖžÖ„Ś“ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś‘֌֞Ś©ŚÖžÖœŚŸŚƒ

World English Bible This was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 13 Le territoire de Manassé.

Il Ă©tait au nord d'EphraĂŻm.

1 à 6 Il fallut encore tirer au sort pour Manassé et trouver pour lui dix parts.

Car il Ă©tait le premier-nĂ©. ManassĂ© ayant dĂ©jĂ  reçu en partage un territoire important Ă  l'est du Jourdain, ne devait pas, semble-t-il, ĂȘtre admis au mĂȘme titre qu'EphraĂŻm Ă  en obtenir un second par la voie du sort. Mais son droit d'aĂźnesse lui valut la double portion d'hĂ©ritage qui constituait le privilĂšge du fils aĂźnĂ©. Ce droit n'avait pas Ă©tĂ© supprimĂ© par la bĂ©nĂ©diction que prononça Jacob (GenĂšse 48.8-20). et il ne pouvait pas l'ĂȘtre, car il Ă©tait inaliĂ©nable (DeutĂ©ronome 21.15-17) le fils aĂźnĂ© ne pouvait perdre son privilĂšge qu'ensuite d'attentats Ă  l'autoritĂ© paternelle (ainsi Ruben, GenĂšse 49.4), ou de circonstances absolument indĂ©pendantes de la volontĂ© du pĂšre (Jacob et EsaĂŒ). MalgrĂ© la prĂ©Ă©minence que Jacob avait accordĂ©e Ă  EphraĂŻm, la dotation spĂ©ciale de ManassĂ©, comme fils aĂźnĂ© de Joseph dut donc ĂȘtre maintenue et celui-ci, aprĂšs avoir pris possession de Galaad et de Basan, recevoir encore une part d'hĂ©ritage dans la Terre promise proprement dite.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La terre attribuée à Manassé. (Josué 17:1-6)
Les frontiÚres de Manassé, Les Cananéens ne sont pas tous chassés. (Josué 17:7-13)
Joseph désire une portion plus grande. (Josué 17:14-18)

ManassĂ© Ă©tait divisĂ©e en deux parties, elle Ă©tait issue de la tribu de Joseph. Les filles de Tselophchad rĂ©coltaient maintenant le bĂ©nĂ©fice de leur conduite prĂ©alable, marquĂ©e par la prudence, le zĂšle et la piĂ©tĂ©. Ceux qui restent prudents, en traversant le dĂ©sert de ce monde, Ă©tant persuadĂ©s d'obtenir une part de l'hĂ©ritage rĂ©servĂ© aux saints, bĂ©nĂ©ficieront du bien-ĂȘtre merveilleux de l'au-delà ; mais ceux qui nĂ©gligent le salut de Dieu, perdront cet avantage fondamental.

Seigneur, enseigne-nous à croire et à obéir, prépare l'héritage qui nous sera alloué parmi les saints, dans la Gloire éternelle !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Une part Ă©chut aussi par le sort 01486 Ă  la tribu 04294 de ManassĂ© 04519, car il Ă©tait le premier-nĂ© 01060 de Joseph 03130. Makir 04353, premier-nĂ© 01060 de ManassĂ© 04519 et pĂšre 01 de Galaad 01568, avait eu Galaad 01568 et Basan 01316, parce qu’il Ă©tait un homme 0376 de guerre 04421.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


01060 - bĕkowrpremier-nĂ©, l'aĂźnĂ© des hommes et femmes des animaux substantif de relation (fig.) mĂ©taphor: le premier, 


01316 - BashanBasan (Angl. Bashan) = « fertile », « large » district Ă  l'est du Jourdain 


01486 - gowralsort cailloux utilisés systématiquement pour des décisions lot, part, portion chose assignée par tirage au 


01568 - Gil`adGalaad (Angl. Gilead) = « dur, rugueux, rocheux » rĂ©gion montagneuse Ă  l'est du Jourdain, 


03130 - YowcephJoseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 


04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


04353 - MakiyrMakir = « vendu » premier-nĂ© de ManassĂ© par une concubine AramĂ©enne ou Syrienne, et 


04421 - milchamahbataille, guerre, combattant

04519 - MĕnashshehManassĂ© (Angl. Manasseh) = « oublieux » fils aĂźnĂ© de Joseph et fondateur de la 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

BASAN(=uni). Région située à l'Est du lac de Tibériade (fig. 42), appelée aujourd'hui Haoûran ou Hauran (voir ce mot). Son 


GALAAD1. Contrée qui, au sens le plus large, est limitée au Nord par le Yarmouk, au Sud par l'Arnon, à 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


MAKIR, MAKIRITES1. Fils aĂźnĂ© de ManassĂ© ( Ge 50:23 , Jos 17:1-3 ) ; ancĂȘtre de la famille des Makirites ( 


MANASSÉ1. Tribu d'IsraĂ«l. Fils aĂźnĂ© de Joseph, nĂ© en Egypte comme ÉphraĂŻm. Son nom est rattachĂ© au verbe hĂ©breu nĂąchĂąh 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 41

      51 Et Joseph nomma le premier-né Manassé (celui qui fait oublier) ; car Dieu, dit-il, m'a fait oublier toute ma peine, et toute la maison de mon pÚre.

      GenĂšse 46

      20 Et Joseph eut des fils au pays d'Égypte : ManassĂ© et ÉphraĂŻm qu'Asnath, fille de PotiphĂ©ra, prĂȘtre d'On, lui enfanta.

      GenĂšse 48

      18 Et Joseph dit Ă  son pĂšre : Pas ainsi, mon pĂšre ; car celui-ci est l'aĂźnĂ©, mets ta main droite sur sa tĂȘte.

      GenĂšse 50

      23 Et Joseph vit les enfants d'ÉphraĂŻm jusqu'Ă  la troisiĂšme gĂ©nĂ©ration. Les enfants de Makir, fils de ManassĂ©, naquirent aussi sur les genoux de Joseph.

      Nombres 26

      29 Fils de Manassé : de Makir, la famille des Makirites ; et Makir engendra Galaad ; de Galaad, la famille des Galaadites.

      Nombres 27

      1 Les filles de Tsélophcad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchÚrent ; et voici les noms de ses filles : Machla, Noa, Hogla, Milca, et Thirtsa.

      Nombres 32

      33 Ainsi Moïse donna aux enfants de Gad et aux enfants de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Bassan, le pays avec ses villes, avec les territoires des villes du pays tout autour.
      39 Or, les enfants de Makir, fils de Manassé, allÚrent en Galaad, et s'en emparÚrent, et dépossédÚrent les Amoréens qui y étaient.
      40 Moïse donna donc Galaad à Makir, fils de Manassé, qui y habita.

      Deutéronome 3

      13 Et je donnai à la moitié de la tribu de Manassé le reste de Galaad, et tout Bassan, le royaume d'Og : toute la contrée d'Argob, avec tout le Bassan ; c'est ce qu'on appelait le pays des Rephaïm.
      14 Jaïr, fils de Manassé, prit toute la contrée d'Argob, jusqu'à la frontiÚre des Gueshuriens et des Maacathiens, et donna son nom au pays de Bassan, en l'appelant les bourgs de Jaïr, nom qu'ils ont eu jusqu'à ce jour.
      15 Je donnai aussi Galaad Ă  Makir.

      Deutéronome 21

      17 Mais il reconnaßtra le fils de celle qui est haïe pour le premier-né, en lui donnant une double portion de tout ce qui se trouvera lui appartenir ; car il est les prémices de sa vigueur ; le droit d'aßnesse lui appartient.

      Josué 17

      1 On jeta aussi le sort pour la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Quant à Makir, premier-né de Manassé et pÚre de Galaad, comme c'était un homme de guerre, il avait eu Galaad et Bassan.

      Juges 5

      14 D'ÉphraĂŻm sont venus les habitants d'Amalek. A ta suite Benjamin marchait parmi tes peuples. De Makir sont descendus les chefs ; de Zabulon, ceux qui portent le bĂąton de l'Ă©crivain.

      1 Chroniques 2

      23 Les Gueshuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de JaĂŻr, KĂ©nath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-lĂ  Ă©taient enfants de Makir, pĂšre de Galaad.

      1 Chroniques 7

      14 Fils de Manassé : Asriel qu'enfanta sa concubine araméenne ; elle enfanta Makir, pÚre de Galaad.
      15 Makir prit une femme de Huppim et de Shuppim. Le nom de sa soeur était Maaca. Le nom du second fils était Tsélophcad ; et Tsélophcad eut des filles.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.