ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 23.6

Et fortifiez-vous beaucoup pour garder et pour pratiquer tout ce qui est Ă©crit dans le livre de la loi de MoĂŻse, afin de ne vous en Ă©carter ni Ă  droite ni Ă  gauche,
» Appliquez-vous avec force à respecter et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en écarter ni à droite ni à gauche.
Appliquez-vous avec force Ă  observer et Ă  mettre en pratique tout ce qui est Ă©crit dans le livre de la loi de MoĂŻse, sans vous en Ă©carter ni Ă  droite ni Ă  gauche,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
Josué 23.1-16

Segond 21 » Appliquez-vous avec force à respecter et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en écarter ni à droite ni à gauche.

Segond 1910 Appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.

Segond 1978 (Colombe) © Appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en écarter ni à droite ni à gauche,

Parole de Vie © Soyez donc trĂšs forts et efforcez-vous d’agir selon ce qui est Ă©crit dans le livre de la loi de MoĂŻse. Ne vous en Ă©loignez jamais.

Français Courant © Cependant, soyez fermement résolus à observer et mettre en pratique ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans jamais vous en écarter.

Semeur © Appliquez-vous donc de toutes vos forces Ă  obĂ©ir et Ă  appliquer tout ce qui est Ă©crit dans le livre de la Loi de MoĂŻse, sans vous en Ă©carter ni d’un cĂŽtĂ© ni de l’autre.

Darby Et fortifiez-vous beaucoup pour garder et pour pratiquer tout ce qui est Ă©crit dans le livre de la loi de MoĂŻse, afin de ne vous en Ă©carter ni Ă  droite ni Ă  gauche,

Martin Fortifiez-vous donc de plus en plus, pour garder et faire tout ce qui est écrit au livre de la Loi de Moïse ; afin que vous ne vous en détourniez ni à droite ni à gauche ;

Ostervald Soyez donc bien fermes à observer et à faire tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse ; ne vous en détournez ni à droite ni à gauche,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś—ÖČŚ–Ö·Ś§Ö°ŚȘÖŒÖ¶ÖŁŚ ŚžÖ°ŚÖč֔Ś“ ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖŁŚš Ś•Ö°ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś•ÖčŚȘ ŚÖ”֚ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖžŚȘ֔Ś•ÖŒŚ‘ Ś‘֌ְŚĄÖ”֖Ś€Ö¶Śš ŚȘÖŒŚ•Ö茚ַ֣ŚȘ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö‘Ś” ŚœÖ°Ś‘ÖŽŚœÖ°ŚȘ֌֎քŚ™ ŚĄŚ•ÖŒŚšÖŸŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö–Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś™ÖžŚžÖŽÖ„Ś™ŚŸ Ś•ÖŒŚ©Ś‚Ö°ŚžÖčÖœŚŚ•ŚœŚƒ

World English Bible "Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

Appliquez-vous avec force 03966 02388 08804 à observer 08104 08800 et à mettre en pratique 06213 08800 tout ce qui est écrit 03789 08803 dans le livre 05612 de la loi 08451 de Moïse 04872, sans vous en détourner 05493 08800 ni à droite 03225 ni à gauche 08040.

02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 


03225 - yamiyndroite, main droite, cÎté droit main droite droite (comme direction) sud, midi (la direction de 


03789 - kathabécrire, enregistrer, inscrire (Qal) écrire, inscrire, graver, tracer décrire par écrit enregistrer, enrÎler décréter (Niphal 


03966 - mĕ`odextrĂȘmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrĂȘmement puissance extrĂȘmement, grandement, trĂšs en abondance, Ă  


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05493 - cuwrdétourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cÎté, se retourner s'en aller, quitter le 


05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08040 - sĕmo'wlla gauche, la main gauche, le cĂŽtĂ© gauche gauche main gauche nord (la gauche de 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08451 - towrahloi, direction, instruction instruction, commandement (humain ou divin) corps de l'enseignement prophétique instruction dans l'ùge 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 5

      32 Vous ferez avec soin ce que l'Éternel, votre Dieu, vous a ordonné ; vous ne vous en dĂ©tournerez ni Ă  droite, ni Ă  gauche.

      Deutéronome 12

      32 Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne ; vous n'y ajouterez rien, et vous n'en retrancherez rien.

      Deutéronome 17

      20 afin que son coeur ne s'élÚve point au-dessus de ses frÚres, et qu'il ne se détourne de ces commandements ni à droite ni à gauche ; afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses enfants, au milieu d'Israël.

      Deutéronome 28

      14 et que tu ne te détourneras ni à droite ni à gauche de tous les commandements que je vous donne aujourd'hui, pour aller aprÚs d'autres dieux et pour les servir.

      Josué 1

      7 Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidÚlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a prescrite ; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.
      8 Que ce livre de la loi ne s'éloigne point de ta bouche ; médite-le jour et nuit, pour agir fidÚlement selon tout ce qui y est écrit ; car c'est alors que tu auras du succÚs dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.
      9 Ne t'ai-je pas donnĂ© cet ordre : Fortifie-toi et prends courage ? Ne t'effraie point et ne t'Ă©pouvante point, car l'Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.

      Josué 23

      6 Appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.

      Proverbes 4

      26 ConsidĂšre le chemin par oĂč tu passes, Et que toutes tes voies soient bien rĂ©glĂ©es ;
      27 N'incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal.

      Jérémie 9

      3 Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge ; Ce n'est pas par la vĂ©ritĂ© qu'ils sont puissants dans le pays ; Car ils vont de mĂ©chancetĂ© en mĂ©chancetĂ©, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Éternel.

      1 Corinthiens 16

      13 Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.

      Ephésiens 6

      10 Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
      11 RevĂȘtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
      12 Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténÚbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
      13 C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme aprÚs avoir tout surmonté.
      14 Tenez donc ferme : ayez Ă  vos reins la vĂ©ritĂ© pour ceinture ; revĂȘtez la cuirasse de la justice ;
      15 mettez pour chaussure à vos pieds le zùle que donne l'Évangile de paix ;
      16 prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin ;
      17 prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu.
      18 Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de priÚres et de supplications. Veillez à cela avec une entiÚre persévérance, et priez pour tous les saints.
      19 Priez pour moi, afin qu'il me soit donnĂ©, quand j'ouvre la bouche, de faire connaĂźtre hardiment et librement le mystĂšre de l'Évangile,

      HĂ©breux 12

      4 Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché.

      Apocalypse 21

      8 Mais pour les lùches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolùtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.