ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 5.14

« Ni l’un ni l’autre, rĂ©pondit l’homme. Je suis le chef de l’armĂ©e du Seigneur et je viens d’arriver. » Alors JosuĂ© se jeta la face contre terre et lui dit : « Je suis ton serviteur, que m’ordonnes-tu ? »
He said, "No; but I have come now as commander of Yahweh's army." Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him, "What does my lord say to his servant?"
Il répondit : « Non. Je suis le chef de l'armée de l'Eternel, j'arrive maintenant. » Josué tomba le visage contre terre, adora et dit : « Que dit mon seigneur à son serviteur ? »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Rencontre

Il est essentiel dans l’Église de JĂ©sus-Christ que les jeunes qui veulent servir leur Seigneur apprennent Ă  le faire de 


Bruno Oldani
Josué 5.14
Vidéo GotQuestions.org-Français

A-t-on jamais le droit de mentir ?

A-t-on jamais le droit de mentir ? La Bible ne fait Ă©tat d'aucun cas oĂč un mensonge est prĂ©sentĂ© comme 


A-t-on jamais le droit de mentir ?

Un chrétien ne doit jamais mentir Il arrive qu'un mensonge évite un mal Je ne sais pas
264 participants
Sur un total de 264 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Josué 5.1-15
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 5.1-15 Josué 2.1-35 Josué 5.1-15 Josué 1.1-33

Segond 21 Il répondit : « Non. Je suis le chef de l'armée de l'Eternel, j'arrive maintenant. » Josué tomba le visage contre terre, adora et dit : « Que dit mon seigneur à son serviteur ? »

Segond 1910 Il rĂ©pondit : Non, mais je suis le chef de l'armĂ©e de l'Éternel, j'arrive maintenant. JosuĂ© tomba le visage contre terre, se prosterna, et lui dit : Qu'est-ce que mon seigneur dit Ă  son serviteur ?

Segond 1978 (Colombe) © Il dit : Non, mais je suis le chef de l’armĂ©e de l’Éternel, j’arrive maintenant. JosuĂ© tomba le visage contre terre, se prosterna et lui dit : Qu’est-ce que mon seigneur dit Ă  son serviteur ?

Parole de Vie © L’homme rĂ©pond : « Ni pour les uns ni pour les autres. Je suis le chef de l’armĂ©e du SEIGNEUR et je viens d’arriver. » Alors JosuĂ© se met Ă  genoux, le front contre le sol, et il lui dit : « Je suis ton serviteur. Qu’est-ce que tu veux de moi ? »

Français Courant © « Ni l’un ni l’autre, rĂ©pondit l’homme. Je suis le chef de l’armĂ©e du Seigneur et je viens d’arriver. » Alors JosuĂ© se jeta la face contre terre et lui dit : « Je suis ton serviteur, que m’ordonnes-tu ? »

Semeur © —Non, rĂ©pondit l’homme. Je suis le chef de l’armĂ©e de l’Eternel et je viens maintenant. Alors JosuĂ© se prosterna, le visage contre terre, et lui dit : —Seigneur, je suis ton serviteur, quels sont tes ordres ?

Darby Et il dit : Non, car c'est comme chef de l'armĂ©e de l'Éternel que je suis venu maintenant. Et JosuĂ© tomba sur sa face contre terre, et lui rendit hommage, et lui dit : Qu'est-ce que mon Seigneur dit Ă  son serviteur ?

Martin Et il dit : Non ; mais je suis le chef de l'armée de l'Eternel, [qui] suis venu maintenant. Et Josué se jeta sur son visage en terre, et se prosterna, et lui dit : Qu'est-ce que mon Seigneur dit à son serviteur ?

Ostervald Et il rĂ©pondit : Non, mais je suis le chef de l'armĂ©e de l'Éternel ; j'arrive maintenant. Et JosuĂ© tomba la face contre terre, se prosterna, et lui dit : Qu'est-ce que mon Seigneur dit Ă  son serviteur ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś€ ŚœÖč֗Ś Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś©Ś‚Ö·ŚšÖŸŚŠÖ°Ś‘ÖžÖœŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” Ś‘ÖžÖ‘ŚŚȘÖŽŚ™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ€ÖŒÖčŚœÖ© Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»ÖšŚąÖ· ŚÖ¶ŚœÖŸŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś™Ś• ŚÖ·Ö™ŚšÖ°ŚŠÖžŚ”Ö™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֔Ś—Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚœÖ”Ś•Öč ŚžÖžÖ„Ś” ŚÖČŚ“Ö覠֖֮Ś™ ŚžÖ°Ś“Ö·Ś‘֌֔քŚš ŚÖ¶ŚœÖŸŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌֜Ś•Ö范

World English Bible He said, "No; but I have come now as commander of Yahweh's army." Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him, "What does my lord say to his servant?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Non : Je ne suis ni un Israélite ni un Cananéen.

Armée de l'Eternel : les anges (1Rois 22.19 ; Psaumes 103.21 ; 148.2).

Je suis venu maintenant. Au moment d'entreprendre le premier acte de cette grande guerre et en face d'une ville entourĂ©e de hautes murailles comme l'Ă©tait JĂ©richo, JosuĂ© avait besoin d'ĂȘtre puissamment fortifiĂ©.

Tomba le visage contre terre. Le chef de l'armée terrestre reconnaßt l'autorité du chef de l'armée céleste et demande ses ordres.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il rĂ©pondit 0559 08799 : Non, mais je suis le chef 08269 de l’armĂ©e 06635 de l’Eternel 03068, j’arrive 0935 08804 maintenant. JosuĂ© 03091 tomba 05307 08799 le visage 06440 contre terre 0776, se prosterna 07812 08691, et lui dit 0559 08799 : Qu’est-ce que mon seigneur 0113 dit 01696 08764 Ă  son serviteur 05650 ?

0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maütre, roi, mari, prophùte, gouverneur, intendant... 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


05307 - naphaltomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 


05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


07812 - shachahse courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se 


08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAMLe plus célÚbre des patriarches, appelé communément le PÚre des Croyants , (cf. Ro 4:12 etc.) ou encore, par Jas 


ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


ARMÉE DES CIEUXI Cette expression, si simple en apparence, soulĂšve un problĂšme du plus haut intĂ©rĂȘt au point de vue de l'histoire 


GUERSOML'un des deux fils de MoĂŻse et de SĂ©phora ( Ex 2:22 18:3 ). C'est Ă  propos de Guersom que 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


SEIGNEURTitre divin, correspondant, Ie plus souvent à l'hébreu AdÎn, Adonaï et au grec Kurios, quelquefois à l'hébreu Baal et au 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 17

      3 Abram tomba sur sa face ; et Dieu lui parla, en disant :
      17 Abraham tomba sur sa face ; il rit, et dit en son coeur : Naßtrait-il un fils à un homme de cent ans ? et Sara, ùgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle ?

      Exode 4

      10 MoĂŻse dit Ă  l'Éternel : Ah ! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni mĂȘme depuis que tu parles Ă  ton serviteur ; car j'ai la bouche et la langue embarrassĂ©es.
      13 Moïse dit : Ah ! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.

      Exode 23

      20 Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j'ai préparé.
      21 Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix ; ne lui résiste point, parce qu'il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui.
      22 Mais si tu Ă©coutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.

      LĂ©vitique 9

      24 Le feu sortit de devant l'Éternel, et consuma sur l'autel l'holocauste et les graisses. Tout le peuple le vit ; et ils poussùrent des cris de joie, et se jetùrent sur leur face.

      Nombres 16

      22 Ils tombÚrent sur leur visage, et dirent : O Dieu, Dieu des esprits de toute chair ! un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre toute l'assemblée ?
      45 Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombÚrent sur leur visage ;

      Josué 5

      14 Il rĂ©pondit : Non, mais je suis le chef de l'armĂ©e de l'Éternel, j'arrive maintenant. JosuĂ© tomba le visage contre terre, se prosterna, et lui dit : Qu'est-ce que mon seigneur dit Ă  son serviteur ?

      1 Samuel 3

      9 et il dit Ă  Samuel : Va, couche-toi ; et si l'on t'appelle, tu diras : Parle, Éternel, car ton serviteur Ă©coute. Et Samuel alla se coucher Ă  sa place.
      10 L'Éternel vint et se prĂ©senta, et il appela comme les autres fois : Samuel, Samuel ! Et Samuel rĂ©pondit : Parle, car ton serviteur Ă©coute.

      Psaumes 110

      1 De David. Psaume. Parole de l'Éternel à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

      EsaĂŻe 6

      8 J'entendis la voix du Seigneur, disant : Qui enverrai-je, et qui marchera pour nous ? Je répondis : Me voici, envoie-moi.

      EsaĂŻe 55

      4 Voici, je l'ai établi comme témoin auprÚs des peuples, Comme chef et dominateur des peuples.

      Daniel 10

      13 Le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours ; mais voici, Micaël, l'un des principaux chefs, est venu à mon secours, et je suis demeuré là auprÚs des rois de Perse.
      21 Mais je veux te faire connaßtre ce qui est écrit dans le livre de la vérité. Personne ne m'aide contre ceux-là, excepté Micaël, votre chef.

      Daniel 12

      1 En ce temps-là se lÚvera Micaël, le grand chef, le défenseur des enfants de ton peuple ; et ce sera une époque de détresse, telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis que les nations existent jusqu'à cette époque. En ce temps-là, ceux de ton peuple qui seront trouvés inscrits dans le livre seront sauvés.

      Matthieu 8

      2 Et voici, un lépreux s'étant approché se prosterna devant lui, et dit : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

      Matthieu 22

      44 Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ?

      Luc 1

      43 Comment m'est-il accordé que la mÚre de mon Seigneur vienne auprÚs de moi ?

      Luc 5

      12 Jésus était dans une des villes ; et voici, un homme couvert de lÚpre, l'ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette priÚre : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

      Luc 20

      42 David lui-mĂȘme dit dans le livre des Psaumes : Le Seigneur a dit Ă  mon Seigneur : Assieds-toi Ă  ma droite,

      Jean 20

      28 Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu ! Jésus lui dit :

      Actes 9

      6 Tremblant et saisi d'effroi, il dit : Seigneur, que veux-tu que je fasse ? Et le Seigneur lui dit : LÚve-toi, entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois faire.

      Actes 10

      25 Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna.
      26 Mais Pierre le releva, en disant : LÚve-toi ; moi aussi, je suis un homme.

      Philippiens 3

      8 Et mĂȘme je regarde toutes choses comme une perte, Ă  cause de l'excellence de la connaissance de JĂ©sus Christ mon Seigneur, pour lequel j'ai renoncĂ© Ă  tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,

      HĂ©breux 2

      10 Il convenait, en effet, que celui pour qui et par qui sont toutes choses, et qui voulait conduire Ă  la gloire beaucoup de fils, Ă©levĂąt Ă  la perfection par les souffrances le Prince de leur salut.

      Apocalypse 12

      7 Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent,

      Apocalypse 19

      10 Et je tombai à ses pieds pour l'adorer ; mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frÚres qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu. -Car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie.
      11 Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait s'appelle FidĂšle et VĂ©ritable, et il juge et combat avec justice.
      12 Ses yeux Ă©taient comme une flamme de feu ; sur sa tĂȘte Ă©taient plusieurs diadĂšmes ; il avait un nom Ă©crit, que personne ne connaĂźt, si ce n'est lui-mĂȘme ;
      13 et il Ă©tait revĂȘtu d'un vĂȘtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.
      14 Les armĂ©es qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revĂȘtues d'un fin lin, blanc, pur.

      Apocalypse 22

      8 C'est moi Jean, qui ai entendu et vu ces choses. Et quand j'eus entendu et vu, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait, pour l'adorer.
      9 Mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frÚres les prophÚtes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.