TAN avec Jonathan Vallebon

Josué 5.5

or, tout ce peuple sorti d'Egypte était circoncis, tandis que le peuple né dans le désert pendant la route, aprÚs la sortie d'Egypte, n'avait pas été circoncis.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 or, tout ce peuple sorti d'Egypte Ă©tait circoncis, tandis que le peuple nĂ© dans le dĂ©sert pendant la route, aprĂšs la sortie d'Egypte, n'avait pas Ă©tĂ© circoncis. Segond 1910 Tout ce peuple sorti d'Égypte Ă©tait circoncis ; mais tout le peuple nĂ© dans le dĂ©sert, pendant la route, aprĂšs la sortie d'Égypte, n'avait point Ă©tĂ© circoncis. Segond 1978 (Colombe) © Tout le peuple qui Ă©tait sorti (d’Égypte) avait Ă©tĂ© circoncis, mais de tout le peuple nĂ© dans le dĂ©sert pendant la route, aprĂšs la sortie d’Égypte, on n’avait circoncis personne. Semeur © Ils Ă©taient tous circoncis. Mais les garçons nĂ©s pendant la traversĂ©e du dĂ©sert, aprĂšs la sortie d’Egypte, ne l’avaient pas Ă©tĂ©. Darby car tout le peuple qui Ă©tait sorti avait bien Ă©tĂ© circoncis, mais de tout le peuple nĂ© dans le dĂ©sert, en chemin, aprĂšs ĂȘtre sorti d'Égypte, aucun n'avait Ă©tĂ© circoncis. Martin Et que tout le peuple qui Ă©tait sorti, avait bien Ă©tĂ© circoncis, mais ils n'avaient point circoncis aucun du peuple nĂ© dans le dĂ©sert en chemin, aprĂšs ĂȘtre sortis d'Egypte. Ostervald Car tout le peuple qui sortit, Ă©tait circoncis ; mais on n'avait circoncis aucun de ceux qui Ă©taient nĂ©s au dĂ©sert, en chemin, aprĂšs ĂȘtre sortis d'Égypte. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚžÖ»ŚœÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚ™Ö”Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś Ś”Ö·Ś™ÖŒÖčÖœŚŠÖ°ŚÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžÖ ŚąÖžŚ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŽŚœÖŒÖ覓ֹ֮Ś™Ś Ś‘֌ַŚžÖŒÖŽŚ“Ö°Ś‘֌֞քŚš Ś‘֌ַŚ“֌ֶ֛ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ְŚŠÖ”ŚŚȘÖžÖ„Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ ŚœÖčŚÖŸŚžÖžÖœŚœŚ•ÖŒŚƒ World English Bible For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
03588 Tout ce peuple 05971 sorti 03318 08802 d’Egypte Ă©tait circoncis 04135 08803 ; mais tout le peuple 05971 nĂ© 03209 dans le dĂ©sert 04057, pendant la route 01870, aprĂšs la sortie 03318 08800 d’Egypte 04714, n’avait point Ă©tĂ© circoncis 04135 08804.
01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 03209 - yillowd nĂ©, naĂźtre 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 03588 - kiy que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sĂ»rement, puisque voici oui, 
 04057 - midbar dĂ©sert pĂąturage, prairie terre inhabitĂ©e, rĂ©gion dĂ©serte rĂ©gions vides (autour des citĂ©s) dĂ©sert (fig.) bouche 
 04135 - muwl circoncire, se laisser circoncire, couper, ĂȘtre taillĂ© (Qal) circoncire (Niphal) ĂȘtre circoncis, se circoncire (Hiphil) 
 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 
 EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense dĂ©sert de sable, de 
 GUERSOM L'un des deux fils de MoĂŻse et de SĂ©phora ( Ex 2:22 18:3 ). C'est 
 JÉRICO A proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer 
 JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 


    • DeutĂ©ronome 12

      8 Vous n'agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici : chacun y fait ce qui lui semble bon
      9 parce que vous n'ĂȘtes pas encore arrivĂ©s dans le lieu de repos et l'hĂ©ritage que l'Eternel, votre Dieu, vous donne.

      Josué 5

      5 or, tout ce peuple sorti d'Egypte était circoncis, tandis que le peuple né dans le désert pendant la route, aprÚs la sortie d'Egypte, n'avait pas été circoncis.

      Osée 6

      6 En effet, *je prends plaisir Ă  la bontĂ© et non aux sacrifices, Ă  la connaissance de Dieu plus qu’aux holocaustes.
      7 Comme Adam ils ont violé l'alliance ; c'est alors qu'ils m'ont été infidÚles.

      Matthieu 12

      7 Si vous saviez ce que signifie : Je désire la bonté, et non les sacrifices, vous n'auriez pas condamné des innocents.

      Romains 2

      26 Si donc l'incirconcis respecte les commandements de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas comptée comme circoncision ?

      1 Corinthiens 7

      19 La circoncision n'est rien et l'incirconcision n'est rien non plus, mais ce qui compte, c'est le respect des commandements de Dieu.

      Galates 5

      6 En effet, en JĂ©sus-Christ, ce qui a de l’importance, ce n’est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais seulement la foi qui agit Ă  travers l'amour.

      Galates 6

      15 En effet, [en JĂ©sus-Christ, ] ce qui a de l’importance, ce n'est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais c'est le fait d'ĂȘtre une nouvelle crĂ©ature.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider