ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 6.21

Ils exterminĂšrent la population de la ville, hommes et femmes, jeunes et vieux. Ils tuĂšrent mĂȘme les bƓufs, les moutons et les Ăąnes.
et ils dévouÚrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux boeufs, aux brebis et aux ùnes.
et vouĂšrent Ă  la destruction, en le passant au fil de l'Ă©pĂ©e, tout ce qui s’y trouvait : hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux bƓufs, aux brebis et aux Ăąnes.
They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 6.1-27 Josué 1.1-33 Josué 6.1-27

Segond 21 et vouĂšrent Ă  la destruction, en le passant au fil de l'Ă©pĂ©e, tout ce qui s’y trouvait : hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux bƓufs, aux brebis et aux Ăąnes.

Segond 1910 et ils dévouÚrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux boeufs, aux brebis et aux ùnes.

Segond 1978 (Colombe) © Ils vouĂšrent Ă  l’interdit, au fil de l’épĂ©e, tout ce qui Ă©tait dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, bƓufs, moutons et Ăąnes.

Parole de Vie © Ils font mourir tous ceux qui sont dans la ville, hommes et femmes, jeunes et vieux. Ils tuent aussi les bƓufs, les moutons et les Ăąnes.

Français Courant © Ils exterminĂšrent la population de la ville, hommes et femmes, jeunes et vieux. Ils tuĂšrent mĂȘme les bƓufs, les moutons et les Ăąnes.

Semeur © Ils exterminĂšrent par l’épĂ©e pour les vouer Ă  l’Eternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et Ăąnes : tout ce qui vivait dans la ville.

Darby Et ils détruisirent entiÚrement, par le tranchant de l'épée, tout ce qui était dans la ville, et homme et femme, et enfants et vieillard, les boeufs, les moutons et les ùnes.

Martin Et ils mirent entiĂšrement Ă  la façon de l'interdit [et passĂšrent] au fil de l'Ă©pĂ©e tout ce qui [Ă©tait] dans la ville, depuis l'homme jusqu'Ă  la femme ; depuis l'enfant jusqu'au vieillard, mĂȘme jusqu'au boeuf, au menu bĂ©tail, et Ă  l'Ăąne.

Ostervald Et ils dévouÚrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, depuis l'homme jusqu'à la femme, depuis l'enfant jusqu'au vieillard, et jusqu'au boeuf, à la brebis et à l'ùne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖ·Ś—ÖČŚšÖŽÖ™Ś™ŚžŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś‘֌֞ŚąÖŽÖ”Ś™Śš ŚžÖ”ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖ™ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ”Ś” ŚžÖŽŚ ÖŒÖ·Ö–ŚąÖ·Śš Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ–ÖžŚ§Ö”֑ŚŸ Ś•Ö°ŚąÖ·ÖšŚ“ Ś©ŚÖ„Ś•Ö茚 Ś•ÖžŚ©Ś‚Ö¶Ö›Ś” Ś•Ö·Ś—ÖČŚžÖ–Ś•Ö茚 ŚœÖ°Ś€ÖŽŚ™ÖŸŚ—ÖžÖœŚšÖ¶Ś‘Śƒ

World English Bible They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword.

et ils dĂ©vouĂšrent par interdit 02763 08686, au fil 06310 de l’épĂ©e 02719, tout ce qui Ă©tait dans la ville 05892, hommes 0376 et femmes 0802, enfants 05288 et vieillards 02205, jusqu’aux bƓufs 07794, aux brebis 07716 et aux Ăąnes 02543.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aßné, ancien (de ceux qui ont de l'autorité)

02543 - chamowrĂąne, Ăąnesse

02719 - cherebépée, couteau outils pour tailler la pierre

02763 - charammettre au ban, dévouer, détruire complÚtement, dévouer par interdit, exterminer (Hiphil) défendre, prohiber (pour un 


05288 - na`arenfant mñle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naütre comme du jeune homme 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 


07716 - sehélément d'un troupeau, agneau, mouton, brebis, chÚvre, jeune brebis, jeune chÚvre brebis, chÚvre troupeau (collectif)

07794 - showrbƓuf, taureau, une tĂȘte de bĂ©tail pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ARMESLa Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur les armes antiques, « armes 


CRUAUTÉCe vice, par lequel on prend plaisir Ă  faire souffrir, n'est guĂšre nommĂ© dans la Bible ; l'adjectif (hĂ©breu akzĂąr) 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


TRÉSOR1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple ( Esa 39:2 ), comprenant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 2

      34 AussitĂŽt aprĂšs, nous nous sommes emparĂ©s de toutes ses villes ; nous les avons complĂštement dĂ©truites, et nous y avons exterminĂ© les hommes, les femmes et les enfants ; nous n’avons laissĂ© aucun survivant.

      Deutéronome 7

      2 Il les livrera en votre pouvoir, vous les vaincrez et vous les exterminerez. Ne concluez aucun traitĂ© avec eux et n’ayez pas pitiĂ© d’eux.
      3 Ne vous alliez pas à eux par des mariages : ne donnez pas vos filles à leurs fils, et ne choisissez pas parmi eux des épouses pour vos fils.
      16 Vous devrez exterminer sans pitiĂ© tous les peuples que le Seigneur votre Dieu livrera en votre pouvoir. Vous n’adorerez pas leurs dieux, car vous seriez pris au piĂšge de l’idolĂątrie.

      Deutéronome 20

      16 Quant aux villes du pays que le Seigneur votre Dieu vous donnera en possession, vous n’y laisserez personne en vie.
      17 Vous exterminerez totalement les Hittites, Amorites, CananĂ©ens, Perizites, Hivites et JĂ©busites, comme vous l’a ordonnĂ© le Seigneur votre Dieu,

      Josué 6

      21 Ils exterminĂšrent la population de la ville, hommes et femmes, jeunes et vieux. Ils tuĂšrent mĂȘme les bƓufs, les moutons et les Ăąnes.

      Josué 9

      24 Les Gabaonites répondirent : « Voici pourquoi nous avons agi ainsi : nous avons appris que le Seigneur ton Dieu a ordonné à son serviteur Moïse de vous donner tout ce pays, et que vous deviez exterminer ses habitants. Nous avons eu trÚs peur de vous et nous avons craint pour nos vies.
      25 Maintenant, nous sommes en ton pouvoir, traite-nous comme tu le jugeras bon. »

      Josué 10

      28 Le mĂȘme jour, JosuĂ© s’empara de la ville de MaquĂ©da, il fit mourir son roi et tous ses habitants ; il n’y laissa aucun survivant. Il traita le roi de MaquĂ©da comme il avait traitĂ© celui de JĂ©richo.
      39 Ils s’emparĂšrent de la ville et de son roi, ainsi que des villes des environs. Ils massacrĂšrent les habitants sans laisser de survivant. JosuĂ© traita Debir et son roi comme il avait traitĂ© HĂ©bron ainsi que Libna et son roi.

      Josué 11

      14 Les IsraĂ©lites prirent pour eux les biens et le bĂ©tail qu’ils trouvĂšrent dans ces villes ; mais ils en exterminĂšrent la population, ils n’y laissĂšrent aucun ĂȘtre vivant.

      1 Samuel 15

      3 Eh bien, va les attaquer maintenant, dĂ©truis complĂštement tout ce qui leur appartient, sans pitiĂ©. Mets Ă  mort tous les ĂȘtres vivants, hommes et femmes, enfants et bĂ©bĂ©s, bƓufs et moutons, chameaux et Ăąnes.” »
      8 Il massacra toute la population, sauf Agag, leur roi, qu’il fit prisonnier.
      18 Or le Seigneur t’a indiquĂ© la voie Ă  suivre : il t’a envoyĂ© dĂ©truire ces AmalĂ©cites pĂ©cheurs en les combattant jusqu’à l’extermination totale.
      19 Pourquoi donc n’as-tu pas obĂ©i Ă  son ordre ? Pourquoi t’es-tu jetĂ© sur le butin, faisant ainsi ce qui dĂ©plaĂźt au Seigneur ? » –

      1 Rois 20

      42 Le prophĂšte lui dit alors : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : “Puisque tu as laissĂ© Ă©chapper l’homme que j’avais condamnĂ© Ă  mort, tu payeras cela de ta vie, et ton peuple mourra Ă  la place de son peuple.” »

      Psaumes 137

      8 Et toi, Babylone, bientÎt ravagée, heureux ceux qui te rendront le mal que tu nous as fait !
      9 Heureux ceux qui saisiront tes jeunes enfants pour les écraser contre le rocher !

      Jérémie 48

      18 Population de Dibon, descends du haut de ta gloire, assieds-toi dans les ordures, car le destructeur de Moab monte Ă  l’assaut contre toi, il dĂ©molit tes fortifications.

      Apocalypse 18

      21 Alors un ange puissant prit une pierre semblable Ă  une grande meule Ă  blĂ© et la jeta dans la mer en disant : « C’est ainsi que la grande ville de Babylone sera prĂ©cipitĂ©e avec violence, et on ne la reverra plus jamais.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.