ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 6.25

JosuĂ© laissa la vie Ă  Rahab la prostituĂ©e, Ă  sa famille et Ă  tous les siens. Elle a habitĂ© au milieu d'IsraĂ«l jusqu'Ă  aujourd’hui, parce qu'elle avait cachĂ© les messagers que JosuĂ© avait envoyĂ©s pour explorer JĂ©richo.
Ś•Ö°ÖœŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖžŚ—ÖžÖŁŚ‘ Ś”Ö·Ö Ś–ÖŒŚ•Ö茠֞Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֚֔Ś™ŚȘ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ€Ś™Ś”Öž Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖžŚ”֌֙ Ś”Ö¶Ś—Ö±Ś™ÖžÖŁŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö”ŚąÖ· Ś•Ö·ŚȘ֌֔֙Ś©ŚÖ¶Ś‘Ö™ Ś‘֌ְŚ§Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś‘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚąÖ·Ö–Ś“ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś”Ö¶Ś—Ö°Ś‘֌֎֙Ś™ŚÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚœÖ°ŚÖžŚ›ÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžŚœÖ·Ö„Ś— Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö–ŚąÖ· ŚœÖ°ŚšÖ·Ś’֌֔քŚœ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°ŚšÖŽŚ™Ś—ÖœŚ•Ö范
JosuĂ© laisse en vie Rahab, la prostituĂ©e, et toutes les personnes de sa famille. En effet, elle a cachĂ© les espions que JosuĂ© avait envoyĂ©s pour se renseigner sur la ville de JĂ©richo. À partir de ce moment, Rahab habite avec les IsraĂ©lites. Aujourd’hui encore, les gens de sa famille vivent parmi eux.
Et Josué conserva la vie à Rahab, la prostituée, et à la maison de son pÚre, et à tous ceux qui étaient à elle ; et elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, car elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 6.1-27 Josué 1.1-33 Josué 6.1-27

Segond 21 JosuĂ© laissa la vie Ă  Rahab la prostituĂ©e, Ă  sa famille et Ă  tous les siens. Elle a habitĂ© au milieu d'IsraĂ«l jusqu'Ă  aujourd’hui, parce qu'elle avait cachĂ© les messagers que JosuĂ© avait envoyĂ©s pour explorer JĂ©richo.

Segond 1910 Josué laissa la vie à Rahab la prostituée, à la maison de son pÚre, et à tous ceux qui lui appartenaient ; elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, parce qu'elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.

Segond 1978 (Colombe) © JosuĂ© laissa la vie Ă  Rahab, la prostituĂ©e, Ă  sa famille et Ă  tout ce qui lui appartenait. Elle a habitĂ© au milieu d’IsraĂ«l jusqu’à aujourd’hui, parce qu’elle avait donnĂ© abri aux messagers que JosuĂ© avait envoyĂ©s pour espionner JĂ©richo.

Parole de Vie © JosuĂ© laisse en vie Rahab, la prostituĂ©e, et toutes les personnes de sa famille. En effet, elle a cachĂ© les espions que JosuĂ© avait envoyĂ©s pour se renseigner sur la ville de JĂ©richo. À partir de ce moment, Rahab habite avec les IsraĂ©lites. Aujourd’hui encore, les gens de sa famille vivent parmi eux.

Français Courant © JosuĂ© laissa la vie sauve Ă  Rahab, la prostituĂ©e, ainsi qu’à tous les membres de sa famille, parce qu’elle avait cachĂ© les espions chargĂ©s d’explorer JĂ©richo. Elle habita au milieu des IsraĂ©lites, et ses descendants y vivent encore maintenant.

Semeur © JosuĂ© laissa la vie sauve Ă  Rahab, la prostituĂ©e, ainsi qu’aux membres de sa famille, et il Ă©pargna tous ses biens parce qu’elle avait cachĂ© les hommes que JosuĂ© avait envoyĂ©s en reconnaissance Ă  JĂ©richo. Elle a habitĂ© parmi les IsraĂ©lites jusqu’à aujourd’hui.

Darby Et Josué conserva la vie à Rahab, la prostituée, et à la maison de son pÚre, et à tous ceux qui étaient à elle ; et elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, car elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.

Martin Ainsi Josué sauva la vie à Rahab la paillarde, et à la maison de son pÚre, et à tous ceux qui lui appartenaient ; et elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à aujourd'hui, parce qu'elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour reconnaßtre Jérico.

Ostervald Josué laissa donc la vie à Rahab la courtisane, et à la maison de son pÚre, et à tous ceux qui lui appartenaient ; et elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, parce qu'elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jérico.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ÖœŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖžŚ—ÖžÖŁŚ‘ Ś”Ö·Ö Ś–ÖŒŚ•Ö茠֞Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֚֔Ś™ŚȘ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ€Ś™Ś”Öž Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖžŚ”֌֙ Ś”Ö¶Ś—Ö±Ś™ÖžÖŁŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö”ŚąÖ· Ś•Ö·ŚȘ֌֔֙Ś©ŚÖ¶Ś‘Ö™ Ś‘֌ְŚ§Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś‘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚąÖ·Ö–Ś“ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś”Ö¶Ś—Ö°Ś‘֌֎֙Ś™ŚÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚœÖ°ŚÖžŚ›ÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžŚœÖ·Ö„Ś— Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö–ŚąÖ· ŚœÖ°ŚšÖ·Ś’֌֔քŚœ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°ŚšÖŽŚ™Ś—ÖœŚ•Ö范

World English Bible But Rahab the prostitute, her father's household, and all that she had, Joshua saved alive. She lived in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Elle a habitĂ© au milieu d'IsraĂ«l : comme femme de l'IsraĂ©lite Salmon, ancĂȘtre de David (Matthieu 1.5).

Jusqu'Ă  ce jour. Rien dans le texte ne conduit Ă  appliquer ce qui est dit ici de Rahab elle-mĂȘme Ă  ses descendants, et, sans rien prĂ©juger sur l'Ă©poque de la composition du livre, nous pouvons conclure de ce passage que le rĂ©cit qui est entrĂ© dans les documents dont le livre est composĂ©, a Ă©tĂ© consignĂ© encore au temps de la vie de Rabab ; voir 5.1,6.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
JosuĂ© 03091 laissa la vie 02421 08689 Ă  Rahab 07343 la prostituĂ©e 02181 08802, Ă  la maison 01004 de son pĂšre 01, et Ă  tous ceux qui lui appartenaient ; elle a habitĂ© 03427 08799 au milieu 07130 d’IsraĂ«l 03478 jusqu’à ce jour 03117, parce qu’elle avait cachĂ© 02244 08689 les messagers 04397 que JosuĂ© 03091 avait envoyĂ©s 07971 08804 pour explorer 07270 08763 JĂ©richo 03405.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


02181 - zanahcommettre la fornication, ĂȘtre prostituĂ©e, jouer la fille de joie commettre l'adultĂšre (spirituelle avec les 


02244 - chaba'retirer, cacher (Niphal) se cacher (Hiphil) ĂȘtre mis dans une cachette, protĂ©ger (Poual Participe) ĂȘtre 


02421 - chayahvivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03405 - YĕriychowJĂ©richo = « ville de la lune » ou « ville des palmiers » une 


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04397 - mal'akmessager, envoyé messager messager de Dieu, ange l'ange de la théophanie (apparition divine)

07130 - qerebau milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siÚge des 


07270 - ragalaller Ă  pied, espionner, explorer, se dĂ©placer (Qal) ĂȘtre un conteur, calomnier (Piel) calomnier aller 


07343 - RachabRahab = « large, spacieux, tumultueux » une prostituĂ©e de JĂ©richo, qui aida les espions 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


HÉRÉDITÉ--Pour le sens juridique (transmission de biens par hĂ©ritage), voir PropriĂ©tĂ©. Le plus souvent, l'hĂ©rĂ©ditĂ© dĂ©signe la transmission de caractĂšres 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 2

      6 Or elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin qu'elle avait arrangées pour elle sur le toit.

      Josué 4

      9 Et JosuĂ© dressa douze pierres au milieu du Jourdain, Ă  la place oĂč s'Ă©taient tenus les pieds des sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance ; et elles sont lĂ  jusqu'Ă  ce jour.

      Josué 6

      25 Et Josué conserva la vie à Rahab, la prostituée, et à la maison de son pÚre, et à tous ceux qui étaient à elle ; et elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, car elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.

      Josué 11

      19 Il n'y eut aucune ville qui fßt la paix avec les fils d'Israël, excepté les Héviens qui habitaient Gabaon ; ils les prirent toutes par la guerre.
      20 Car ce fut de par l'Éternel que leur coeur fut endurci pour s'en aller en guerre contre IsraĂ«l, afin qu'il les dĂ©truisĂźt entiĂšrement sans qu'il y eĂ»t pour eux de merci ; car c'Ă©tait afin de les dĂ©truire, comme l'Éternel l'avait commandĂ© Ă  MoĂŻse.

      Juges 1

      24 Et les gardes virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent : Montre-nous, nous t'en prions, par oĂč l'on entre dans la ville ; et nous userons de bontĂ© envers toi.
      25 Et il leur montra par oĂč l'on entrait dans dans la ville ; et ils frappĂšrent la ville par le tranchant de l'Ă©pĂ©e, mais ils laissĂšrent aller l'homme et toute sa famille.

      Matthieu 1

      5 et Salmon engendra Booz, de Rachab ; et Booz engendra Obed, de Ruth ;

      Actes 2

      21 Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé ".

      HĂ©breux 11

      31 Par la foi, Rahab, la prostituée, ne périt pas avec ceux qui n'ont pas cru, ayant reçu les espions en paix.

      Jacques 2

      25 Et pareillement Rahab aussi, la prostituée, n'a-t-elle pas été justifiée par les oeuvres, ayant reçu les messagers et les ayant mis dehors par un autre chemin ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.