ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 7.3

Puis ils revinrent vers Josué, et lui dirent : Que tout le peuple n'y monte point, et qu'environ deux ou trois mille hommes y montent, et ils battront Aï. Ne fatigue pas là tout le peuple ; car ils sont peu nombreux.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 7.1-35 Josué 1.1-33

Segond 21 De retour vers JosuĂ©, ils lui dirent : « Il est inutile de faire monter tout le peuple Ă  l’attaque : 2000 ou 3000 hommes suffiront pour battre AĂŻ. Ne donne pas cette fatigue Ă  tout le peuple, car eux sont en petit nombre. »

Segond 1910 Ils revinrent auprÚs de Josué, et lui dirent : Il est inutile de faire marcher tout le peuple ; deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï ; ne donne pas cette fatigue à tout le peuple, car ils sont en petit nombre.

Segond 1978 (Colombe) © Ils revinrent auprÚs de Josué et lui dirent : Que tout le peuple ne monte pas ! Que deux ou trois mille hommes montent, et ils battront Aï ! Ne donne pas là cette fatigue à tout le peuple, car les adversaires sont peu nombreux.

Parole de Vie © et reviennent dire Ă  Josué : « C’est inutile d’envoyer toute l’armĂ©e pour attaquer Aï : 2 000 ou 3 000 hommes suffisent. Ce n’est pas la peine de fatiguer toute notre armĂ©e, car les habitants de la ville sont peu nombreux. »

Français Courant © ils revinrent dire Ă  Josué : « Il est inutile d’envoyer l’armĂ©e entiĂšre attaquer AĂŻ. Deux ou trois mille hommes suffiront. La population de la ville est trop peu nombreuse pour qu’on dĂ©range toute notre armĂ©e. »

Semeur © A leur retour, ils dirent Ă  Josué : —Il est inutile d’envoyer toute l’armĂ©e : deux ou trois mille hommes suffiront pour battre AĂŻ. Ne donne pas de fatigue Ă  tout le peuple, car l’adversaire est peu nombreux.

Darby Et ils retournÚrent vers Josué, et lui dirent : Que tout le peuple ne monte point ; que deux mille ou trois mille hommes environ montent, et ils frapperont Aï. Ne fatigue pas tout le peuple en l'envoyant là ; car ils sont peu nombreux.

Martin Et étant retournés vers Josué, ils lui dirent : Que tout le peuple n'y monte point [mais qu']environ deux mille ou trois mille hommes y montent, et ils battront Haï. Ne fatigue point tout le peuple [en l'envoyant] là ; car ils sont peu de gens.

Ostervald Puis ils revinrent vers Josué, et lui dirent : Que tout le peuple n'y monte point, et qu'environ deux ou trois mille hommes y montent, et ils battront Aï. Ne fatigue pas là tout le peuple ; car ils sont peu nombreux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖ»ÖŁŚ‘Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö—ŚąÖ· Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ”ŚœÖžŚ™Ś•Öź ŚÖ·ŚœÖŸŚ™Ö·ÖŁŚąÖ·Śœ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžŚÖ’ Ś›ÖŒÖ°ŚÖ·ŚœÖ°Ś€ÖŒÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚ ŚÖŽÖ—Ś™Ś©Ś ŚÖšŚ•Öč Ś›ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖČŚœÖžŚ€ÖŽÖŁŚ™Ś ŚÖŽÖ”Ś™Ś©Ś Ś™Ö·ŚąÖČŚœÖ–Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś™Ö·Ś›ÖŒÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ‘Ś™ ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ְŚ™Ö·Ś’֌ַŚąÖŸŚ©ŚÖžÖ™ŚžÖŒÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ ŚžÖ°ŚąÖ·Ö–Ś˜ Ś”Ö”ÖœŚžÖŒÖžŚ”Śƒ

World English Bible They returned to Joshua, and said to him, "Don't let all the people go up; but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don't make all the people to toil there, for there are only a few of them."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce conseil des espions a un caractĂšre de prĂ©somption et de lĂ©gĂšretĂ©, et le consentement de JosuĂ©, qui ne consulte point l'Eternel, n'est peut-ĂȘtre pas non plus exempt de toute culpabilitĂ©. Ces circonstances contribuĂšrent Ă  occasionner la dĂ©faite par laquelle le crime d'Acan devait ĂȘtre dĂ©couvert.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils revinrent 07725 08799 auprÚs de Josué 03091, et lui dirent 0559 08799 : Il est inutile de faire marcher 05927 08799 tout le peuple 05971 ; deux ou trois 07969 mille 0505 hommes 0376 suffiront 05927 08799 pour battre 05221 08686 Aï 05857 ; ne donne pas cette fatigue 03021 08762 à tout le peuple 05971, car ils sont en petit nombre 04592.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0505 - 'elephun millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03021 - yaga`peiner, travailler, se lasser, ĂȘtre las (Qal) travailler dur, faire un labeur ĂȘtre las (Piel) 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


04592 - mĕ`atpetitesse, peu, peu de, en petit nombre petit, trop petit, encore un peu presque, juste, 


05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 


05857 - `AyAĂŻ ou Ajja ou Ajjath = « tas de ruines » une citĂ© Ă  l'est 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AÏ(=la ruine). 1. Ville cananĂ©enne difficile Ă  identifier. On a proposĂ© : Tourmous-AyĂą (mais impossible Ă  cause de la situation), 


INTERDITInstitution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire d'une idĂ©e primitive trĂšs gĂ©nĂ©rale 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


TRÉSOR1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple ( Esa 39:2 ), comprenant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 7

      3 De retour vers JosuĂ©, ils lui dirent : « Il est inutile de faire monter tout le peuple Ă  l’attaque : 2000 ou 3000 hommes suffiront pour battre AĂŻ. Ne donne pas cette fatigue Ă  tout le peuple, car eux sont en petit nombre. »

      Proverbes 13

      4 Le paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire, tandis que les personnes actives sont comblées.

      Proverbes 21

      25 Les désirs du paresseux le tuent parce que ses mains se refusent à l'action ;

      Luc 13

      24 « Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. En effet, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et ne le pourront pas.

      HĂ©breux 4

      11 Empressons-nous donc d'entrer dans ce repos afin que personne ne tombe en donnant le mĂȘme exemple de dĂ©sobĂ©issance.

      HĂ©breux 6

      11 et nous dĂ©sirons que chacun de vous fasse preuve du mĂȘme zĂšle pour conserver jusqu'Ă  la fin une pleine espĂ©rance.
      12 Ainsi vous ne vous relĂącherez pas, mais vous imiterez ceux qui, par la foi et la patience, reçoivent l’hĂ©ritage promis.

      2 Pierre 1

      5 Pour cette raison mĂȘme, faites tous vos efforts afin d’ajouter Ă  votre foi la qualitĂ© morale, Ă  la qualitĂ© morale la connaissance,
      10 C'est pourquoi, frĂšres et sƓurs, appliquez-vous d'autant plus Ă  affermir l’appel et le choix dont vous avez Ă©tĂ© l’objet, car si vous faites cela, vous ne trĂ©bucherez jamais.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.