TopMessages Message audio Connais-tu la guerre spirituelle ? Connais-tu la guerre spirituelle ? Introduction - lâEglise est la fiancĂ©e de Dieu / relation de Dieu avec son Ă©glise ⊠Tony Tornatore Juges 10.1-18 Segond 21 Ils opprimĂšrent et Ă©crasĂšrent les IsraĂ©lites cette annĂ©e-lĂ , et ils opprimĂšrent pendant 18 ans tous les IsraĂ©lites qui Ă©taient installĂ©s de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain, dans le pays des AmorĂ©ens, en Galaad. Segond 1910 Ils opprimĂšrent et Ă©crasĂšrent les enfants d'IsraĂ«l cette annĂ©e-lĂ , et pendant dix-huit ans tous les enfants d'IsraĂ«l qui Ă©taient de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain dans le pays des AmorĂ©ens en Galaad. Segond 1978 (Colombe) © Ils malmenĂšrent et maltraitĂšrent les IsraĂ©lites cette annĂ©e-lĂ , et pendant dix-huit ans tous les IsraĂ©lites qui Ă©taient en Transjordanie dans le pays des AmorĂ©ens en Galaad. Parole de Vie © Ă partir de ce moment-lĂ et pendant 18 ans, ils maltraitent et Ă©crasent sous leur pouvoir tous les IsraĂ©lites qui vivent en Galaad, la rĂ©gion amorite situĂ©e Ă lâest du fleuve Jourdain. Français Courant © DĂšs lors et pendant dix-huit ans, ceux-ci opprimĂšrent et persĂ©cutĂšrent les IsraĂ©lites qui vivaient en Galaad, la rĂ©gion amorite situĂ©e Ă lâest du Jourdain. Semeur © A partir de cette annĂ©e-lĂ , ceux-ci opprimĂšrent et maltraitĂšrent les IsraĂ©lites. Pour les IsraĂ©lites qui habitaient Ă lâest du *Jourdain dans le pays des AmorĂ©ens, en Galaad, lâoppression dura dix-huit ans. Darby pendant dix-huit ans ils Ă©crasĂšrent tous les fils d'IsraĂ«l qui Ă©taient au delĂ du Jourdain, dans le pays des AmorĂ©ens, qui est en Galaad. Martin Qui opprimĂšrent et foulĂšrent les enfants d'IsraĂ«l cette annĂ©e-lĂ , qui Ă©tait la dix-huitiĂšme ; [savoir] tous les enfants d'IsraĂ«l, qui Ă©taient au-delĂ du Jourdain au pays des AmorrhĂ©ens, qui est en Galaad. Ostervald Qui opprimĂšrent et foulĂšrent les enfants d'IsraĂ«l en cette annĂ©e-lĂ , et pendant dix-huit ans tous les enfants d'IsraĂ«l qui Ă©taient au delĂ du Jourdain, au pays des AmorĂ©ens, en Galaad. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ÖœŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚąÖČŚŠÖ€ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖčÖœŚŠÖ°ŚŠŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚ Ö¶ÖšŚ ŚąÖ¶Ś©ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚ Ś©ŚÖžŚ ÖžÖŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖžŚÖ±ŚÖ茚֎֌ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ World English Bible They troubled and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years, they oppressed all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Ils : les fils d'Ammon, dernier nom indiquĂ© au verset 7.En cette annĂ©e-lĂ : la premiĂšre des dix-huit que dura l'oppression de Galaad. Sur Galaad (tout le pays Ă l'est du Jourdain, aussi loin que les IsraĂ©lites l'avaient enlevĂ© aux AmorrhĂ©ens), voir GenĂšse 31.21, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils opprimĂšrent 07492 08799 et Ă©crasĂšrent 07533 08779 les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 cette annĂ©e 08141-lĂ , et pendant dix-huit 08083 06240 ans 08141 tous les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 qui Ă©taient de lâautre cĂŽtĂ© 05676 du Jourdain 03383 dans le pays 0776 des AmorĂ©ens 0567 en Galaad 01568. 0567 - 'EmoriyAmorĂ©en (Angl. Amorite) = « diseur », « montagnard » un des peuples de l'est ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01568 - Gil`adGalaad (Angl. Gilead) = « dur, rugueux, rocheux » rĂ©gion montagneuse Ă l'est du Jourdain, ⊠03383 - YardenJourdain (Angl. Jordan) = « celui qui descend » le fleuve de Palestine qui prend ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠05676 - `eberrĂ©gion au delĂ ou de l'autre cĂŽtĂ© de, cĂŽtĂ© de ce cĂŽtĂ©, de l'autre cĂŽtĂ© 06240 - `asardix, -ziĂšme (en combinaison avec d'autres nombres) utilisĂ© seulement en combinaison pour faire les nombres ⊠07492 - ra`ats(Qal) briser, affliger, accabler 07533 - ratsatsĂ©craser, opprimer (Qal) Ă©craser, ĂȘtre Ă©crasĂ© Ă©craser, opprimer (fig) Ă©crasĂ© (Nifal) ĂȘtre Ă©crasĂ©, ĂȘtre brisĂ© ⊠08083 - shÄmonehhuit, huitiĂšme huit (comme nombre cardinal) huitiĂšme (comme nombre ordinal) en combinaison avec d'autres nombres 08141 - shanehannĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une ⊠08779Radical : Poel 08845 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 29 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation GALAAD1. ContrĂ©e qui, au sens le plus large, est limitĂ©e au Nord par le Yarmouk, au Sud par l'Arnon, à ⊠JEPHTĂ(hĂ©breu : iftakh, sans doute abrĂ©gĂ© de iftakhel =Dieu a ouvert, c-Ă -d, a dĂ©livrĂ©). Juge en IsraĂ«l ( Jug 12:7 ⊠JOURDAINLe Jourdain est le plus important cours d'eau de la Palestine. Il sĂ©pare la Palestine proprement dite de la TransJordanie. ⊠JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il ⊠PĂRĂEC'est la rĂ©gion que le N.T. appelle le « pays au delĂ du Jourdain » ( Mt 4:25 ), et ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 10 5 Puis JaĂŻr mourut et fut enterrĂ© Ă Kamon. 8 Ils opprimĂšrent et Ă©crasĂšrent les IsraĂ©lites cette annĂ©e-lĂ , et ils opprimĂšrent pendant 18 ans tous les IsraĂ©lites qui Ă©taient installĂ©s de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain, dans le pays des AmorĂ©ens, en Galaad. EsaĂŻe 30 13 cette faute sera pareille, pour vous, Ă une fissure menaçante qui grossit dans une haute muraille et dont l'Ă©croulement arrive tout Ă coup, en un instant : 1 Thessaloniciens 5 3 Quand les hommes diront : « Paix et sĂ©curitĂ©Â ! » alors une ruine soudaine fondra sur eux, comme les douleurs sur la femme enceinte ; ils n'y Ă©chapperont pas. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
