TopFormations : réussir votre vie de famille

Juges 16.2

The Gazites were told, "Samson is here!" They surrounded him, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, "Wait until morning light, then we will kill him."
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 On dit aux habitants de Gaza : « Samson est arrivĂ© ici. » Ils l'encerclĂšrent et se tinrent toute la nuit en embuscade Ă  la porte de la ville. Ils restĂšrent tranquilles toute la nuit, se disant : « Au lever du jour, nous le tuerons. » Segond 1910 On dit aux gens de Gaza : Samson est arrivĂ© ici. Et ils l'environnĂšrent, et se tinrent en embuscade toute la nuit Ă  la porte de la ville. Ils restĂšrent tranquilles toute la nuit, disant : Au point du jour, nous le tuerons. Segond 1978 (Colombe) © On dit aux gens de Gaza : Samson est arrivĂ© ici. Ils le cernĂšrent et lui tendirent une embuscade toute la nuit Ă  la porte de la ville. Ils restĂšrent tranquilles toute la nuit, disant : Au point du jour, nous le tuerons. Parole de Vie © Les habitants de Gaza apprennent que Samson est lĂ . Ils surveillent l’endroit et ils le guettent toute la nuit Ă  la porte de la ville. Mais ils ne font rien contre lui pendant la nuit. Ils se disent : « Nous le tuerons quand il fera jour. » Français Courant © Les habitants de la ville apprirent que Samson se trouvait Ă  cet endroit. Ils organisĂšrent des rondes et firent le guet toute la nuit Ă  la porte de la ville. Mais ils n’entreprirent rien contre Samson pendant la nuit en pensant qu’ils pouvaient attendre le matin pour le tuer. Semeur © La nouvelle se rĂ©pandit parmi les gens de Gaza qu’il se trouvait dans la ville. Pendant toute la nuit, ils gardĂšrent les issues et firent le guet Ă  la porte de la ville. Cependant, ils se tinrent tranquilles pendant la nuit, se proposant de le tuer au point du jour. Darby Et on rapporta aux Gazites, disant : Samson est venu ici. Et ils l'entourĂšrent, et le guettĂšrent toute la nuit Ă  la porte de la ville, et se tinrent tranquilles toute la nuit, disant : A la lumiĂšre du matin, nous le tuerons. Martin Et on dit Ă  ceux de Gaza : Samson est venu ici ; ils l'environnĂšrent, et lui dressĂšrent une embuscade toute la nuit Ă  la porte de la ville, et ils se tinrent tranquilles toute la nuit, en disant : [Qu'on ne bouge point] jusqu'au point du jour, et nous le tuerons. Ostervald Et on dit Ă  ceux de Gaza : Samson est venu ici. Alors ils l'environnĂšrent, se tinrent en embuscade toute la nuit Ă  la porte de la ville, et se tinrent tranquilles toute la nuit, en disant : Au point du jour, nous le tuerons. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖœÖ·ŚąÖ·Ś–֌֞ŚȘÖŽÖŁŚ™Ś Ś€ ŚœÖ”ŚŚžÖč֗Śš Ś‘֌֞րŚ Ś©ŚÖŽŚžÖ°Ś©ŚŚ•Ö覟֙ Ś”Ö”֔Ś ÖŒÖžŚ” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚĄÖč֛Ś‘ÖŒŚ•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚšÖ°Ś‘Ś•ÖŒÖŸŚœÖ„Ś•Öč Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ·Ö–Ś™Ö°ŚœÖžŚ” Ś‘֌ְŚ©ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš Ś”ÖžŚąÖŽÖ‘Ś™Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘÖ°Ś—ÖžŚšÖ°Ś©ŚÖ€Ś•ÖŒ Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ·Ö™Ś™Ö°ŚœÖžŚ”Ö™ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš ŚąÖ·Ś“ÖŸŚÖ„Ś•Ö茚 Ś”Ö·Ś‘ÖŒÖč֖Ś§Ö¶Śš Ś•Ö·Ś”ÖČŚšÖ°Ś’Ö°Ś Ö»ÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ World English Bible The Gazites were told, "Samson is here!" They surrounded him, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, "Wait until morning light, then we will kill him."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
On dit 0559 08800 aux gens de Gaza 05841 : Samson 08123 est arrivĂ© 0935 08804 ici. Et ils l’environnĂšrent 05437 08799, et se tinrent en embuscade 0693 08799 toute la nuit 03915 Ă  la porte 08179 de la ville 05892. Ils restĂšrent tranquilles 02790 08691 toute la nuit 03915, disant 0559 08800 : Au point du jour 01242 0216, nous le tuerons 02026 08804.
0216 - 'owr lumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0693 - 'arab faire le guet, se mettre en embuscade, dresser un piĂšge, guetter, Ă©pier (Hiphil) se mettre 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01242 - boqer matin, point du jour, de bonne heure matin fin de la nuit arrivĂ©e de l'aurore 
 02026 - harag tuer, assassiner, dĂ©truire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) ĂȘtre tuĂ© (Poual) ĂȘtre Ă©gorgĂ©, ĂȘtre 
 02790 - charash couper, labourer, graver, combiner comploter le mal ĂȘtre silencieux, ĂȘtre muet, sans parole, ĂȘtre sourd 
 03915 - layil nuit nuit (en opposition au jour) de tĂ©nĂšbres, ombre protectrice (fig.) 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de 
 05841 - `Azzathiy de Gaza (Angl. Gazathites ou Gazites) = voir Gaza « lieu fort » les habitants 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 08123 - Shimshown Samson = « petit soleil » un Danite, fils de Manoach, NazarĂ©en pour la vie, 
 08179 - sha`ar porte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du 
 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAN Premier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 PHILISTINS 1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine 
 SAMSON HĂ©ros israĂ©lite ( Jug 13-16 ), dont la tradition a fait un juge en IsraĂ«l 
 TAMBOURIN Petit tambour qu'on tenait de la main gauche et sur lequel on frappait avec les 


    • Juges 15

      18 PressĂ© par la soif, Samson fit appel Ă  l'Eternel en disant : « C'est toi qui as permis cette grande dĂ©livrance par l’intermĂ©diaire de ton serviteur. Et maintenant, devrais-je mourir de soif et tomber entre les mains des incirconcis ? »

      Juges 16

      2 On dit aux habitants de Gaza : « Samson est arrivé ici. » Ils l'encerclÚrent et se tinrent toute la nuit en embuscade à la porte de la ville. Ils restÚrent tranquilles toute la nuit, se disant : « Au lever du jour, nous le tuerons. »

      1 Samuel 19

      11 SaĂŒl envoya des hommes Ă  la maison de David pour le surveiller et le faire mourir au matin. Mais Mical, la femme de David, l'en informa en lui disant : « Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es un homme mort. »

      1 Samuel 23

      26 SaĂŒl marchait d'un cĂŽtĂ© de la montagne, David et ses hommes de l'autre cĂŽtĂ©. David se dĂ©pĂȘchait pour Ă©chapper Ă  SaĂŒl. Cependant, dĂ©jĂ  SaĂŒl et ses hommes l’encerclaient, ainsi que les siens, pour s'emparer d'eux

      Psaumes 118

      10 Toutes les nations m’entouraient : au nom de l’Eternel, je les taille en piùces.
      11 Elles m’entouraient, m’encerclaient : au nom de l’Eternel, je les taille en piùces.
      12 Elles m’entouraient comme des abeilles : elles s’éteignent comme un feu de ronces, au nom de l’Eternel, je les taille en piĂšces.

      Matthieu 21

      38 Mais, quand les vignerons virent le fils, ils se dirent entre eux : ‘VoilĂ  l'hĂ©ritier. Venez, tuons-le et emparons-nous de son hĂ©ritage !’

      Matthieu 27

      1 Le matin venu, tous les chefs des prĂȘtres et les anciens du peuple tinrent conseil contre JĂ©sus pour le faire mourir.

      Actes 9

      24 mais leur complot parvint Ă  la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit afin de pouvoir le tuer.

      Actes 23

      15 Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhĂ©drin au commandant romain pour qu'il l'amĂšne [demain] devant vous, sous prĂ©texte d'examiner son cas plus en dĂ©tail ; de notre cĂŽtĂ©, nous sommes prĂȘts Ă  le mettre Ă  mort avant qu'il n’arrive ici. »

      2 Corinthiens 11

      32 A Damas, le gouverneur du roi ArĂ©tas faisait garder la ville des DamascĂ©niens parce qu’il voulait m'arrĂȘter.
      33 Cependant, on m'a fait descendre par une fenĂȘtre dans une corbeille le long de la muraille et je lui ai Ă©chappĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider