TAN avec Jonathan Vallebon

Lamentations 5.5

Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou ; nous nous fatiguons, pas de repos pour nous !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ceux qui nous persĂ©cutent sont sur notre dos. Nous sommes Ă©puisĂ©s, nous n'avons pas de repos. Segond 1910 Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou ; Nous sommes Ă©puisĂ©s, nous n'avons point de repos. Segond 1978 (Colombe) © Nous avons nos persĂ©cuteurs sur le dos ; Nous sommes Ă©puisĂ©s, on ne nous laisse pas de repos. Parole de Vie © Ceux qui nous font souffrir ne nous lĂąchent pas. Nous sommes Ă©puisĂ©s, il n’y a pas de repos pour nous. Français Courant © Nous avons nos persĂ©cuteurs sur le dos ; Ă©puisĂ©s, nous n’avons pas de rĂ©pit. Semeur © Nous sommes pourchassĂ©s par nos persĂ©cuteurs qui sont sur notre dos, nous sommes Ă©puisĂ©s. Pas de rĂ©pit pour nous ! Darby Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou ; nous nous fatiguons, pas de repos pour nous ! Martin Nous avons Ă©tĂ© poursuivis l’épĂ©e sur la gorge. Nous nous sommes donnĂ©s beaucoup de mouvement, [et] nous n’avons point eu de repos. Ostervald Le joug sur le cou, nous souffrons la persĂ©cution ; nous sommes Ă©puisĂ©s, nous n'avons point de repos. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·Ö€Śœ ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖžŚŚšÖ”֙Ś Ś•ÖŒÖ™ Ś ÖŽŚšÖ°Ś“֌֞֔Ś€Ö°Ś Ś•ÖŒ Ś™ÖžŚ’Ö·Ö–ŚąÖ°Ś Ś•ÖŒ *ŚœŚ **Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś”ÖœŚ•ÖŒŚ Ö·Ö–Ś— ŚœÖžÖœŚ Ś•ÖŒŚƒ World English Bible Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Littéralement : Sur nos cous nous sommes persécutés. Ils subissent de la part de ces étrangers les plus dures vexations.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Nous sommes poursuivis 07291 08738, le joug sur le cou 06677 ; Nous sommes Ă©puisĂ©s 03021 08804, nous n’avons point de repos 05117 08717.
03021 - yaga` peiner, travailler, se lasser, ĂȘtre las (Qal) travailler dur, faire un labeur ĂȘtre las (Piel) 
 05117 - nuwach se reposer (Qal) se reposer, s'Ă©tablir et rester avoir du repos, ĂȘtre tranquille (Hiph) donner, 
 06677 - tsavva'r cou, en arriĂšre du cou, nuque cou (de l'homme) cou (des animaux) 07291 - radaph ĂȘtre derriĂšre, suivre, poursuivre, persĂ©cuter, courir aprĂšs (Qal) poursuivre, chasser, attendre fermement persĂ©cuter, harceler (fig) 
 08717 Radical : Hofal 08825 Mode : Parfait 08816 Nombre : 123 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRÉATION (le rĂ©cit de la). « Dieu a crĂ©Ă© le monde d'une matiĂšre informe » (Sag 
 EMMAÜS A identifier avec AmouĂąs, petit village Ă  une trentaine de km. Ă  l'Ouest de JĂ©rusalem 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 LAMENTATIONS (livre des) 1. La Bible hĂ©braĂŻque dĂ©signe ce livre par le mot initial Ă©kĂąh (=eh quoi ! 
 MALKIJA (=mon roi est JHVH). 1. LĂ©vite descendant de Guersom ( 1Ch 6:40 ). 2. PĂšre 
 PLAIES D'EGYPTE On sait que, dans les trois documents J, E et P, le rĂ©cit de la 
 ROBOAM Fils de Salomon et d'une mĂšre ammonite qui, d'aprĂšs le texte d'un des manuscrits des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • DeutĂ©ronome 28

      48 tu serviras, au milieu de la faim, de la soif, de la nuditĂ© et des privations gĂ©nĂ©rales, les ennemis que l'Eternel enverra contre toi. Il t’imposera une domination inflexible jusqu'Ă  ce qu'il t'ait dĂ©truit.
      65 Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille et tu n'auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L'Eternel te donnera un cƓur inquiet, des yeux affaiblis, une Ăąme dĂ©couragĂ©e.
      66 Ta vie sera comme suspendue à un fil devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu n’auras pas confiance dans l’existence.

      Néhémie 9

      36 Et aujourd'hui, nous voici esclaves ! Le pays que tu avais donnĂ© Ă  nos ancĂȘtres pour qu'ils jouissent de ses produits et de ses biens, nous y sommes esclaves !
      37 Ce qu’il produit en abondance est pour les rois que tu as placĂ©s au-dessus de nous Ă  cause de nos pĂ©chĂ©s, et ils dominent selon leur bon plaisir sur notre corps et sur notre bĂ©tail ! Nous sommes dans une grande dĂ©tresse. »

      Jérémie 27

      2 Voici ce que m’a dit l’Eternel : « Fabrique-toi des cordes et des barres et mets-les sur ton cou.
      8 Si une nation ou un royaume ne sert pas Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne se soumet pas au roi de Babylone, j’interviendrai contre cette nation par l'Ă©pĂ©e, par la famine et par la peste, dĂ©clare l'Eternel, jusqu'Ă  ce que je l'aie Ă©liminĂ©e par son intermĂ©diaire.
      11 En revanche, la nation qui se soumettra au roi de Babylone et le servira, je la laisserai vivre tranquille sur sa terre, dĂ©clare l'Eternel, pour qu'elle la cultive et qu'elle y habite.’ »
      12 J'ai adressĂ© exactement les mĂȘmes paroles Ă  SĂ©dĂ©cias, roi de Juda : « Soumettez-vous au roi de Babylone, servez-le, lui et son peuple, et vous resterez en vie.

      Jérémie 28

      14 En effet, voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : C’est une domination inflexible que j’ai imposĂ©e Ă  toutes ces nations pour qu'elles soient asservies Ă  Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles seront effectivement ses esclaves ; je lui ai mĂȘme donnĂ© les animaux sauvages.’ »

      Lamentations 1

      14 Sa main a fait de mes transgressions une charge, elles se sont entremĂȘlĂ©es, hissĂ©es sur ma nuque. Il a brisĂ© ma force. Le Seigneur m'a livrĂ©e entre des mains auxquelles je suis incapable de rĂ©sister.

      Lamentations 4

      19 Ceux qui nous poursuivaient étaient plus rapides que les aigles du ciel. Ils nous ont talonnés sur les montagnes, ils nous ont tendu des embuscades dans le désert.

      Lamentations 5

      5 Ceux qui nous persécutent sont sur notre dos. Nous sommes épuisés, nous n'avons pas de repos.

      Matthieu 11

      29 Acceptez mes exigences et laissez-vous instruire par moi, car je suis doux et humble de cƓur, et vous trouverez le repos pour votre ñme.

      Actes 15

      10 Maintenant donc, pourquoi provoquer Dieu en imposant aux disciples des exigences que ni nos ancĂȘtres ni nous n'avons Ă©tĂ© capables de remplir ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider