ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 20.9

Tout homme qui maudit son pĂšre ou sa mĂšre sera mis Ă  mort : puisqu’il a maudit son pĂšre ou sa mĂšre, il porte lui-mĂȘme la responsabilitĂ© de sa mort.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » *Si quelqu’un maudit son pĂšre ou sa mĂšre, il sera puni de mort ; il a maudit son pĂšre ou sa mĂšre, son sang retombera sur lui.

Segond 1910 Si un homme quelconque maudit son pÚre ou sa mÚre, il sera puni de mort ; il a maudit son pÚre ou sa mÚre : son sang retombera sur lui.

Segond 1978 (Colombe) © Quiconque maudira son pÚre ou sa mÚre sera puni de mort : il a maudit son pÚre ou sa mÚre, son sang retombera sur lui.

Parole de Vie © « Si quelqu’un maudit son pĂšre ou sa mĂšre, il faut le faire mourir. Il est seul responsable de sa mort, parce qu’il a maudit son pĂšre ou sa mĂšre.

Français Courant © « Si un homme maudit son pĂšre ou sa mĂšre, il doit ĂȘtre mis Ă  mort. Il est seul responsable de sa mort, puisqu’il a maudit ses parents.

Semeur © Tout homme qui maudit son pĂšre ou sa mĂšre sera mis Ă  mort : puisqu’il a maudit son pĂšre ou sa mĂšre, il porte lui-mĂȘme la responsabilitĂ© de sa mort.

Darby Tout homme qui maudira son pÚre et sa mÚre sera certainement mis à mort ; il a maudit son pÚre et sa mÚre, son sang est sur lui.

Martin Quand quelqu'un aura maudit son pÚre ou sa mÚre, on le fera mourir de mort ; il a maudit son pÚre ou sa mÚre, son sang est sur lui.

Ostervald Quand un homme quelconque maudira son pÚre ou sa mÚre, il sera puni de mort ; il a maudit son pÚre ou sa mÚre ; son sang sera sur lui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚÖŽÖ—Ś™Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś™Ö°Ś§Ö·ŚœÖŒÖ”Ö§Śœ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚ‘ÖŽÖ›Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚžÖŒÖ–Ś•Öč ŚžÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś™Ś•ÖŒŚžÖžÖ‘ŚȘ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ§Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖŽŚžÖŒÖ›Ś•Öč Ś§ÖŽŚœÖŒÖ”֖Śœ Ś“֌֞ŚžÖžÖ„Ś™Ś• Ś‘֌֜Ś•Ö范

World English Bible "'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

9 Ă  18, crimes dignes de mort.

Il a maudit. il suffit de répéter l'indication du crime pour justifier la peine indiquée.

Son sang est sur lui, et non sur celui qui le fait mourir, comme en cas de meurtre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si un homme 0376 quelconque 0376 maudit 07043 08762 son pÚre 01 ou sa mÚre 0517, il sera puni de mort 04191 08800 04191 08714 ; il a maudit 07043 08765 son pÚre 01 ou sa mÚre 0517 : son sang 01818 retombera sur lui.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0517 - 'emmÚre d'un humain Débora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de départ ou 


01818 - damsang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.)

04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


07043 - qalalĂȘtre lĂ©ger, ĂȘtre rapide, ĂȘtre insignifiant, ĂȘtre de faible valeur, ĂȘtre vil (Qal) ĂȘtre mince, 


08714Radical : Hofal 08825 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 178

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


CYRUS(grec Kyros, hébreu Korech, perse Kurach) QuatriÚme roi de la dynastie aryenne des Achéménides, et deuxiÚme du nom ; fonda, 


JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


JEAN (évangile de) 4.-Histoire -Auteur du Livre IV Histoire du livre. Les ouvrages qui nous viennent de l'antiquité sont dépourvus des indications que 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOËL ou ÉPIPHANIELe mot Epiphanie (=manifestation) est employĂ© par saint Paul dans 2Ti 1:10 pour dĂ©signer la venue de JĂ©sus sur la 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 21

      17 * » Celui qui maudira son pÚre ou sa mÚre sera puni de mort.

      LĂ©vitique 20

      9 » *Si quelqu’un maudit son pĂšre ou sa mĂšre, il sera puni de mort ; il a maudit son pĂšre ou sa mĂšre, son sang retombera sur lui.
      11 Si un homme couche avec la femme de son pÚre et dévoile ainsi la nudité de son pÚre, cet homme et cette femme seront punis de mort, leur sang retombera sur eux.
      12 Si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront tous deux punis de mort. Ils ont commis un acte abominable, leur sang retombera sur eux.
      13 » Si un homme couche avec un homme comme on couche avec une femme, ils commettent tous deux un acte abominable. Ils seront punis de mort, leur sang retombera sur eux.
      16 Si une femme s'approche d'une bĂȘte pour se prostituer Ă  elle, tu tueras la femme et la bĂȘte. Elles seront mises Ă  mort, leur sang retombera sur elles.
      27 » Si un homme ou une femme a en lui l'esprit d'un mort ou un esprit de divination, il sera puni de mort. On le lapidera, son sang retombera sur lui. »

      Deutéronome 27

      16 » ‘Maudit soit celui qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre !’Et tout le peuple dira : ‘Amen !’

      Josué 2

      19 Si l’un d'eux passe la porte de ta maison pour aller dehors, son sang retombera sur sa tĂȘte et nous en serons innocents. En revanche, si l’on porte la main contre l'un de ceux qui seront avec toi dans la maison, quel qu’il soit, son sang retombera sur notre tĂȘte.

      Juges 9

      24 Cela arriva afin que l’acte de violence commis sur les 70 fils de Jerubbaal reçoive sa punition et que leur sang retombe sur leur frĂšre AbimĂ©lec, qui les avait tuĂ©s, ainsi que sur les habitants de Sichem, qui l'avaient aidĂ© Ă  tuer ses frĂšres.

      2 Samuel 1

      16 tandis que David lui disait : « Que ton sang retombe sur ta tĂȘte ! En effet, ta bouche a tĂ©moignĂ© contre toi, puisque tu as affirmĂ© avoir toi-mĂȘme donnĂ© la mort Ă  celui que l'Eternel avait dĂ©signĂ© par onction ! »

      1 Rois 2

      32 L'Eternel fera retomber son sang sur sa tĂȘte, parce qu'il a frappĂ© deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tuĂ©s par l'Ă©pĂ©e, sans que mon pĂšre David le sache. Je veux parler d’Abner, le fils de Ner, qui Ă©tait le chef de l'armĂ©e d'IsraĂ«l et d’Amasa, le fils de JĂ©ther, qui Ă©tait le chef de l'armĂ©e de Juda.

      Proverbes 20

      20 Si quelqu'un maudit son pÚre et sa mÚre, sa lampe s'éteindra au milieu d'épaisses ténÚbres.

      Proverbes 30

      11 Il existe une génération qui maudit son pÚre et qui ne bénit pas sa mÚre,
      17 L'Ɠil qui se moque d'un pĂšre et qui mĂ©prise l'obĂ©issance envers une mĂšre, les corbeaux de la riviĂšre le crĂšveront et les petits de l'aigle le mangeront.

      Matthieu 15

      4 En effet, Dieu a dit : Honore ton pÚre et ta mÚre et : Celui qui maudira son pÚre ou sa mÚre sera puni de mort.

      Matthieu 27

      25 Et tout le peuple répondit : « Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants ! »

      Marc 7

      10 En effet, Moïse a dit : Honore ton pÚre et ta mÚre et : Celui qui maudira son pÚre ou sa mÚre sera puni de mort.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.