Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

LĂ©vitique 24.9

Ils appartiendront à Aaron et à ses descendants et ils les mangeront dans un endroit saint, car ce sera pour eux une chose trÚs sainte, prise sur les offrandes passées par le feu pour l'Eternel. C'est une prescription perpétuelle. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils appartiendront Ă  Aaron et Ă  ses descendants et ils les mangeront dans un endroit saint, car ce sera pour eux une chose trĂšs sainte, prise sur les offrandes passĂ©es par le feu pour l'Eternel. C'est une prescription perpĂ©tuelle. » Segond 1910 Ils appartiendront Ă  Aaron et Ă  ses fils, et ils les mangeront dans un lieu saint ; car ce sera pour eux une chose trĂšs sainte, une part des offrandes consumĂ©es par le feu devant l'Éternel. C'est une loi perpĂ©tuelle. Segond 1978 (Colombe) © Ils appartiendront Ă  Aaron et Ă  ses fils, ils les mangeront dans un lieu saint, car ce sera pour eux une (offrande) trĂšs sainte parmi celles qui sont consumĂ©es par le feu devant l’Éternel. C’est une prescription perpĂ©tuelle. Parole de Vie © Les galettes seront pour Aaron et pour ses fils. Ils les mangeront dans un endroit rĂ©servĂ©. En effet, elles sont uniquement rĂ©servĂ©es pour moi, parce qu’elles m’ont Ă©tĂ© offertes. Cette part leur appartient pour toujours. » Français Courant © Les galettes reviendront Ă  Aaron et Ă  ses descendants, qui les mangeront dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire ; en effet, puisqu’elles m’ont Ă©tĂ© offertes, elles me sont strictement rĂ©servĂ©es, et je les leur donne pour toujours. » Semeur © Ces pains reviendront Ă  Aaron et Ă  ses fils qui les mangeront dans un lieu saint, car c’est une chose trĂšs sainte, prĂ©levĂ©e sur les offrandes consumĂ©es par le feu de l’Eternel. C’est une ordonnance en vigueur Ă  perpĂ©tuitĂ©. Darby Et cela appartiendra Ă  Aaron et Ă  ses fils, et ils le mangeront dans un lieu saint ; car ce lui sera une chose trĂšs-sainte d'entre les sacrifices de l'Éternel faits par feu : c'est un statut perpĂ©tuel. Martin Et ils appartiendront Ă  Aaron, et Ă  ses fils, qui les mangeront dans un lieu saint ; car ils lui seront une chose trĂšs-sainte d'entre les offrandes de l'Eternel faites par feu ; c'[est] une ordonnance perpĂ©tuelle. Ostervald Et ils appartiendront Ă  Aaron et Ă  ses fils, qui les mangeront dans un lieu saint ; car ce sera pour eux une chose trĂšs sainte, provenant des sacrifices de l'Éternel faits par le feu ; c'est une ordonnance perpĂ©tuelle. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžÖœŚ™Ö°ŚȘÖžŚ”Ö™ ŚœÖ°ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖŁŚŸ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś‘ÖžŚ ÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö·ŚÖČŚ›ÖžŚœÖ»Ö–Ś”Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚžÖžŚ§ÖŁŚ•Ö覝 Ś§ÖžŚ“Öč֑Ś©Ś Ś›ÖŒÖŽÖĄŚ™ Ś§Ö茓ֶŚ©ŚÖ© Ś§ÖœÖžŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖšŚ™Ś Ś”Ö„Ś•ÖŒŚ ŚœÖ›Ś•Öč ŚžÖ”ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś—ÖžŚ§ÖŸŚąŚ•ÖčŚœÖžÖœŚŚƒ World English Bible It shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils appartiendront Ă  Aaron 0175 et Ă  ses fils 01121, et ils les mangeront 0398 08804 dans un lieu 04725 saint 06918 ; car ce sera pour eux une chose trĂšs 06944 sainte 06944, une part des offrandes consumĂ©es par le feu 0801 devant l’Eternel 03068. C’est une loi 02706 perpĂ©tuelle 05769.
0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0801 - 'ishshah holocaustes, offrandes consumĂ©es par le feu 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02706 - choq statut, ordonnance, limite, quelque chose de prescrit, dĂ» tĂąche prescrite part ou portion prescrite action 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04725 - maqowm lieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 
 05769 - `owlam longue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps 
 06918 - qadowsh Ce qui sort du profane, ce qui s'Ă©lĂšve au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui 
 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGGÉE Le premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu 
 BARTHÉLÉMY L'un des douze apĂŽtres. Il n'est mentionnĂ© dans le N.T. que dans les quatre listes 
 ENCENS Ce mot reprĂ©sente dans nos diffĂ©rentes versions plusieurs termes des textes originaux (voir Aromates, 1 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la GenĂšse et l'Exode, le nom du 3 
 PAINS DE PROPOSITION DĂ©finition biblique de Pains de proposition : Dans le culte israĂ©lite, on appelait pains de 
 PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRIST Voir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 
 TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent 


    • Exode 29

      32 Aaron et ses fils mangeront la viande du bélier et le pain qui sera dans la corbeille à l'entrée de la tente de la rencontre.
      33 Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d'expiation pour leur entrĂ©e en fonction et leur consĂ©cration. Aucune personne Ă©trangĂšre Ă  la fonction de prĂȘtre n'en mangera, car ce sont des choses saintes.

      LĂ©vitique 6

      16 Toute offrande d'un prĂȘtre sera brĂ»lĂ©e en entier ; on ne la mangera pas. »

      LĂ©vitique 8

      3 et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente de la rencontre. »
      31 MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : « Faites cuire la viande Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre ; c'est lĂ  que vous la mangerez, avec le pain qui est dans la corbeille de consĂ©cration, comme je l'ai ordonnĂ© en disant : ‘Aaron et ses descendants la mangeront.’

      LĂ©vitique 10

      17 « Pourquoi n'avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint ? C'est une chose trÚs sainte. L'Eternel vous l'a donnée pour que vous portiez la faute de l'assemblée, afin de faire l'expiation pour elle devant l'Eternel.

      LĂ©vitique 21

      22 Il pourra manger la nourriture de son Dieu, des offrandes trĂšs saintes et saintes,

      LĂ©vitique 24

      9 Ils appartiendront à Aaron et à ses descendants et ils les mangeront dans un endroit saint, car ce sera pour eux une chose trÚs sainte, prise sur les offrandes passées par le feu pour l'Eternel. C'est une prescription perpétuelle. »

      1 Samuel 21

      6 David rĂ©pondit au prĂȘtre : « Nous n’avons pas eu de relations avec des femmes, comme toujours quand je pars en campagne. Les affaires de mes hommes sont consacrĂ©es, mĂȘme si une expĂ©dition a un caractĂšre profane. Elles le seront d’autant plus aujourd'hui. »

      Malachie 1

      12 mais vous, vous le déshonorez en déclarant : « La table de l'Eternel est souillée, et ce qu'elle rapporte est une nourriture dérisoire. »

      Matthieu 12

      4 Il est entrĂ© dans la maison de Dieu et a mangĂ© les pains consacrĂ©s que ni lui ni ses compagnons n'avaient le droit de manger et qui Ă©taient rĂ©servĂ©s aux prĂȘtres seuls !

      Marc 2

      26 Il est entrĂ© dans la maison de Dieu, Ă  l’époque du grand-prĂȘtre Abiathar, a mangĂ© les pains consacrĂ©s qu'il n'est permis qu'aux prĂȘtres de manger et en a mĂȘme donnĂ© Ă  ses compagnons ! »

      Luc 6

      4 Il est entrĂ© dans la maison de Dieu, a pris les pains consacrĂ©s, en a mangĂ© et en a donnĂ© mĂȘme Ă  ses compagnons, bien qu'il ne soit permis qu'aux prĂȘtres de les manger ! »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider