ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 13.24

« Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. En effet, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et ne le pourront pas.
Efforcez-vous d'entrer par la porte Ă©troite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront Ă  entrer, et ne le pourront pas.
Et il leur dit : Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite ; car je vous dis que plusieurs chercheront à y entrer, et qu'ils ne le pourront.
"Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Par rapport au pardon, y a t il une différence entre le péché conscient et inconscient ?

Par rapport au pardon, y a-t-il une diffĂ©rence entre le pĂ©chĂ© conscient et inconscient ? MĂȘme si Dieu distingue ceux 


Par rapport au pardon, y a t il une différence entre le péché conscient et inconscient ?

Il n'y a aucune différence, car un péché est un péché Si on ne s'en rend pas compte, on n'a pas péché Je ne sais pas
487 participants
Sur un total de 487 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 13.1-35
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47 Luc 8.1-35
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Luc 11.1-48

Segond 21 « Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. En effet, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et ne le pourront pas.

Segond 1910 Efforcez-vous d'entrer par la porte Ă©troite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront Ă  entrer, et ne le pourront pas.

Segond 1978 (Colombe) © Efforcez-vous d’entrer par la porte Ă©troite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront Ă  entrer et n’en seront pas capables.

Parole de Vie © « Faites des efforts pour entrer par la porte Ă©troite. Oui, je vous le dis, beaucoup de gens essaieront d’entrer et ils ne pourront pas.

Français Courant © « Efforcez-vous d’entrer par la porte Ă©troite ; car, je vous l’affirme, beaucoup essayeront d’entrer et ne le pourront pas.

Semeur © —Faites tous vos efforts pour entrer par la porte Ă©troite, car nombreux sont ceux qui chercheront Ă  entrer et n’y parviendront pas.

Parole Vivante © Il rĂ©pondit en s’adressant Ă  tous ceux qui l’écoutaient : — Faites tous vos efforts pour entrer par la porte Ă©troite, car je vous assure que beaucoup de gens chercheront Ă  pĂ©nĂ©trer « dans la maison » et n’y parviendront pas.

Darby Et il leur dit : Luttez pour entrer par la porte étroite ; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer et ne pourront pas.

Martin Et il leur dit : faites effort pour entrer par la porte étroite ; car je vous dis que plusieurs tùcheront d'entrer, et ils ne le pourront.

Ostervald Et il leur dit : Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite ; car je vous dis que plusieurs chercheront à y entrer, et qu'ils ne le pourront.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒˆÎłÏ‰ÎœÎŻÎ¶Î”ÏƒÎžÎ” Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ ÏƒÏ„Î”Îœáż†Ï‚ Ξύρας, ᜅτÎč Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÎŻ, Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Î¶Î·Ï„ÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒ°ÏƒÏ‡ÏÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ,

World English Bible "Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "Combattez pour entrer par la porte étroite." (Comparer Matthieu 7.14, note ; 1Timothée 6.12)

Le Seigneur, par une image familiÚre aux Ecritures, représente le salut comme une maison dans laquelle beaucoup de gens désirent entrer. L'accÚs en est rendu d'autant plus difficile, car la porte est étroite.

C'est le symbole de l'humiliation, de la repentance, de la foi, du renoncement, qui sont les conditions d'entrĂ©e du royaume des cieux. N'est-ce pas aussi le chemin douloureux par lequel JĂ©sus lui-mĂȘme a voulu entrer dans son rĂšgne ?

- Jésus ne répond pas à la question qui lui a été adressée, mais faisant appel à la conscience, il ramÚne de la théorie à la pratique, de la spéculation au devoir présent, qui incombe personnellement à celui qui l'interroge. (Comparer Luc 12.41 ; Jean 3.3)

Et ce n'est pas seulement au questionneur, c'est Ă  tous ("il leur dit") qu'il adresse cette sĂ©rieuse exhortation. Vous vous occupez du salut des autres, vous demandez combien seront sauvĂ©s ; il y a une question plus pressante : Le serez-vous vous-mĂȘmes ? combattez pour entrer ! (Comparer Matthieu 7.14, note.)

Ils ne le pourront, non à cause d'une volonté arbitraire de Dieu, mais parce qu'ils n'auront pas eu assez de décision et de persévérance pour entrer par la porte étroite, parce qu'ils auront reculé devant les humiliations et les douleurs de la repentance. Les paroles qui suivent décrivent d'une maniÚre saisissante, tragique, cette scÚne finale de la réprobation.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Efforcez-vous 75 5737 d’entrer 1525 5629 par 1223 la porte 4439 Ă©troite 4728. Car 3754, je vous 5213 le dis 3004 5719, beaucoup 4183 chercheront 2212 5692 Ă  entrer 1525 5629, et 2532 ne le pourront 2480 5692 pas 3756.

75 - agonizomaientrer en lutte: lutter dans des jeux sportifs lutter avec des adversaires, combattre métaph. lutter 


1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1525 - eiserchomaivenir à la vie des pensées qui viennent à l'esprit

2212 - zeteochercher dans le but de trouver chercher une chose chercher à résoudre, par la pensée, 


2480 - ischuoĂȘtre fort, bien portant ĂȘtre fort de corps, ĂȘtre robuste, ĂȘtre en bonne santĂ© avoir 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3754 - hotique, parce que, puisque

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

4439 - puleune porte de grande dimension dans le mur d'une cité d'un palais d'une ville du 


4728 - stenosqui est étroit, un détroit

5213 - huminvous

5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CAÏN(hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque l'effort de celui qui compte 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


CONVERSIONHĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un individu ; grec Ă©pistrophĂȘ, du 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


INCARNATIONOn désigne sous ce mot la manifestation de Dieu qui se fait homme. Le texte classique de l'incarnation est : 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 32

      25 Jacob reste seul. Quelqu’un lutte avec lui jusqu’au lever du jour.
      26 L’adversaire de Jacob voit que dans la lutte, il n’arrive pas Ă  ĂȘtre plus fort que lui. Alors il le frappe Ă  la hanche et, pendant le combat, il le blesse Ă  la hanche.

      Proverbes 1

      24 Je vous appelle, et vous dites non. Je vous tends la main, et personne ne fait attention.
      25 Vous refusez tous mes conseils et vous n’acceptez pas mes reproches.
      26 C’est pourquoi, quand vous serez dans le malheur, je rirai, quand vous tremblerez de peur, je me moquerai de vous.
      27 Oui, un jour, la peur tombera sur vous comme une tempĂȘte. Le malheur vous emportera comme une tornade, l’angoisse et la tristesse tomberont sur vous.
      28 Alors vous ferez appel à moi, mais je ne répondrai pas. Vous me chercherez, mais vous ne me trouverez pas.

      Proverbes 14

      6 Celui qui se moque de tout peut chercher la sagesse : il ne la trouve pas. Mais un homme intelligent devient vite savant.

      Proverbes 21

      25 Les paresseux meurent parce qu’ils ne peuvent rĂ©aliser leurs dĂ©sirs. En effet, ils ne veulent rien faire.

      Ecclésiaste 10

      15 Un sot se fatigue beaucoup pour rien. Il ne sait mĂȘme pas trouver le chemin pour aller en ville.

      EsaĂŻe 1

      15 Quand vous Ă©tendez les mains pour prier, je dĂ©tourne mon regard. MĂȘme si vous faites beaucoup de priĂšres, je n’écoute pas. Vos mains sont couvertes de sang.

      EsaĂŻe 58

      2 Tous les jours, ils me consultent, ils veulent savoir ce que j’attends d’eux. Ils ressemblent à un peuple qui respecte la justice et qui n’abandonne pas la loi de son Dieu. Ils me demandent des jugements justes, ils veulent que je sois proche d’eux.
      3 Pourtant, ils me disent : “Pourquoi jeĂ»ner si tu ne le vois pas ? Pourquoi nous faire petits si tu ne le remarques pas ?” Alors je rĂ©ponds : Le jour oĂč vous jeĂ»nez, vous vous occupez aussi de vos affaires, et vous agissez durement avec vos ouvriers.
      4 Quand vous jeĂ»nez, vous vous disputez et vous frappez les autres Ă  coups de poing. Ce n’est pas en jeĂ»nant de cette maniĂšre que vous ferez entendre votre voix lĂ -haut.

      Ezéchiel 33

      31 Alors ils viennent nombreux s’asseoir devant toi. Ils Ă©coutent tes paroles, mais ils ne leur obĂ©issent pas. Ils font ce qui leur plaĂźt et ils cherchent seulement leur intĂ©rĂȘt.

      Matthieu 7

      13 « Entrez par la porte étroite. En effet, la porte qui ouvre sur la mort est large, et le chemin pour y aller est facile. Beaucoup de gens passent par là.
      14 Mais la porte qui ouvre sur la vie est étroite, et le chemin pour y aller est difficile. Ceux qui le trouvent ne sont pas nombreux. »

      Matthieu 11

      12 Depuis le temps oĂč Jean baptisait jusqu’à maintenant, on attaque le Royaume des cieux avec violence, et les gens violents cherchent Ă  le prendre.

      Marc 6

      19 HĂ©rodiade dĂ©teste Jean et elle veut le faire mourir. Mais elle n’y arrive pas,
      20 parce qu’HĂ©rode respecte Jean. Il sait que c’est un homme juste et saint, et il le protĂšge. Quand HĂ©rode Ă©coute Jean, il ne sait plus ce qu’il faut penser. Pourtant, il aime bien l’écouter.

      Luc 13

      24 « Faites des efforts pour entrer par la porte Ă©troite. Oui, je vous le dis, beaucoup de gens essaieront d’entrer et ils ne pourront pas.

      Luc 21

      36 Ne dormez pas, priez sans cesse. Alors vous aurez la force de supporter tout ce qui va arriver, et de vous tenir debout devant le Fils de l’homme. »

      Jean 6

      27 Ne travaillez pas pour la nourriture qui s’abĂźme. Mais travaillez pour la nourriture qui dure et qui donne la vie avec Dieu pour toujours. Cette nourriture, le Fils de l’homme vous la donnera. En effet, le PĂšre, qui est Dieu lui-mĂȘme, a donnĂ© son pouvoir au Fils. »

      Jean 7

      34 Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, parce que vous ne pouvez pas aller lĂ  oĂč je vais. »

      Jean 8

      21 JĂ©sus leur dit encore : « Je vais partir, et vous me chercherez, mais vous allez mourir dans votre pĂ©chĂ©. Vous ne pouvez pas aller lĂ  oĂč je vais. »

      Jean 13

      33 Mes enfants, je suis encore avec vous pour peu de temps, ensuite vous allez me chercher. Mais je vous dis maintenant ce que j’ai dĂ©jĂ  dit aux Juifs : “Vous ne pouvez pas aller lĂ  oĂč je vais.”

      Romains 9

      31 Au contraire, le peuple d’IsraĂ«l cherchait Ă  devenir juste par la loi, pourtant, il n’y est pas arrivĂ©.
      32 Pourquoi ? Parce que cette justice, les Juifs ne l’attendaient pas de la foi, ils croyaient l’obtenir par leurs actes. Ils ont heurtĂ© la pierre qui fait perdre l’équilibre.
      33 En effet, dans les Livres Saints, Dieu dit : « Je pose dans la ville de Sion une pierre qui fait perdre l’équilibre, un rocher qui fait tomber. Mais celui qui s’appuie sur ce rocher ne le regrettera pas. »

      Romains 10

      3 Ils n’ont pas compris comment Dieu rend justes les ĂȘtres humains, ils ont cherchĂ© Ă  imposer leur façon d’ĂȘtre justes. Ainsi, ils ont refusĂ© le chemin que Dieu prend pour rendre justes les ĂȘtres humains.

      1 Corinthiens 9

      24 Au stade, tous les coureurs font la course, mais un seul gagne le prix. Vous ne savez donc pas cela ? Alors courez pour gagner le prix !
      25 Tous les sportifs s’entraĂźnent, en se privant de beaucoup de choses. Eux, ils le font pour gagner une rĂ©compense qui ne dure pas, nous, c’est pour une rĂ©compense qui dure.
      26 C’est pourquoi, moi, je cours, mais pas au hasard. Je suis comme un boxeur, mais je ne donne pas de coups dans le vide.
      27 Je traite mon corps durement, j’en suis totalement maĂźtre. Sinon, moi qui ai annoncĂ© le message aux autres, je risque ensuite d’ĂȘtre Ă©liminĂ©.

      Philippiens 2

      12 C’est pourquoi, amis trĂšs chers, obĂ©issez Ă  Dieu comme vous l’avez toujours fait. ObĂ©issez-lui, non seulement quand je suis lĂ , mais encore plus maintenant que je suis absent. Avec un grand respect pour Dieu et en tremblant, travaillez pour ĂȘtre sauvĂ©s.
      13 Dieu travaille en vous et il vous rend capables de vouloir et de faire les actions qui lui plaisent.

      Colossiens 1

      29 C’est pourquoi je travaille et je lutte avec la force du Christ qui agit en moi avec puissance.

      HĂ©breux 4

      11 C’est pourquoi, cherchons de tout notre cƓur Ă  entrer dans ce repos. Ainsi personne ne tombera en suivant le mauvais exemple de ceux qui n’ont pas obĂ©i.

      2 Pierre 1

      10 Alors, frùres et sƓurs, faites encore plus d’efforts pour rester fidùles à l’appel de Dieu et au choix qu’il a fait de vous. Si vous vivez de cette façon, vous ne risquez pas de tomber dans le mal.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.