FERMER
www.quiestleheros.com

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le TopChrĂ©tien ne vit que de dons. Le site et ses contenus n'existent que par la gĂ©nĂ©rositĂ© de 0,5% de ses internautes. S'il Ă©tait possible de doubler le nombre de personnes engagĂ©es Ă  nos cĂŽtĂ©s, il serait possible d'annoncer l’Évangile Ă  des milliers de personnes supplĂ©mentaires chaque jour ! Oui, votre don fait la diffĂ©rence ! Nous avons besoin de vous. Le hĂ©ros de la foi dont nous parle HĂ©breux 11, c'est vous ! MERCI.

Campagne annuelle de dons 2019 TopBible Droite

Luc 15.6

et, de retour Ă  la maison, il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : ‘RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Passlemot
"Il appelle ses amis... réjouissez-vous avec moi." (Luc 15.6 > TopBible.fr) Prends le temps de parler et de passer du bon temps avec tes amis. PassLeMot
Luc 15.6 Luc 15.6
Je pass' le mot

Segond 21 et, de retour Ă  la maison, il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : ‘RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue.’ Segond 1910 et, de retour Ă  la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit : RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue. Segond 1978 (Colombe) © et, de retour Ă  la maison, il appelle chez lui ses amis et ses voisins et leur dit : RĂ©jouissez-vous avec moi, car j’ai trouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue. Parole de Vie © puis il rentre chez lui. Il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : “Venez, rĂ©jouissez-vous avec moi ! Oui, j’ai retrouvĂ© mon mouton qui Ă©tait perdu !” Français Courant © il rentre chez lui, puis appelle ses amis et ses voisins et leur dit : “RĂ©jouissez-vous avec moi, car j’ai retrouvĂ© mon mouton, celui qui Ă©tait perdu !” Semeur © AussitĂŽt rentrĂ© chez lui, il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : « Venez partager ma joie, car j’ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue. » Parole Vivante © SitĂŽt rentrĂ© chez lui, il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : — Venez partager ma joie, car j’ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue. Darby et, Ă©tant de retour Ă  la maison, il appelle les amis et les voisins, leur disant : RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai trouvĂ© ma brebis perdue. Martin Et Ă©tant de retour en sa maison, n'appelle ses amis et ses voisins, et ne leur dise : rĂ©jouissez-vous avec moi ; car j'ai trouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue ? Ostervald Et Ă©tant arrivĂ© dans la maison, n'appelle ses amis et ses voisins, et ne leur dise : RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai trouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐλΞᜌΜ Δጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ ÏƒÏ…ÎłÎșαλΔῖ Ï„Îżáœșς Ï†ÎŻÎ»ÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς ÎłÎ”ÎŻÏ„ÎżÎœÎ±Ï‚, Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ÎŁÏ…ÎłÏ‡ÎŹÏÎ·Ï„Î­ ÎŒÎżÎč ᜅτÎč Î”áœ—ÏÎżÎœ τ᜞ πρόÎČατόΜ ÎŒÎżÏ… τ᜞ áŒ€Ï€ÎżÎ»Ï‰Î»ÏŒÏ‚. World English Bible When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'

Aucun commentaire associé à ce passage.

et 2532, de retour 2064 5631 Ă  1519 la maison 3624, il appelle 4779 5719 ses amis 5384 et 2532 ses voisins 1069, et leur 846 dit 3004 5723 : RĂ©jouissez-vous 4796 5645 avec moi 3427, car 3754 j’ai retrouvĂ© 2147 5627 ma 3450 brebis 4263 qui 3588 Ă©tait perdue 622 5756.
622 - apollumi dĂ©truire dĂ©molir entiĂšrement, abolir, mettre en ruine rendre inutile tuer dĂ©clarer que quelqu'un doit ĂȘtre ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1069 - geiton un voisin 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ... 2147 - heurisko venir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprĂšs recherche, trouver une chose sans recherche prĂ©alable, ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3427 - moi Je, moi, me 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 3624 - oikos une maison une maison habitĂ©e, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, ... 3754 - hoti que, parce que, puisque 4263 - probaton tout animal Ă  quatre pattes ayant coutume de paĂźtre, petit bĂ©tail, (par opposition au gros ... 4779 - sugkaleo appeler ensemble, assembler inviter, convoquer Ă  soi 4796 - sugchairo se rĂ©jouir avec, prendre part Ă  la joie d'un autre se rĂ©jouir ensemble, se fĂ©liciter, ... 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ... 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - ... 5645 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre ... 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5756 Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable ... AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un ... CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ... CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ... CONVERSION HĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un ... DESCENTE AUX ENFERS Doctrine d'aprĂšs laquelle JĂ©sus-Christ, aprĂšs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu ... ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ... JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante ... LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ... LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ... LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ... LUC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Son programme et ses principes d'historien nous ... PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ... PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle ... VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Melody Nadal Un Noël Jazz
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...