ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 21.24

They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
On tuera certains avec des armes, les autres, on les emmĂšnera prisonniers dans tous les pays. Des gens qui ne connaissent pas Dieu dĂ©truiront complĂštement JĂ©rusalem, mais cela durera seulement jusqu’au moment oĂč leur temps sera fini. »
Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplies.
Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés prisonniers dans toutes les nations et Jérusalem sera piétinée par des non-Juifs jusqu'à ce que la période accordée aux nations prenne fin.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
75 participants
Sur un total de 75 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 21.1-38
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 21.1-38

Segond 21 Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés prisonniers dans toutes les nations et Jérusalem sera piétinée par des non-Juifs jusqu'à ce que la période accordée aux nations prenne fin.

Segond 1910 Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplies.

Segond 1978 (Colombe) © Ils tomberont sous le tranchant de l’épĂ©e, ils seront emmenĂ©s captifs parmi toutes les nations, et JĂ©rusalem sera foulĂ©e aux pieds par les nations, jusqu’à ce que les temps des nations soient accomplis.

Parole de Vie © On tuera certains avec des armes, les autres, on les emmĂšnera prisonniers dans tous les pays. Des gens qui ne connaissent pas Dieu dĂ©truiront complĂštement JĂ©rusalem, mais cela durera seulement jusqu’au moment oĂč leur temps sera fini. »

Français Courant © Ils seront tuĂ©s par l’épĂ©e, ils seront emmenĂ©s prisonniers parmi toutes les nations, et les paĂŻens piĂ©tineront JĂ©rusalem jusqu’à ce que le temps qui leur est accordĂ© soit Ă©coulĂ©. »

Semeur © Ses habitants seront passĂ©s au fil de l’épĂ©e ou dĂ©portĂ©s dans tous les pays Ă©trangers, et JĂ©rusalem sera occupĂ©e par les paĂŻens jusqu’à ce que le temps de leur domination soit rĂ©volu.

Parole Vivante © Ses habitants seront passĂ©s au fil de l’épĂ©e ou dĂ©portĂ©s dans tous les pays, JĂ©rusalem sera occupĂ©e par les Ă©trangers, leurs pieds fouleront son sol jusqu’à l’époque oĂč le temps de leur domination sera rĂ©volu. —

Darby Et ils tomberont sous le tranchant de l'épée, et seront menés captifs parmi toutes les nations ; et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.

Martin Et ils tomberont sous le tranchant de l'épée, et seront menés captifs dans toutes les nations ; et Jérusalem sera foulée par les Gentils, jusqu'à ce que les temps des Gentils soient accomplis.

Ostervald Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, et ils seront menés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Ï€Î”ÏƒÎżáżŠÎœÏ„Î±Îč στόΌατÎč ÎŒÎ±Ï‡Î±ÎŻÏÎ·Ï‚ Îșα᜶ αጰχΌαλωτÎčÏƒÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Δጰς τᜰ ጔΞΜη Ï€ÎŹÎœÏ„Î±, Îșα᜶ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»áœŽÎŒ ጔσταÎč Ï€Î±Ï„ÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ· ᜑπ᜞ áŒÎžÎœáż¶Îœ, ጄχρÎč Îżáœ— Ï€Î»Î·ÏÏ‰Îžáż¶ÏƒÎčÎœ ÎșαÎčÏÎżáœ¶ áŒÎžÎœáż¶Îœ.

World English Bible They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Matthieu 24.21, note.

Les nations ou les Gentils, les paĂŻens, sont toujours mis en opposition dans l'Ecriture avec le peuple de Dieu.

Ce trait de la prophétie, que Luc seul nous a conservé et qui annonçait que la ville sainte serait foulée aux pieds par les païens, s'accomplit depuis dix-huit siÚcles. Cet état de choses durera jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.

Plusieurs interprÚtes pensent que ces temps des nations sont les périodes de l'histoire pendant lesquelles Dieu exercera par elles ce redoutable jugement. C'est faire de la déclaration de Jésus une tautologie.

Les temps, ou, comme on peut traduire encore, les occasions, les temps opportuns des nations, sont les Ă©poques marquĂ©es par la misĂ©ricorde de Dieu, oĂč il appellera ces nations Ă  la possession du salut par l'Evangile de sa grĂące.

Chaque nation a son temps oĂč le salut lui est offert ; de lĂ  le pluriel les temps (Romains 11.25 et suivants)

Ainsi JĂ©sus, en annonçant Ă  IsraĂ«l son rejet et le chĂątiment qui l'atteindra, lui laisse un rayon d'espĂ©rance : quand l'Evangile aura Ă©tĂ© apportĂ© Ă  toutes les nations, le chĂątiment d'IsraĂ«l prendra fin. Paul exprime la mĂȘme pensĂ©e dans le passage que nous venons de citer.

- Cette déclaration du Sauveur est aussi trÚs importante pour l'intelligence de tout ce discours prophétique. Tandis que, d'aprÚs Matthieu 24.29 et Marc 13.24, Jésus parait annoncer sa venue immédiatement aprÚs la ruine de Jérusalem, il ressort de la relation de Luc qu'il faut placer entre ces deux événements toute la période indéterminée appelée les temps des nations.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Ils tomberont 4098 5699 sous le tranchant 4750 de l’épĂ©e 3162, 2532 ils seront emmenĂ©s captifs 163 5701 parmi 1519 toutes 3956 les nations 1484, et 2532 JĂ©rusalem 2419 sera 2071 5704 foulĂ©e aux pieds 3961 5746 par 5259 les nations 1484, jusqu’à 891 ce que les temps 2540 des nations 1484 soient accomplis 4137 5686.

163 - aichmalotizoemmener au loin en captivité métaph. capturer les esprits, captiver

891 - achrijusqu'Ă , jusqu'en, depuis

1484 - ethnosune multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble une compagnie, une troupe, un essaim une multitude 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2071 - esomaipremiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre »

2419 - Hierousalem\\Voir définition 2414 \\

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2540 - kairosmesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là: un temps 


3162 - machairagrand couteau utilisé pour tuer les animaux et découper la chair une petite épée épée 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


3961 - pateomarcher piétiner, écraser avec les pieds avancer en posant le pied, marcher sur : vaincre 


4098 - piptodescendre d'un lieu Ă©levĂ© vers un lieu plus bas tomber (soit de oĂč, ou vers) 


4137 - plerooremplir c.Ă .d. remplir jusqu'au bord faire abonder, fournir d'une façon libĂ©rale rendre plein c.Ă .d. complĂ©ter 


4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensées 


5259 - hupopar, sous

5686Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219

5699Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

5704Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bñtie à l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


PAROUSIETerme théologique, dérivant du gr. parousia, et par lequel la pensée chrétienne désigne le retour du Christ sur cette terre, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 28

      64 Le SEIGNEUR vous chassera un peu partout parmi tous les autres peuples, d’un bout du monde Ă  l’autre. LĂ , vous adorerez d’autres dieux inconnus, que vos ancĂȘtres n’ont pas connus non plus : des statues en bois ou en pierre.
      65 Parmi ces peuples, vous ne serez pas du tout tranquilles et vous ne trouverez aucun endroit oĂč poser vos pieds. LĂ , le SEIGNEUR remplira votre cƓur d’inquiĂ©tude, vos yeux ne brilleront plus, et vous serez complĂštement dĂ©couragĂ©s.
      66 Votre vie sera trùs fragile, vous tremblerez de peur nuit et jour, vous n’aurez plus confiance dans l’avenir.
      67 Quand vous verrez ce qui se passera, vos cƓurs trembleront de peur. Le matin, vous direz : « Si seulement c’était le soir ! » Et le soir, vous direz : « Si seulement c’était le matin ! »
      68 Le SEIGNEUR vous ramùnera en Égypte par bateaux. Pourtant, je vous avais promis que vous ne deviez jamais revoir ce pays. Là-bas, hommes et femmes, vous essaierez de vous vendre à vos ennemis comme esclaves. Mais ils ne voudront pas vous acheter.

      EsaĂŻe 5

      5 « Eh bien, je veux vous dire ce que je vais faire Ă  ma vigne : j’arracherai la clĂŽture qui l’entoure, et les animaux mangeront les feuilles de ses plants. Je dĂ©molirai son mur, et les passants Ă©craseront sa terre en marchant dessus.

      EsaĂŻe 63

      18 Nous, ton peuple saint, nous avons possédé le pays pendant trÚs peu de temps. Nos ennemis ont écrasé ton lieu saint.

      EsaĂŻe 66

      12 En effet, voici ce que le SEIGNEUR dit : « Je vais faire couler vers JĂ©rusalem le bonheur comme un fleuve, et les richesses des peuples comme un torrent qui dĂ©borde. Je prendrai soin de vous comme une mĂšre le fait pour le bĂ©bĂ© qu’elle allaite. Elle le porte sur son dos et le caresse sur ses genoux.
      19 Je mettrai un signe au milieu d’eux. Ceux qui seront en vie aprĂšs mon jugement, je les enverrai vers les peuples de Tarsis, de Poul, et de Loud, les spĂ©cialistes du tir Ă  l’arc. Je les enverrai chez les gens de Toubal, de Yavan et au loin dans les Ăźles, lĂ  oĂč on n’a jamais entendu parler de moi, lĂ  oĂč on n’a jamais vu ma gloire. Et ils feront connaĂźtre ma gloire Ă  ces peuples.

      Lamentations 1

      15 Le Seigneur a rejetĂ© avec mĂ©pris tous les combattants courageux qui Ă©taient chez moi. Il a rĂ©uni une armĂ©e contre moi pour briser mes jeunes soldats. Il m’a Ă©crasĂ©e comme du raisin au pressoir, moi, la belle JĂ©rusalem, ville de Juda.

      Daniel 8

      13 Puis j’entends un ange qui parle. Un autre ange lui demande : « Les Ă©vĂ©nements que cette vision annonce dureront combien de temps ? Jusqu’à quand le sacrifice de chaque jour sera-t-il supprimé ? Les actions mauvaises qui dĂ©truisent tout dureront combien de temps ? Jusqu’à quand le lieu saint et les habitants du ciel seront-ils Ă©crasĂ©s ? »

      Daniel 9

      27 Pendant la derniĂšre pĂ©riode de sept ans, il obligera beaucoup de gens Ă  faire ce qu’ils ne veulent pas. AprĂšs trois ans et demi, il fera cesser les sacrifices et les offrandes. Cet homme destructeur commettra ses actions horribles avec rapiditĂ© jusqu’à ce que lui-mĂȘme soit dĂ©truit comme cela a Ă©tĂ© dĂ©cidĂ©. »

      Daniel 12

      7 L’homme vĂȘtu d’habits de lin lĂšve les deux mains vers le ciel et je l’entends dire : « Je le jure, au nom du Dieu qui vit pour toujours, ces faits dureront trois ans et demi. Ils s’arrĂȘteront quand la force du peuple de Dieu sera complĂštement dĂ©truite. »

      Malachie 1

      11 D’un bout de la terre Ă  l’autre, les autres peuples reconnaissent ma grandeur. Partout, ils brĂ»lent de l’encens en mon honneur et ils me prĂ©sentent des offrandes pures. Je le dis, moi, le SEIGNEUR de l’univers, les autres peuples reconnaissent ma grandeur.

      Luc 21

      24 On tuera certains avec des armes, les autres, on les emmĂšnera prisonniers dans tous les pays. Des gens qui ne connaissent pas Dieu dĂ©truiront complĂštement JĂ©rusalem, mais cela durera seulement jusqu’au moment oĂč leur temps sera fini. »

      Romains 11

      25 FrĂšres et sƓurs chrĂ©tiens, voici le mystĂšre que je veux vous faire connaĂźtre. Ainsi, vous ne croirez pas que vous ĂȘtes des sages. Une partie du peuple d’IsraĂ«l refuse de comprendre, et cela durera jusqu’à ce que les autres peuples reviennent vers Dieu.

      Apocalypse 11

      2 mais la cour extĂ©rieure du temple, laisse-la. Ne la mesure pas, parce qu’on l’a laissĂ©e Ă  ceux qui ne connaissent pas Dieu. Ils dĂ©truiront tout dans la ville sainte pendant 42 mois.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.