ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 23.5

Mais ils insistaient, disant : Il soulÚve le peuple, enseignant par toute la Judée, ayant commencé depuis la Galilée jusqu'ici.
Mais ils insistĂšrent en disant : « Il excite le peuple Ă  la rĂ©volte en enseignant dans toute la JudĂ©e, depuis la GalilĂ©e oĂč il a commencĂ© et jusqu'ici. »
Mais ils insistĂšrent, et dirent : Il soulĂšve le peuple, en enseignant par toute la JudĂ©e, depuis la GalilĂ©e, oĂč il a commencĂ©, jusqu'ici.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mais ils insistĂšrent en disant : « Il excite le peuple Ă  la rĂ©volte en enseignant dans toute la JudĂ©e, depuis la GalilĂ©e oĂč il a commencĂ© et jusqu'ici. »

Segond 1910 Mais ils insistĂšrent, et dirent : Il soulĂšve le peuple, en enseignant par toute la JudĂ©e, depuis la GalilĂ©e, oĂč il a commencĂ©, jusqu'ici.

Segond 1978 (Colombe) © Mais ils insistĂšrent et dirent : Il soulĂšve le peuple, en enseignant dans toute la JudĂ©e, depuis la GalilĂ©e oĂč il a commencĂ©, jusqu’ici.

Parole de Vie © Mais les gens insistent en disant : « Dans son enseignement, il pousse le peuple à la révolte. Il a commencé en Galilée, puis il est allé dans toute la Judée, et maintenant, il est venu ici. »

Français Courant © Mais ils dĂ©clarĂšrent avec encore plus de force : « Il pousse le peuple Ă  la rĂ©volte par son enseignement. Il a commencĂ© en GalilĂ©e, a passĂ© par toute la JudĂ©e et, maintenant, il est venu jusqu’ici. »

Semeur © Mais ils insistaient de plus en plus, disant : —Il soulĂšve le peuple avec ses idĂ©es ! Il a endoctrinĂ© toute la *JudĂ©e ! Il a commencĂ© en *GalilĂ©e et il est venu jusqu’ici.

Parole Vivante © Mais ils insistaient de plus en plus, disant : — C’est un agitateur. Il soulĂšve le peuple avec ses idĂ©es ! Il a endoctrinĂ© toute la JudĂ©e ! Il a commencĂ© en GalilĂ©e et il a poussĂ© jusqu’ici.

Darby Mais ils insistaient, disant : Il soulÚve le peuple, enseignant par toute la Judée, ayant commencé depuis la Galilée jusqu'ici.

Martin Mais ils insistaient encore davantage, disant : il émeut le peuple, enseignant par toute la Judée, et ayant commencé depuis la Galilée jusques ici.

Ostervald Mais ils insistaient, en disant : Il soulÚve le peuple, enseignant par toute la Judée, ayant commencé depuis la Galilée, jusqu'ici.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáŒ± ÎŽáœČ áŒÏ€ÎŻÏƒÏ‡Ï…ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč áŒˆÎœÎ±ÏƒÎ”ÎŻÎ”Îč τ᜞Μ λα᜞Μ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșωΜ ÎșαΞ’ ᜅλης Ï„áż†Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚, Îșα᜶ áŒ€ÏÎŸÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ ጕως ᜧΎΔ.

World English Bible But they insisted, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce mot il agite ou trouble le peuple devait encore avoir, aux yeux de Pilate, une signification politique, et le verbe est au prĂ©sent pour indiquer que JĂ©sus cause habituellement ce trouble, et maintenant mĂȘme, ici, Ă  JĂ©rusalem, comme il l'a fait en GalilĂ©e.

Les accusateurs font sans doute allusion aux foules qui suivaient Jésus avec enthousiasme, lors de son entrée à Jérusalem.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 1161 ils insistĂšrent 2001 5707, et dirent 3004 5723 : 3754 Il soulĂšve 383 5719 le peuple 2992, en enseignant 1321 5723 par 2596 toute 3650 la JudĂ©e 2449, depuis 575 la GalilĂ©e 1056, oĂč il a commencĂ© 756 5671, jusqu 2193’ici 5602.

383 - anaseioremuer, secouer soulever, exciter, réveiller

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


756 - archomaiĂȘtre le premier Ă  faire (quelque chose), commencer ĂȘtre le chef, le dirigeant, commander commencer, 


1056 - GalilaiaGalilĂ©e = « Circuit » nom d'une rĂ©gion du nord de la Palestine, limitĂ©e au 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1321 - didaskoenseigner tenir un discours aux autres en vue de les instruire, avoir des paroles didactiques 


2001 - epischodonner une force complémentaire, rendre fort, insister, énergique recevoir une plus grande force

2193 - heosjusqu'Ă , jusqu'Ă  ce que aussi longtemps que

2449 - IoudaiaJudĂ©e (Angl. Judaea) = « il sera louĂ© », « louange » au sens le 


2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

2992 - laosun peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un mĂȘme langage les populations 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3650 - holostout, entier, complĂštement, tout Ă  fait

3754 - hotique, parce que, puisque

5602 - hodeici, en cet endroit, etc.

5671Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 61

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ÉVANGILES APOCRYPHESOrigine. Dans les communautĂ©s chrĂ©tiennes du I er siĂšcle, les besoins de la propagande entraĂźnĂšrent la fixation par Ă©crit des 


GALILÉENom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en hĂ©breu GĂąlĂźl ; ce terme, 


JUDÉELe terme apparaĂźt dans Tobit (Tob 1:18) Ă  propos de SennachĂ©rim (SennachĂ©rib ou SanchĂ©rib) Ă  son retour de JudĂ©e. Il 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 22

      12 ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎ŚšÖ°Ś—Ö·ÖŁŚ§ ŚžÖŽÖ­ŚžÖŒÖ¶Ś ÖŒÖŽŚ™ Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚŠÖžŚšÖžÖŁŚ” Ś§Ö°ŚšŚ•Ö覑־֑Ś” Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ ŚąŚ•ÖčŚ–Ö”ÖœŚšŚƒ
      13 ŚĄÖ°Ö­Ś‘ÖžŚ‘Ś•ÖŒŚ ÖŽŚ™ Ś€ÖŒÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś ŚšÖ·Ś‘֌֎֑Ś™Ś ŚÖ·Ś‘֌֎Ś™ŚšÖ”֖Ś™ Ś‘ÖžŚ©ŚÖžÖŁŚŸ Ś›ÖŒÖŽŚȘ֌ְŚšÖœŚ•ÖŒŚ ÖŽŚ™Śƒ
      16 Ś™ÖžÖ˜Ś‘Ö”Ö€Ś©Ś Ś›ÖŒÖ·Ś—Ö¶ÖšŚšÖ¶Ś©Ś‚ Ś€ Ś›ÖŒÖ覗֮֗Ś™ Ś•ÖŒÖ­ŚœÖ°Ś©ŚŚ•Ö茠֎Ś™ ŚžÖ»Ś“Ö°Ś‘ÖŒÖžÖŁŚ§ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś§Ś•Ö覗־֑Ś™ Ś•Ö°ÖœŚœÖ·ŚąÖČŚ€Ö·ŚšÖŸŚžÖžÖ„Ś•Ö¶ŚȘ ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖ”ÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ

      Psaumes 57

      4 Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ö€Ś— ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚžÖ·ÖšŚ™ÖŽŚ Ś€ Ś•Ö°ÖœŚ™Ś•Ö茩ŚÖŽŚ™ŚąÖ”֗Ś ÖŽŚ™ Ś—Ö”ŚšÖ”ÖŁŚŁ Ś©ŚÖ茐ÖČŚ€ÖŽÖŁŚ™ ŚĄÖ¶Ö‘ŚœÖžŚ” Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ö„Ś— ŚÖ±ÖŚœÖ覔֮֗Ś™Ś Ś—Ö·ŚĄÖ°Ś“֌քŚ•Öč Ś•Ö·ŚÖČŚžÖŽŚȘ֌֜Ś•Ö范

      Psaumes 69

      4 Ś™ÖžŚ’Ö·ÖŁŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘Ö°Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŽŚ™Öź Ś ÖŽŚ—Ö·ÖȘŚš Ś’֌ְŚšÖ«Ś•Ö茠֎քŚ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚąÖ”Ś™Ś Ö·Ö‘Ś™ ŚžÖ°ÖŚ™Ö·Ś—Ö”֗Śœ ŚœÖ”ŚŚœÖčŚ”ÖžÖœŚ™Śƒ

      Matthieu 4

      12 ገÎșÎżÏÏƒÎ±Ï‚ ÎŽáœČ ᜅτÎč áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ παρΔΎόΞη ጀΜΔχώρησΔΜ Δጰς τᜎΜ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Îœ.
      13 Îșα᜶ ÎșαταλÎčπᜌΜ τᜎΜ Ναζαρᜰ ጐλΞᜌΜ ÎșÎ±Ï„áżŽÎșησΔΜ Δጰς ÎšÎ±Ï†Î±ÏÎœÎ±ÎżáœșÎŒ τᜎΜ Ï€Î±ÏÎ±ÎžÎ±Î»Î±ÏƒÏƒÎŻÎ±Îœ ጐΜ áœÏÎŻÎżÎčς ΖαÎČÎżÏ…Î»áœŒÎœ Îșα᜶ ÎÎ”Ï†ÎžÎ±Î»ÎŻÎŒÎ‡
      14 ጔΜα Ï€Î»Î·ÏÏ‰Îžáż‡ τ᜞ ῄηΞáœČÎœ ÎŽÎčᜰ áŒšÏƒÎ±ÎÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„ÎżÏ… Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„ÎżÏ‚Î‡
      15 Γῆ ΖαÎČÎżÏ…Î»áœŒÎœ Îșα᜶ γῆ ÎÎ”Ï†ÎžÎ±Î»ÎŻÎŒ, ᜁΎ᜞Μ ÎžÎ±Î»ÎŹÏƒÏƒÎ·Ï‚, πέραΜ Ï„ÎżáżŠ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎżÏ…, ΓαλÎčλαία Ï„áż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ,
      16 ᜁ λα᜞ς ᜁ ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐΜ σÎșÎżÏ„ÎŻáŸł Ï†áż¶Ï‚ ΔጶΎΔΜ ÎŒÎ­ÎłÎ±, Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς ጐΜ Ï‡ÏŽÏáŸł Îșα᜶ σÎșÎč៷ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… Ï†áż¶Ï‚ ጀΜέτΔÎčλΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.
      23 Κα᜶ πΔρÎčáż†ÎłÎ”Îœ ጐΜ áœ…Î»áżƒ Ï„áż‡ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻáŸł, ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșωΜ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰ÎłÎ±áż–Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ÎșηρύσσωΜ τ᜞ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ­Î»ÎčÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ΞΔραπΔύωΜ π៶σαΜ ÎœÏŒÏƒÎżÎœ Îșα᜶ π៶σαΜ ΌαλαÎșÎŻÎ±Îœ ጐΜ Ï„áż· λαῷ.

      Matthieu 27

      24 ጰΎᜌΜ ÎŽáœČ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ ᜅτÎč ÎżáœÎŽáœČÎœ áœ Ï†Î”Î»Î”áż– ጀλλᜰ ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ ΞόρυÎČÎżÏ‚ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč λαÎČᜌΜ ᜕Ύωρ áŒ€Ï€Î”ÎœÎŻÏˆÎ±Ï„Îż τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጀπέΜαΜτÎč Ï„ÎżáżŠ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ… Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒˆÎžáż·ÏŒÏ‚ ΔጰΌÎč ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ Î±áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Î‡ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ᜄψΔσΞΔ.

      Marc 1

      14 Κα᜶ ΌΔτᜰ τ᜞ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżÎžáż†ÎœÎ±Îč τ᜞Μ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Îœ ጊλΞΔΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Δጰς τᜎΜ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Îœ ÎșηρύσσωΜ τ᜞ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ­Î»ÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ

      Luc 4

      14 Κα᜶ ᜑπέστρΔψΔΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îč Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Δጰς τᜎΜ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Îœ. Îșα᜶ Ï†ÎźÎŒÎ· áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ÎșαΞ’ ᜅλης Ï„áż†Ï‚ πΔρÎčÏ‡ÏŽÏÎżÏ… πΔρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      15 Îșα᜶ αᜐτ᜞ς áŒÎŽÎŻÎŽÎ±ÏƒÎșΔΜ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰ÎłÎ±áż–Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ, ÎŽÎżÎŸÎ±Î¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ᜑπ᜞ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ.

      Luc 11

      53 ΚጀÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ áŒÎŸÎ”Î»ÎžÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒ€ÏÎŸÎ±ÎœÏ„Îż ÎżáŒ± ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč ΎΔÎčÎœáż¶Ï‚ ጐΜέχΔÎčÎœ Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÎżÎŒÎ±Ï„ÎŻÎ¶Î”ÎčÎœ αᜐτ᜞Μ πΔρ᜶ πλΔÎčόΜωΜ,

      Luc 23

      5 ÎżáŒ± ÎŽáœČ áŒÏ€ÎŻÏƒÏ‡Ï…ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč áŒˆÎœÎ±ÏƒÎ”ÎŻÎ”Îč τ᜞Μ λα᜞Μ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșωΜ ÎșαΞ’ ᜅλης Ï„áż†Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚, Îșα᜶ áŒ€ÏÎŸÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ ጕως ᜧΎΔ.
      23 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ጐπέÎșΔÎčÎœÏ„Îż Ï†Ï‰ÎœÎ±áż–Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î±Îčς Î±áŒ°Ï„ÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč αᜐτ᜞Μ ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÏ‰Îžáż†ÎœÎ±Îč, Îșα᜶ ÎșÎ±Ï„ÎŻÏƒÏ‡Ï…ÎżÎœ αጱ φωΜα᜶ Î±áœÏ„áż¶Îœ.

      Jean 1

      43 ΀ῇ ጐπαύρÎčÎżÎœ ጠΞέλησΔΜ áŒÎŸÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ Δጰς τᜎΜ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Îœ. Îșα᜶ Î”áœ‘ÏÎŻÏƒÎșΔÎč ΊίλÎčÏ€Ï€ÎżÎœ Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ”Îč ÎŒÎżÎč.

      Jean 2

      11 ταύτηΜ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ ጀρχᜎΜ Ï„áż¶Îœ ÏƒÎ·ÎŒÎ”ÎŻÏ‰Îœ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጐΜ ΚαΜᜰ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ጐφαΜέρωσΔΜ τᜎΜ ΎόΟαΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï…ÏƒÎ±Îœ Δጰς αᜐτ᜞Μ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      Jean 7

      41 áŒ„Î»Î»ÎżÎč áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ Ο᜗τός ጐστÎčÎœ ᜁ χρÎčστός· ÎżáŒ± ÎŽáœČ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ Μᜎ Îłáœ°Ï ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ ᜁ χρÎčστ᜞ς ጔρχΔταÎč;
      52 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Îșα᜶ ΔጶπαΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ Μᜎ Îșα᜶ σáœș ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ Δጶ; áŒÏÎ±ÏÎœÎ·ÏƒÎżÎœ Îșα᜶ ጎΎΔ ᜅτÎč ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚ ÎżáœÎș áŒÎłÎ”ÎŻÏÎ”Ï„Î±Îč.

      Jean 19

      15 ጐÎșÏÎ±ÏÎłÎ±ÏƒÎ±Îœ Îżáœ–Îœ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎč· áŒŽÏÎżÎœ áŒ†ÏÎżÎœ, ÏƒÏ„Î±ÏÏÏ‰ÏƒÎżÎœ αᜐτόΜ. λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚Î‡ ΀᜞Μ ÎČασÎčλέα áœ‘ÎŒáż¶Îœ σταυρώσω; ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ÎżáŒ± ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚Î‡ ΟᜐÎș áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ ÎČασÎčλέα Δጰ Όᜎ ÎšÎ±ÎŻÏƒÎ±ÏÎ±.

      Actes 5

      33 Οጱ ÎŽáœČ ጀÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÎčÎ”Ï€ÏÎŻÎżÎœÏ„Îż Îșα᜶ ጐÎČÎżÏÎ»ÎżÎœÏ„Îż áŒ€ÎœÎ”Î»Î”áż–Îœ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.

      Actes 7

      54 ገÎșÎżÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎŽÎčÎ”Ï€ÏÎŻÎżÎœÏ„Îż Ï„Î±áż–Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îčς Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ጔÎČÏÏ…Ï‡ÎżÎœ Ï„Îżáœșς ᜀΎόΜτας ጐπ’ αᜐτόΜ.
      57 ÎșÏÎŹÎŸÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ Ï†Ï‰Îœáż‡ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżƒ ÏƒÏ…ÎœÎ­ÏƒÏ‡ÎżÎœ τᜰ ᜊτα Î±áœÏ„áż¶Îœ, Îșα᜶ ᜄρΌησαΜ áœÎŒÎżÎžÏ…ÎŒÎ±ÎŽáœžÎœ ጐπ’ αᜐτόΜ,

      Actes 10

      37 áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎżáŒŽÎŽÎ±Ï„Î” τ᜞ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ áż„áż†ÎŒÎ± ÎșαΞ’ ᜅλης Ï„áż†Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚, áŒ€ÏÎŸÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ ΌΔτᜰ τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα ᜃ ጐÎșÎźÏÏ…ÎŸÎ”Îœ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚,

      Actes 23

      10 Ï€ÎżÎ»Î»áż†Ï‚ ÎŽáœČ ÎłÎčÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Ï‚ ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Ï‰Ï‚ Ï†ÎżÎČηΞΔ᜶ς ᜁ χÎčÎ»ÎŻÎ±ÏÏ‡ÎżÏ‚ Όᜎ ÎŽÎčÎ±ÏƒÏ€Î±ÏƒÎžáż‡ ᜁ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ ᜑπ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐÎșέλΔυσΔΜ τ᜞ ÏƒÏ„ÏÎŹÏ„Î”Ï…ÎŒÎ± ÎșαταÎČᜰΜ áŒÏÏ€ÎŹÏƒÎ±Îč αᜐτ᜞Μ ጐÎș ÎŒÎ­ÏƒÎżÏ… Î±áœÏ„áż¶Îœ, áŒ„ÎłÎ”ÎčÎœ τΔ Δጰς τᜎΜ παρΔΌÎČÎżÎ»ÎźÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.