TopFormations : réussir votre vie de famille

Luc 6.4

Comment il entra dans la Maison de Dieu, et prit les pains de proposition, et en mangea, et en donna aussi Ă  ceux qui Ă©taient avec lui, quoiqu'il ne soit permis qu'aux seuls Sacrificateurs d'en manger.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il est entrĂ© dans la maison de Dieu, a pris les pains consacrĂ©s, en a mangĂ© et en a donnĂ© mĂȘme Ă  ses compagnons, bien qu'il ne soit permis qu'aux prĂȘtres de les manger ! » Segond 1910 comment il entra dans la maison de Dieu, prit les pains de proposition, en mangea, et en donna Ă  ceux qui Ă©taient avec lui, bien qu'il ne soit permis qu'aux sacrificateurs de les manger ? Segond 1978 (Colombe) © comment il entra dans la maison de Dieu, prit les pains de proposition, en mangea et en donna Ă  ses gens, bien qu’il ne soit permis qu’aux sacrificateurs de les manger ? Parole de Vie © Il est entrĂ© dans la maison de Dieu, et il a pris les pains qui Ă©taient offerts Ă  Dieu. Il en a mangĂ© et il en a donnĂ© Ă  ceux qui l’accompagnaient. Pourtant, seuls les prĂȘtres avaient le droit d’en manger ! » Français Courant © Il entra dans la maison de Dieu, prit les pains offerts Ă  Dieu, en mangea et en donna Ă  ses compagnons, bien que notre loi ne permette qu’aux seuls prĂȘtres d’en manger. » Semeur © Il est entrĂ© dans le sanctuaire de Dieu, a pris les pains exposĂ©s devant Dieu et en a mangĂ©, puis il en a donnĂ© Ă  ses hommes, alors que seuls les *prĂȘtres ont le droit d’en manger. Parole Vivante © Il est entrĂ© dans la maison de Dieu, a pris les pains consacrĂ©s et en a mangĂ©, puis il en a donnĂ© Ă  ses hommes, alors que (d’aprĂšs la loi), seuls les prĂȘtres ont le droit d’en manger. Darby comment il entra dans la maison de Dieu, et prit les pains de proposition, et en mangea, et en donna aussi Ă  ceux qui Ă©taient avec lui, quoiqu'il ne soit pas permis d'en manger, sinon aux sacrificateurs seuls ? Martin Comment il entra dans la Maison de Dieu, et prit les pains de proposition, et en mangea, et en donna aussi Ă  ceux qui Ă©taient avec lui, quoiqu'il ne soit permis qu'aux seuls Sacrificateurs d'en manger. Ostervald Comment il entra dans la maison de Dieu, et prit les pains de proposition, et en mangea, et en donna mĂȘme Ă  ceux qui Ă©taient avec lui, bien qu'il ne fĂ»t permis qu'aux seuls sacrificateurs d'en manger ? HĂ©breu / Grec - Texte original © áœĄÏ‚ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Δጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς áŒ„ÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÏÎżÎžÎ­ÏƒÎ”Ï‰Ï‚ λαÎČᜌΜ áŒ”Ï†Î±ÎłÎ”Îœ Îșα᜶ ጔΎωÎșΔΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îżáœ“Ï‚ ÎżáœÎș ጔΟΔστÎčÎœ Ï†Î±ÎłÎ”áż–Îœ Δጰ Όᜎ ÎŒÏŒÎœÎżÏ…Ï‚ Ï„Îżáœșς áŒ±Î”ÏÎ”áż–Ï‚; World English Bible how he entered into God's house, and took and ate the show bread, and gave also to those who were with him, which is not lawful to eat except for the priests alone?"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir, sur cette réponse de Jésus, Matthieu 12.4, note, et sur sa valeur comme argumentation, Marc 2.26, note.

- D'aprĂšs Matthieu, (Matthieu 12.5 et suivants) JĂ©sus ajoute ici d'autres raisons qui devaient justifier pleinement ses disciples.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
comment 5613 il entra 1525 5627 dans 1519 la maison 3624 de Dieu 2316, 2532 prit 2983 5627 les pains 740 de proposition 4286, 2532 en mangea 5315 5627, et 2532 en donna 1325 5656 2532 Ă  ceux qui Ă©taient avec 3326 lui 846, bien qu 3739’il ne 3756 soit permis 1832 5748 qu 1508 3441’aux sacrificateurs 2409 de les manger 5315 5629 ?
740 - artos nourriture composĂ©e de farine mĂ©langĂ©e Ă  de l'eau, et cuite les IsraĂ©lites donnaient Ă  ces 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande 
 1508 - me sinon, exceptĂ©, sauf, mais 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1525 - eiserchomai venir Ă  la vie des pensĂ©es qui viennent Ă  l'esprit 1832 - exesti lĂ©gal 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2409 - hiereus un sacrificateur, celui qui offre les sacrifices et en gĂ©nĂ©ral est chargĂ© des rites sacrĂ©s 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2983 - lambano prendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 
 3326 - meta avec, aprĂšs, derriĂšre ... 3441 - monos seul (sans un compagnon), abandonnĂ©, sans secours, simplement 3624 - oikos une maison une maison habitĂ©e, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, 
 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4286 - prothesis la disposition d'une chose placĂ©e en vue, le pain de proposition douze pains de froment, 
 5315 - phago manger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 SERMON SUR LA MONTAGNE 1. Introduction. On donne le nom de sermon ou discours sur la montagne au contenu 
 TEXTE ET VERSIONS DU NOUVEAU TESTAMENT I Introduction. On conçoit tout l'intĂ©rĂȘt de l'Église Ă  possĂ©der, aussi pur que possible, le 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • LĂ©vitique 24

      5 » Tu prendras de la fleur de farine et tu en feras 12 gùteaux. Chaque gùteau sera fait avec 4 litres et demi de fleur de farine.
      6 Tu les placeras en 2 piles, par pile, sur la table d'or pur devant l'Eternel.
      7 Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile et il brĂ»lera Ă  la place du pain en l’honneur de l’Eternel, comme souvenir.
      8 Chaque jour de sabbat, sans exception, on rangera ces pains devant l'Eternel de la part des Israélites. C'est une alliance éternelle.
      9 Ils appartiendront à Aaron et à ses descendants et ils les mangeront dans un endroit saint, car ce sera pour eux une chose trÚs sainte, prise sur les offrandes passées par le feu pour l'Eternel. C'est une prescription perpétuelle. »

      Luc 6

      4 Il est entrĂ© dans la maison de Dieu, a pris les pains consacrĂ©s, en a mangĂ© et en a donnĂ© mĂȘme Ă  ses compagnons, bien qu'il ne soit permis qu'aux prĂȘtres de les manger ! »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider