DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Luc 6.8

Mais Jésus connaissait leurs pensées et il dit à l'homme qui avait la main paralysée : « LÚve-toi et tiens-toi là au milieu. » Il se leva et se tint debout.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Venez

Mt.11:27-30 Texte: v.28 “28 Venez Ă  moi, vous tous qui ĂȘtes fatiguĂ©s et chargĂ©s, et je vous donnerai du repos.” 


Michaël Williams
Luc 6.8

Segond 21 Mais JĂ©sus connaissait leurs pensĂ©es et il dit Ă  l'homme qui avait la main paralysĂ©e : « LĂšve-toi et tiens-toi lĂ  au milieu. » Il se leva et se tint debout. Segond 1910 Mais il connaissait leurs pensĂ©es, et il dit Ă  l'homme qui avait la main sĂšche : LĂšve-toi, et tiens-toi lĂ  au milieu. Il se leva, et se tint debout. Segond 1978 (Colombe) © Mais il connaissait leurs raisonnements, et il dit Ă  l’homme qui avait la main sĂšche : LĂšve-toi et tiens-toi lĂ  au milieu. Il se leva et se tint debout. Parole de Vie © Mais JĂ©sus connaĂźt leurs pensĂ©es. Il dit Ă  l’homme qui a la main paralysĂ©e : « LĂšve-toi ! Viens ici, devant tout le monde ! » L’homme se lĂšve et il s’avance. Français Courant © Mais JĂ©sus connaissait leurs pensĂ©es. Il dit alors Ă  l’homme dont la main Ă©tait paralysĂ©e : « LĂšve-toi et tiens-toi lĂ , devant tout le monde. » L’homme se leva et se tint lĂ . Semeur © Mais JĂ©sus, sachant ce qu’ils mĂ©ditaient, dit Ă  l’homme qui avait la main infirme : —LĂšve-toi et tiens-toi lĂ , au milieu ! L’homme se leva et se tint debout. Parole Vivante © Mais lui, sachant parfaitement ce qu’ils mĂ©ditaient, dit Ă  l’homme Ă  la main infirme : — LĂšve-toi et tiens-toi lĂ , debout au milieu. L’homme se leva et se tint au milieu de l’assemblĂ©e. Darby Et lui connut leurs pensĂ©es et dit Ă  l'homme qui avait la main sĂšche : LĂšve-toi, et tiens-toi lĂ  devant tous. Et s'Ă©tant levĂ©, il se tint lĂ . Martin Mais il connaissait leurs pensĂ©es ; et il dit Ă  l'homme qui avait la main sĂšche : lĂšve-toi, et tiens-toi debout au milieu. Et lui se levant se tint debout. Ostervald Mais comme il connaissait leurs pensĂ©es, il dit Ă  l'homme qui avait la main sĂšche : LĂšve-toi, et tiens-toi lĂ  au milieu. Et lui, s'Ă©tant levĂ©, se tint debout. HĂ©breu / Grec - Texte original © αᜐτ᜞ς ÎŽáœČ ។ΎΔÎč Ï„Îżáœșς ÎŽÎčαλογÎčÏƒÎŒÎżáœșς Î±áœÏ„áż¶Îœ, ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ Ï„áż· ጀΜΎρ᜶ Ï„áż· ΟηρᜰΜ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Îč τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ±Î‡ áŒœÎłÎ”ÎčρΔ Îșα᜶ ÏƒÏ„áż†ÎžÎč Δጰς τ᜞ ÎŒÎ­ÏƒÎżÎœÎ‡ Îșα᜶ ጀΜαστᜰς ጔστη. World English Bible But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 1161 il connaissait 1492 5715 leurs 846 pensĂ©es 1261, et 2532 il dit 2036 5627 Ă  l’homme 444 qui 3588 avait 2192 5723 la main 5495 sĂšche 3584 : LĂšve-toi 1453 5669, et 2532 tiens-toi 2476 5628 lĂ  au 1519 milieu 3319. 1161 Il se leva 450 5631, et se tint debout 2476 5627.
444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 
 450 - anistemi se lever, Ă©levĂ© se relever du sol ressusciter de la mort naĂźtre, apparaĂźtre se lever 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1261 - dialogismos les pensĂ©es d'un homme dĂ©libĂ©rant avec lui-mĂȘme, rĂ©flexion, une pensĂ©e, raisonnement intĂ©rieur but, dessein, calcul 
 1453 - egeiro rĂ©veiller, faire lever rĂ©veiller du sommeil, s'Ă©veiller se rĂ©veiller du sommeil de la mort, revenir 
 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner 
 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2036 - epo parler, dire 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2476 - histemi placer, poser, faire tenir en place ordonner de se tenir en prĂ©sence d'autres, devant des 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3319 - mesos milieu, du milieu au milieu de parmi, entre 3584 - xeros sec de membres du corps privĂ©s de leurs circulation naturelle, secs, paralysĂ©s de la terre, 
 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 5495 - cheir avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă  Dieu pour 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 
 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5669 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 30 5715 Temps - Plus que Parfait 5779 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 PENSÉE Du latin pensare-- peser, payer (les deux sens viennent de ce qu'on payait primitivement, non 
 SERMON SUR LA MONTAGNE 1. Introduction. On donne le nom de sermon ou discours sur la montagne au contenu 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Chroniques 28

      9 Quant Ă  toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pĂšre et sers-le avec un cƓur sans rĂ©serve et un esprit bien disposĂ©, car l'Eternel examine tous les cƓurs et discerne toutes leurs intentions. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi, mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.

      1 Chroniques 29

      17 Je sais, mon Dieu, que tu es capable de mettre le cƓur Ă  l’épreuve et que tu aimes la droiture. Aussi, je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires avec un cƓur droit et je vois maintenant avec joie ton peuple ici prĂ©sent agir de la mĂȘme maniĂšre.

      Job 42

      2 « Je reconnais que tout est possible pour toi et que rien ne peut s’opposer Ă  tes projets.

      Psaumes 44

      21 Si nous avions oublié le nom de notre Dieu et tendu nos mains vers un dieu étranger,

      EsaĂŻe 42

      4 Il ne faiblira pas et ne se relùchera pas jusqu'à ce qu'il ait instauré le droit sur la terre. Les ßles placeront leur attente dans sa loi.

      Matthieu 9

      4 Mais JĂ©sus connaissait leurs pensĂ©es ; il dit : « Pourquoi avez-vous de mauvaises pensĂ©es en vous-mĂȘmes ?

      Luc 5

      22 JĂ©sus connaissait leurs pensĂ©es ; il prit la parole et leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous ainsi dans vos cƓurs ?

      Luc 6

      8 Mais Jésus connaissait leurs pensées et il dit à l'homme qui avait la main paralysée : « LÚve-toi et tiens-toi là au milieu. » Il se leva et se tint debout.

      Jean 2

      25 Il n'avait pas besoin qu'on le renseigne sur les hommes, car il savait lui-mĂȘme ce qui est dans l'homme.

      Jean 9

      4 Il faut que je fasse, tant qu'il fait jour, les Ɠuvres de celui qui m'a envoyé ; la nuit vient, oĂč personne ne peut travailler.

      Jean 21

      17 Il lui dit, la troisiĂšme fois : « Simon, fils de Jonas, as-tu de l’amour pour moi ? » Pierre fut attristĂ© de ce qu'il lui avait dit, la troisiĂšme fois : « As-tu de l’amour pour moi ? » et il lui rĂ©pondit : « Seigneur, tu sais tout, tu sais que j’ai de l’amour pour toi. » JĂ©sus lui dit : « Nourris mes brebis.

      Actes 20

      24 Mais je n’y attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu.

      Actes 26

      26 Le roi est au courant de ces faits et je lui en parle librement car je suis persuadé qu'il n'en ignore rien. En effet, ce n'est pas en cachette que cela s'est passé.

      Philippiens 1

      28 sans vous laisser effrayer en rien par les adversaires. Pour eux c’est une preuve de perdition, mais pour vous de salut, et cela vient de Dieu.

      HĂ©breux 4

      13 Aucune crĂ©ature n’est cachĂ©e devant lui : tout est nu et dĂ©couvert aux yeux de celui Ă  qui nous devons rendre compte.

      1 Pierre 4

      1 Ainsi donc, puisque Christ a souffert [pour nous] dans son corps, vous aussi armez-vous de la mĂȘme pensĂ©e : celui qui a souffert dans son corps en a fini avec le pĂ©chĂ©

      Apocalypse 2

      23 Je frapperai de mort ses enfants, et toutes les Eglises reconnaĂźtront que je suis celui qui examine les reins et les cƓurs, et je traiterai chacun de vous conformĂ©ment Ă  ses Ɠuvres.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider