TopFormations : réussir votre vie de famille

Marc 11.5

Quelques personnes, qui se trouvaient lĂ , leur dirent : —Holà ! Qu’est-ce qui vous prend de dĂ©tacher cet Ăąnon ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  leur dirent : « Que faites-vous ? Pourquoi dĂ©tachez-vous cet Ăąnon ? » Segond 1910 Quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  leur dirent : Que faites-vous ? pourquoi dĂ©tachez-vous cet Ăąnon ? Segond 1978 (Colombe) © Quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  leur dirent : Que faites-vous et pourquoi dĂ©tachez-vous cet Ăąnon ? Parole de Vie © Des gens sont lĂ . Quelques-uns leur demandent : « Qu’est-ce que vous faites ? Pourquoi est-ce que vous dĂ©tachez ce petit Ăąne ? » Français Courant © Quelques-uns de ceux qui se trouvaient lĂ  leur demandĂšrent : « Que faites-vous ? pourquoi dĂ©tachez-vous cet Ăąnon ? » Semeur © Quelques personnes, qui se trouvaient lĂ , leur dirent : —Holà ! Qu’est-ce qui vous prend de dĂ©tacher cet Ăąnon ? Parole Vivante © Des gens qui sont lĂ  les interpellent : — Holà ! Que faites-vous ? Qu’est-ce qui vous prend de dĂ©tacher cet Ăąnon ? Darby Et quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ , leur dirent : Que faites-vous lĂ  Ă  dĂ©tacher l'Ăąnon ? Martin Et quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ , leur dirent : pourquoi dĂ©tachez-vous cet Ăąnon ? Ostervald Et quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  leur dirent : Pourquoi dĂ©tachez-vous cet Ăąnon ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșαί τÎčΜΔς Ï„áż¶Îœ ጐÎșΔῖ ጑στηÎșότωΜ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΀ί Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï„Î” Î»ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞Μ Ï€áż¶Î»ÎżÎœ; World English Bible Some of those who stood there asked them, "What are you doing, untying the young donkey?"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Quelques-uns 5100 de ceux qui étaient 2476 5761 là 1563 leur 846 dirent 3004 5707 : Que 5101 faites-vous 4160 5719 ? pourquoi détachez-vous 3089 5723 cet ùnon 4454 ?
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1563 - ekei lĂ , y, dans ou vers ce lieu 2476 - histemi placer, poser, faire tenir en place ordonner de se tenir en prĂ©sence d'autres, devant des 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3089 - luo relĂącher une personne (ou une chose) attachĂ©e ou liĂ©e bandages des pieds, les chaussures un 
 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 
 4454 - polos un poulain, le petit d'un cheval une jeune crĂ©ature d'un jeune Ăąne, Ăąnon d'un poulain 
 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIEU 1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlĂ© Ă  nos 
 JEAN (Ă©vangile de) 2. II Rapports avec les Ă©vangiles synoptiques. Les critiques qui ont Ă©tudiĂ© ce sujet ont insistĂ© 
 MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Marc 11

      5 Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent : « Que faites-vous ? Pourquoi détachez-vous cet ùnon ? »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider