ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 4.3

« Ecoutez ! Un semeur sortit pour semer.
Écoutez. Un semeur sortit pour semer.
—Ecoutez : un semeur sortit pour semer.
« Écoutez ! Le semeur va au champ pour semer.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir, sur la parabole qui suit et sur les enseignements que JĂ©sus y ajoute, Matthieu 13.4-23, notes, et comparez Luc 8.5 et suivants

Nous ne relĂšverons que les traits particuliers Ă  Marc.

- Il faut remarquer l'article le semeur, que les synoptiques ont tous trois, et qu'on ne doit pas traduire par un semeur, comme nos versions ordinaires.

En effet, Jésus ne veut pas raconter un fait isolé, mais ce qui se passe toujours lorsqu'un homme sÚme.

C'est pourquoi on a proposé de traduire par le présent tous les verbes de ce récit. "Le semeur sort pour semer. Et il arrive, comme il sÚme, qu'une partie de la semence tombe le long du chemin, et les oiseaux viennent et la mangent toute, etc."

La scĂšne serait ainsi plus actuelle. Il est certain que dans le style descriptif les aoristes peuvent se rendre de cette maniĂšre, mais en est-il de mĂȘme des verbes Ă  l'imparfait ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ecoutez 191 5720 2400 5628. Un semeur 4687 5723 sortit 1831 5627 pour semer 4687 5658.

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


2400 - idouvoici, voilĂ  ...

4687 - speirosemer, éparpiller, semence, graine métaph. de dires proverbiaux

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MARC (évangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. L'évangile se présente donc, dans l'ensemble, non pas comme une anthologie d'anecdotes relatives à Jésus, 


MARC (Ă©vangile de) 7.Conclusion. Les traits gĂ©nĂ©raux qui se dĂ©gagent finalement de notre Ă©vangile peuvent ĂȘtre ramenĂ©s Ă  ces trois principaux : 1° 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PARABOLEI Définition de la parabole. Le mot gr. parabole (de paraballeïn-- mettre à cÎté, comparer) correspond à l'hébreu mùchai, dont 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 4

      1 Et maintenant, IsraĂ«l, Ă©coute les statuts et les ordonnances que je vous enseigne, pour les pratiquer ; afin que vous viviez, et que vous entriez, et possĂ©diez le pays que l'Éternel, le Dieu de vos pĂšres, vous donne.

      Psaumes 34

      11 Venez, enfants, Ă©coutez-moi ; je vous enseignerai la crainte de l'Éternel.

      Psaumes 45

      10 Écoute, jeune fille, vois et prĂȘte l'oreille ; oublie ton peuple et la maison de ton pĂšre.

      Proverbes 7

      24 Maintenant donc, mes enfants, Ă©coutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

      Proverbes 8

      32 Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi. Heureux ceux qui garderont mes voies !

      Ecclésiaste 11

      6 SÚme ta semence dÚs le matin, et ne laisse pas reposer ta main le soir ; car tu ne sais pas ce qui réussira, ceci ou cela, ou si les deux seront également bons.

      EsaĂŻe 28

      23 PrĂȘtez l'oreille, Ă©coutez ma voix ; soyez attentifs, Ă©coutez ma parole !
      24 Le laboureur qui veut semer, laboure-t-il toujours ? Est-il toujours à ouvrir et à herser son terrain ?
      25 Quand il en a aplani la surface, n'y répand-il pas l'anet, n'y sÚme-t-il pas le cumin ? Ne met-il pas le froment par rangées, l'orge à la place marquée, et l'épeautre sur les bords ?
      26 Son Dieu lui enseigne la rĂšgle Ă  suivre, et l'instruit.

      EsaĂŻe 46

      3 Écoutez-moi, maison de Jacob, vous tous, restes de la maison d'IsraĂ«l, dont je me suis chargĂ© dĂšs le sein maternel, que j'ai portĂ©s dĂšs votre naissance.
      12 Écoutez-moi, gens endurcis de coeur, qui vous Ă©loignez de la justice !

      EsaĂŻe 55

      1 O vous tous qui ĂȘtes altĂ©rĂ©s, venez aux eaux ! Et vous qui n'avez point d'argent, venez, achetez et mangez ! Venez, achetez sans argent et sans aucun prix, du vin et du lait.
      2 Pourquoi dĂ©pensez-vous l'argent pour ce qui ne nourrit pas, et votre travail pour ce qui ne rassasie pas ? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est bon, et vous jouirez Ă  plaisir de ce qu'il y a de meilleur.

      Matthieu 13

      3 Et il leur dit plusieurs choses par des similitudes, et il leur parla ainsi :
      24 Jésus leur proposa une autre parabole, en disant : Le royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé une bonne semence dans son champ.
      26 Et aprÚs que la semence eut poussé, et qu'elle eut produit du fruit, l'ivraie parut aussi.

      Marc 4

      3 Écoutez ; un semeur sortit pour semer ;
      9 Et il leur dit : Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.
      14 Le semeur sĂšme la Parole.
      23 Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.
      26 Il dit encore : Il en est du royaume de Dieu comme si un homme jette de la semence en terre ;
      27 Soit qu'il dorme ou qu'il se lĂšve, la nuit ou le jour, la semence germe et croĂźt sans qu'il sache comment.
      28 Car la terre produit d'elle-mĂȘme, premiĂšrement l'herbe, ensuite l'Ă©pi, puis le grain formĂ© dans l'Ă©pi.
      29 Et quand le fruit est dans sa maturitĂ©, on y met aussitĂŽt la faucille, parce que la moisson est prĂȘte.

      Marc 7

      14 Alors ayant appelĂ© toute la multitude, il leur dit : Écoutez-moi tous, et comprenez ceci :
      15 Rien de ce qui est hors de l'homme et qui entre en lui, ne le peut souiller ; mais ce qui sort de lui, voilà ce qui souille l'homme.

      Luc 8

      5 Un semeur sortit pour semer sa semence, et en semant, une partie du grain tomba le long du chemin, et elle fut foulée, et les oiseaux du ciel la mangÚrent toute.
      6 Et une autre partie tomba sur un endroit pierreux ; et quand elle fut levée, elle sécha, parce qu'elle n'avait point d'humidité.
      7 Et une autre partie tomba parmi les Ă©pines, et les Ă©pines levĂšrent avec le grain, et l'Ă©touffĂšrent.
      8 Et une autre partie tomba dans une bonne terre ; et étant levée, elle rendit du fruit, cent pour un. En disant ces choses, il criait : Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende !

      Jean 4

      35 Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois jusqu'à la moisson ? Voici, je vous le dis : Levez vos yeux, et regardez les campagnes qui blanchissent déjà pour la moisson.
      36 Celui qui moissonne reçoit un salaire et recueille du fruit pour la vie éternelle, afin que celui qui sÚme se réjouisse aussi avec celui qui moissonne.
      37 Car en ceci, cette parole est vraie : Autre est le semeur, et autre le moissonneur.
      38 Je vous ai envoyĂ©s moissonner oĂč vous n'avez pas travaillé ; d'autres ont travaillĂ©, et vous ĂȘtes entrĂ©s dans leur travail.

      Actes 2

      14 Mais Pierre, se prĂ©sentant avec les onze, Ă©leva sa voix, et leur dit : Hommes juifs, et vous tous qui habitez Ă  JĂ©rusalem, sachez ceci, et prĂȘtez l'oreille Ă  mes paroles :

      1 Corinthiens 3

      6 J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a donné l'accroissement.
      7 C'est pourquoi ni celui qui plante, ni celui qui arrose, n'est quelque chose, mais Dieu qui donne l'accroissement.
      8 Or, celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa récompense propre selon son propre travail.
      9 Car nous sommes ouvriers avec Dieu ; vous ĂȘtes le champ de Dieu, l'Ă©difice de Dieu.

      HĂ©breux 2

      1 C'est pourquoi il nous faut nous attacher plus fortement aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne périssions.
      2 Car si la parole annoncée par les anges a eu son effet, et si toute transgression, toute désobéissance a reçu une juste punition,
      3 Comment échapperons-nous, si nous négligeons un si grand salut, qui, ayant été premiÚrement annoncé par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'avaient entendu ?

      Jacques 2

      5 Écoutez, mes frĂšres bien-aimĂ©s ; Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde pour qu'ils soient riches en la foi et hĂ©ritiers du royaume qu'il a promis Ă  ceux qui l'aiment ?

      Apocalypse 2

      7 Que celui qui a des oreilles, Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Églises : A celui qui vaincra, je lui donnerai Ă  manger de l'arbre de vie, qui est au milieu du paradis de Dieu.
      11 Que celui qui a des oreilles, Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Églises : Celui qui vaincra, ne recevra aucun dommage de la seconde mort.
      29 Que celui qui a des oreilles, Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Églises.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.